Overwhelmed (Pick Your Battles) [feat. Mikal Khill] - More Or Les , Mikal kHill перевод на немецкий

Overwhelmed (Pick Your Battles) [feat. Mikal Khill]

In Western society, it′s chill to pile work on
Push yourself to a limit. Who could give it
Y'know, a fuck about your mental health
Oh yeah, that′s just some jerk-off
Who can't hold their shit together - System tells ya
That lie and more. Like "go buy some more, you can work off
The debt til your seventy." When I was young, met plenty peeps
Working in the Art industry, used work in Finance
Quit, 'cause they wanted to live beyond some triple-bypass
Heart surgery. Some feel some urgency
To keep up with the Joneses
They′re jonesing for respect. Compete wreck
Getting overwhelmed with no assistance, insisting
That they can go the distance on solo missions. A reflex
To just grin and bear it. And shit is buried in cisgender roles
Like: moms handle everything and dads never show
Any weakness. Stress gets released in
Numerous ways - unhealthy, tumorous pain
You wanna lose but it stays

How y′all feel out there!? Overwhelmed 'cause I
Got more problems than time to resolve ′em
And it goes a little something like this quite a lot
Told that I should seek balance - I just want the stress to stop
How y'all feel out there!? Overwhelmed, like these
Chores are creepin′ up, and I'm just not keepin′ up
And it goes a little something like this just so often
That I think I'm too soft and sensitive and should be stopping

Sure, slide it over, I can take another project
A couple months might pass before I look at it in earnest
I'm good at carrying the burdens. I always wanna learn shit
Until I′m taking my lumpings crushed beneath my heart′s furnace
But is it worth this? I want a better house
Better food on the table, and fillings in my mouth
Better AC, I'm in the south, gotta churn it out
Got you covered no doubt, the hook is gonna bang loud
As long as money′s green, the smile is a smoke screen
Bleeding out my life force - the American dream
Since I was fifteen, pouring out my heart
Working every week to break my brain into parts
Guess it's a start. I got thirty years to go
Before they take my drained husk and throw my ass in a hole
I′m letting go of the idea of free time
Cause I'm on the clock every day until I fucking die

How y′all feel out there!? Overwhelmed 'cause I
Got more problems than time to resolve 'em
And it goes a little something like this quite a lot
Told that I should seek balance - I just want the stress to stop
How y′all feel out there!? Overwhelmed, like these
Chores are creepin′ up, and I'm just not keepin′ up
And it goes a little something like this just so often
That I think I'm too soft and sensitive and should be stopping

There are kids that are starving. Animals harmed and
Our environment dying at a rate that′s just alarming
As a thinking, capable human, I think my job is
To right all the wrongs, get involved, help with stopping
All this BS I detest. But all too often
Panic starts to build. A manic response is instilled
And installed - pressure-sensitive trigger will set it off
And perceived societal expectations will tell us all
To "Suck it up, buttercup." This is guaranteed to lead to a
Clusterfuck of emotions and actions. Now I'm feeling
Overwhelmed, so I′m packing my bat and
Ball and glove, leaving the game and going home
Just 'cause I can't hit a homer on the first go. So
Switch the metaphor to "war" - I took the idea to "pick my
Battles" as a better strategy. It′s just a fallacy
That you can save everything - not a thought that I′d condone
Just leave it alone. Accept select missions
Only impossibility's not willing to be changing your vision
From black and white to when you bend light through a prism

Überfordert (Wähle deine Kämpfe) [feat. Mikal Khill]

In der westlichen Gesellschaft ist es cool, sich Arbeit aufzuhalsen
Sich bis ans Limit zu pushen. Wen könnte es denn
Weißt du, einen Scheiß um deine psychische Gesundheit kümmern
Oh ja, das ist nur irgendein Wichser
Der sein Leben nicht auf die Reihe kriegt - Das System erzählt dir
Diese Lüge und mehr. Wie "kauf noch mehr, du kannst es abarbeiten
Die Schulden bis du siebzig bist." Als ich jung war, traf ich viele Leute
Die in der Kunstindustrie arbeiteten, früher im Finanzwesen tätig waren
Gekündigt, weil sie über eine dreifache Bypass-Operation hinaus leben wollten
Herz-OP. Manche spüren eine gewisse Dringlichkeit
Mit den Schmidts mithalten zu müssen
Sie gieren nach Respekt. Konkurrieren bis zum Wrack
Werden überfordert ohne Hilfe, bestehen darauf
Dass sie die Distanz allein schaffen können. Ein Reflex
Einfach die Zähne zusammenzubeißen und es zu ertragen. Und Scheiße ist in Cisgender-Rollen begraben
Wie: Mütter regeln alles und Väter zeigen nie
Irgendeine Schwäche. Stress entlädt sich auf
Zahlreiche Arten - ungesund, tumorartiger Schmerz
Du willst ihn loswerden, aber er bleibt

