Текст и перевод песни More Or Les - Mentality

Mentality

Myths that my team never want to believe
Mental illness can exist in POC
More than a question of mentality
More than a question of mentality

You just need to get your mind right. But
Not everyone gets wisdom from high flights of fancy
Thinking meds are "fancy" or a: white people thing
Or for rich people. Think it's a trick of the light. But I might
Agree with the latter: a "rights equal" thing
Education could level the playing field. Say the deal
Is you learn that other people maybe feel what you feel
There might be sources of help for your ordeal not revealed
Yeah, some might cost skrilla. Lots iller - y'all may feel
That you're not worth the lolly. Not solving it might appeal
And that might be the illness talking. I'm into steering all things
Discussed in the direction of acceptance
Admission, and recognition, not self-disgust
Stop "self-destruct" mechanisms locked within
But talk's just a buck. I know it 'cause I've also been
Caught - just mistrust, my own thinking. It's hard to shift
Mentality

Myths that my team never want to believe
Mental illness can exist in POC
More than a question of mentality
More than a question of mentality
Myths that my team never want to believe
Mental illness can exist in POC
More than a question of mentality

It's all in your mind, but that doesn't mean it's fake
'Cause what you feel is real, like you just can't escape
And that feeling in your body like the whole world's at stake
Might be justified as well as coincide with your state
Not your fate designated by some deity, or seem to be
Cursed by some Obia, or told that ya need to pick
Yourself up. That's just a bunch of bullshit. I get the
Urge for that diatribe is society telling the lie
If you hide, you thrive. Don't need the scam
For some of us, it's genetic, running through our fam
For others, comes unexpected and undo your plans
Regardless y'all, understand, to hold it in is unhelpful
Mental illness is more than things feeling stressful
Or depressing. Yes, King - yes Queen, express your
Truth with no shame. Put in the frame of "health", you're
Due for a check-up - don't let up until some help comes through

Myths that my team never want to believe
Mental illness can exist in POC
More than a question of mentality
More than a question of mentality
Myths that my team never want to believe
Mental illness can exist in POC
More than a question of mentality

I wanna be more than talk
Seek help with my feelings and explore my thoughts
I wanna be more than talk
Seek help with my feelings and explore my thoughts
Let's be more than talk
Seek help with our feelings and explore our thoughts
Let's be more than talk. Let's be more than talk
Let's be more than talk
Seek help with our feelings and explore our thoughts
Let's be more than talk. Let's be more

Mentalité

Des mythes auxquels mon équipe ne veut jamais croire
La maladie mentale peut exister chez les personnes de couleur
Plus qu'une question de mentalité
Plus qu'une question de mentalité

Tu as juste besoin de remettre tes idées en place. Mais
Tout le monde ne tire pas la sagesse des envolées de fantaisie
Penser que les médicaments sont "fantaisistes" ou un truc de Blancs
Ou pour les riches. Penser que c'est un tour de passe-passe. Mais je pourrais
Être d'accord avec ce dernier point : une question de "droits égaux"
L'éducation pourrait égaliser les chances. Disons que le marché
Est que tu apprennes que d'autres personnes peuvent ressentir ce que tu ressens
Il existe peut-être des sources d'aide pour ton épreuve qui ne sont pas révélées
Ouais, certaines peuvent coûter cher. Bien plus chères - tu peux avoir l'impression
Que tu ne vaux pas le prix. Ne pas régler le problème peut sembler attrayant
Et c'est peut-être la maladie qui parle. Je suis partisan de diriger toutes choses
Discutées dans le sens de l'acceptation
De l'admission et de la reconnaissance, et non du dégoût de soi
Arrête les mécanismes d'"autodestruction" qui sont en toi
Mais les paroles ne coûtent rien. Je le sais parce que j'ai aussi été
Prise - juste de la méfiance, mes propres pensées. C'est difficile de changer de
Mentalité

Des mythes auxquels mon équipe ne veut jamais croire
La maladie mentale peut exister chez les personnes de couleur
Plus qu'une question de mentalité
Plus qu'une question de mentalité
Des mythes auxquels mon équipe ne veut jamais croire
La maladie mentale peut exister chez les personnes de couleur
Plus qu'une question de mentalité

Tout est dans ta tête, mais ça ne veut pas dire que c'est faux
Parce que ce que tu ressens est réel, comme si tu ne pouvais pas y échapper
Et ce sentiment dans ton corps comme si le monde entier était en jeu
Pourrait être justifié et coïncider avec ton état
Ce n'est pas ton destin désigné par une divinité, ou du moins ça en a l'air
Maudit par un Obia, ou qu'on te dise que tu dois te ressaisir.
C'est juste un tas de conneries. Je comprends que l'
Envie de cette diatribe est la société qui ment
Si tu te caches, tu prospères. Pas besoin de l'arnaque
Pour certains d'entre nous, c'est génétique, ça coule dans notre famille
Pour d'autres, ça arrive à l'improviste et ça ruine tes plans
Quoi qu'il en soit, comprends bien, garder ça pour soi ne sert à rien
La maladie mentale, c'est plus que des choses stressantes
Ou déprimantes. Oui, mon Roi - oui ma Reine, exprimez votre
Vérité sans honte. Placez-vous dans le cadre de la "santé", vous
Avez droit à un bilan de santé - n'abandonnez pas tant que vous n'avez pas reçu d'aide

Des mythes auxquels mon équipe ne veut jamais croire
La maladie mentale peut exister chez les personnes de couleur
Plus qu'une question de mentalité
Plus qu'une question de mentalité
Des mythes auxquels mon équipe ne veut jamais croire
La maladie mentale peut exister chez les personnes de couleur
Plus qu'une question de mentalité

Je veux être plus que des paroles
Chercher de l'aide pour mes sentiments et explorer mes pensées
Je veux être plus que des paroles
Chercher de l'aide pour mes sentiments et explorer mes pensées
Soyons plus que des paroles
Cherchons de l'aide pour nos sentiments et explorons nos pensées
Soyons plus que des paroles. Soyons plus que des paroles
Soyons plus que des paroles
Cherchons de l'aide pour nos sentiments et explorons nos pensées
Soyons plus que des paroles. Soyons plus