Текст и перевод песни More Or Les - Mean Little Myth

Mean Little Myth

This one might hurt - discussing my own worth
Call myself "worthless" and worse around the clock. It's a terse
Relationship with myself. Perception's not down to earth
I'm trying to get grounded, surf the feelings my mind exerts
Yeah, cursed is how I feel - my fate is sealed. The worst
Isn't what I am, but feel I can't ever see the girth of my
Accomplishments, tarnishing all the things I birth
All the things I birth are examples that my things never work
Try to rework the image. Sweep shit under a rug
Keep stuff up in a closet. That shit is never love
It's from a place of fear. I fear I'm never done
Finding another angle to hammer in: I'm not enough
Into my brain matter. That chatter I'm trying to plug
Or unplug. It's tough to change, but one must
They may start small, but get large - that's the crux
Fake tales - they harm when they become facts you trust

There are evil tales we won't fail to tell ourselves
Like we're faulty or adversity never gets repelled
Yo, there's nothing you can say worse than what I tell myself
We all have mean little myths that need to get dispelled
There are evil tales we won't fail to tell ourselves
Like we're faulty or adversity never gets repelled
Yo, there's nothing you can say worse than what I tell myself
We all have mean little myths that need to get dispelled

There's a grand narrative that you've been building
Of yourself that started since back when you were children
Some of it's made up of facts, other bits are fiction
And the fake stuff is made up to help curate the vision
You want people to see. It fills gaps and voids
Uncertainty's destroyed. But chat in extremes
Means growth won't proceed. It's easy to be victims
Of our own success. These stories become religion
Like: I can't plan shit - never make good decisions
Or: computers hate me, or: I'm bad with children
These statements are prisons - limitations we live in
Be clinging to bad shit - balance is that missing piece
Include that good-good in your tale. Believe
You can handle what concerns you, not just concede
That you're worm food. Learn new ways to live
It's ok to make a mistake, but you're not one - that's not a myth

There are evil tales we won't fail to tell ourselves
Like we're faulty or adversity never gets repelled
Yo, there's nothing you can say worse than what I tell myself
We all have mean little myths that need to get dispelled
There are evil tales we won't fail to tell ourselves
Like we're faulty or adversity never gets repelled
Yo, there's nothing you can say worse than what I tell myself
We all have mean little myths that need to get dispelled

Глупый маленький миф

Этот разговор может быть болезненным — обсуждение моей собственной ценности.
Я называю себя «никчемным» и ещё хуже, круглые сутки. Это напряженные
отношения с самим собой. Восприятие не соответствует действительности.
Я пытаюсь найти опору, справиться с чувствами, которые порождает мой разум.
Да, я чувствую себя проклятым — моя судьба предрешена. Худшее
не в том, какой я есть, а в том, что я чувствую, что никогда не смогу увидеть масштаб своих
достижений, запятнав всё, что я создаю.
Всё, что я создаю — примеры того, что ничего у меня не получается.
Пытаюсь переделать образ. Замести всё под ковёр.
Спрятать всё в шкафу. Это точно не любовь.
Это от страха. Я боюсь, что никогда не закончу
искать новый повод вбить себе в голову: «Я недостаточно хорош».
В моё серое вещество. Этот шум, который я пытаюсь заглушить
или отключить. Трудно меняться, но необходимо.
Они могут начинаться с малого, но разрастаются — вот в чём суть.
Выдуманные истории — они вредят, когда становятся фактами, которым ты веришь.

Есть злые истории, которые мы не перестаём рассказывать себе,
будто мы неполноценны или не способны противостоять невзгодам.
Эй, нет ничего хуже того, что я говорю себе сам.
У всех нас есть глупые маленькие мифы, которые нужно развеять.
Есть злые истории, которые мы не перестаём рассказывать себе,
будто мы неполноценны или не способны противостоять невзгодам.
Эй, нет ничего хуже того, что я говорю себе сам.
У всех нас есть глупые маленькие мифы, которые нужно развеять.

Существует грандиозный нарратив, который ты строишь
о себе с самого детства.
Часть его состоит из фактов, другая — из вымысла.
И выдуманное создано, чтобы помочь сформировать образ,
который ты хочешь показать людям. Он заполняет пробелы и пустоты.
Неопределённость уничтожена. Но разговоры в крайностях
означают, что рост не продолжится. Легко стать жертвами
собственного успеха. Эти истории становятся религией,
вроде: «Я не могу ничего планировать — никогда не принимаю хороших решений»
или: «Компьютеры меня ненавидят», или: «Я плохо лажу с детьми».
Эти утверждения — тюрьмы, ограничения, в которых мы живём.
Цепляемся за плохое — баланс — вот недостающий элемент.
Включи хорошее в свою историю. Поверь,
ты можешь справиться с тем, что тебя беспокоит, а не просто признать,
что ты — корм для червей. Научись новым способам жить.
Ошибаться — нормально, но ты не ошибка — это не миф.

Есть злые истории, которые мы не перестаём рассказывать себе,
будто мы неполноценны или не способны противостоять невзгодам.
Эй, нет ничего хуже того, что я говорю себе сам.
У всех нас есть глупые маленькие мифы, которые нужно развеять.
Есть злые истории, которые мы не перестаём рассказывать себе,
будто мы неполноценны или не способны противостоять невзгодам.
Эй, нет ничего хуже того, что я говорю себе сам.
У всех нас есть глупые маленькие мифы, которые нужно развеять.