Wie fühlt ihr euch da draußen!? Überfordert, weil ich
Mehr Probleme habe als Zeit, sie zu lösen
Und das geht ziemlich oft ungefähr so
Man sagt mir, ich solle Gleichgewicht suchen - ich will nur, dass der Stress aufhört
Wie fühlt ihr euch da draußen!? Überfordert, als ob diese
Aufgaben sich anschleichen und ich einfach nicht mithalte
Und das geht so oft ungefähr so
Dass ich denke, ich bin zu weich und sensibel und sollte aufhören

Klar, schieb's rüber, ich kann noch ein Projekt übernehmen
Ein paar Monate könnten vergehen, bevor ich es ernsthaft ansehe
Ich bin gut darin, die Lasten zu tragen. Ich will immer Scheiß lernen
Bis ich meine Schläge einstecke, zerdrückt unter dem Ofen meines Herzens
Aber ist es das wert? Ich will ein besseres Haus
Besseres Essen auf dem Tisch und Füllungen in meinem Mund
Bessere Klimaanlage, ich bin im Süden, muss es raushauen
Ich hab dich abgedeckt, kein Zweifel, der Hook wird laut knallen
Solange das Geld grün ist, ist das Lächeln ein Rauchvorhang
Meine Lebenskraft ausbluten lassen - der amerikanische Traum
Seit ich fünfzehn war, schütte ich mein Herz aus
Arbeite jede Woche, um mein Gehirn in Teile zu zerlegen
Schätze, das ist ein Anfang. Ich habe noch dreißig Jahre vor mir
Bevor sie meine ausgelaugte Hülle nehmen und meinen Arsch in ein Loch werfen
Ich lasse die Idee von Freizeit los
Weil ich jeden Tag auf der Uhr bin, bis ich verdammt nochmal sterbe

Wie fühlt ihr euch da draußen!? Überfordert, weil ich
Mehr Probleme habe als Zeit, sie zu lösen
Und das geht ziemlich oft ungefähr so
Man sagt mir, ich solle Gleichgewicht suchen - ich will nur, dass der Stress aufhört
Wie fühlt ihr euch da draußen!? Überfordert, als ob diese
Aufgaben sich anschleichen und ich einfach nicht mithalte
Und das geht so oft ungefähr so
Dass ich denke, ich bin zu weich und sensibel und sollte aufhören

Es gibt Kinder, die hungern. Tiere, denen Leid zugefügt wird und
Unsere Umwelt stirbt in einem Tempo, das einfach alarmierend ist
Als denkender, fähiger Mensch denke ich, meine Aufgabe ist es
Alle Ungerechtigkeiten zu beseitigen, mich einzumischen, beim Stoppen zu helfen
All diesen Mist, den ich verabscheue. Aber allzu oft
Beginnt Panik sich aufzubauen. Eine manische Reaktion wird eingeflößt
Und installiert - ein druckempfindlicher Auslöser wird sie starten
Und wahrgenommene gesellschaftliche Erwartungen werden uns allen sagen
"Reiß dich zusammen, Butterblume." Das führt garantiert zu einem
Clusterfuck von Emotionen und Handlungen. Jetzt fühle ich mich
Überfordert, also packe ich meinen Schläger und
Ball und Handschuh ein, verlasse das Spiel und gehe nach Hause
Nur weil ich beim ersten Versuch keinen Homerun schlagen kann. Also
Wechsle die Metapher zu "Krieg" - Ich nahm die Idee "wähle meine
Kämpfe" als bessere Strategie. Es ist nur ein Trugschluss
Dass du alles retten kannst - kein Gedanke, den ich billigen würde
Lass es einfach sein. Akzeptiere ausgewählte Missionen
Die einzige Unmöglichkeit ist, nicht bereit zu sein, deine Sichtweise zu ändern
Von Schwarz und Weiß zu dem, wenn du Licht durch ein Prisma brichst