Текст и перевод песни More Or Les feat. Mikal kHill - Overwhelmed (Pick Your Battles) [feat. Mikal Khill]

Overwhelmed (Pick Your Battles) [feat. Mikal Khill]

In Western society, it′s chill to pile work on
Push yourself to a limit. Who could give it
Y'know, a fuck about your mental health
Oh yeah, that′s just some jerk-off
Who can't hold their shit together - System tells ya
That lie and more. Like "go buy some more, you can work off
The debt til your seventy." When I was young, met plenty peeps
Working in the Art industry, used work in Finance
Quit, 'cause they wanted to live beyond some triple-bypass
Heart surgery. Some feel some urgency
To keep up with the Joneses
They′re jonesing for respect. Compete wreck
Getting overwhelmed with no assistance, insisting
That they can go the distance on solo missions. A reflex
To just grin and bear it. And shit is buried in cisgender roles
Like: moms handle everything and dads never show
Any weakness. Stress gets released in
Numerous ways - unhealthy, tumorous pain
You wanna lose but it stays

How y′all feel out there!? Overwhelmed 'cause I
Got more problems than time to resolve ′em
And it goes a little something like this quite a lot
Told that I should seek balance - I just want the stress to stop
How y'all feel out there!? Overwhelmed, like these
Chores are creepin′ up, and I'm just not keepin′ up
And it goes a little something like this just so often
That I think I'm too soft and sensitive and should be stopping

Sure, slide it over, I can take another project
A couple months might pass before I look at it in earnest
I'm good at carrying the burdens. I always wanna learn shit
Until I′m taking my lumpings crushed beneath my heart′s furnace
But is it worth this? I want a better house
Better food on the table, and fillings in my mouth
Better AC, I'm in the south, gotta churn it out
Got you covered no doubt, the hook is gonna bang loud
As long as money′s green, the smile is a smoke screen
Bleeding out my life force - the American dream
Since I was fifteen, pouring out my heart
Working every week to break my brain into parts
Guess it's a start. I got thirty years to go
Before they take my drained husk and throw my ass in a hole
I′m letting go of the idea of free time
Cause I'm on the clock every day until I fucking die

How y′all feel out there!? Overwhelmed 'cause I
Got more problems than time to resolve 'em
And it goes a little something like this quite a lot
Told that I should seek balance - I just want the stress to stop
How y′all feel out there!? Overwhelmed, like these
Chores are creepin′ up, and I'm just not keepin′ up
And it goes a little something like this just so often
That I think I'm too soft and sensitive and should be stopping

There are kids that are starving. Animals harmed and
Our environment dying at a rate that′s just alarming
As a thinking, capable human, I think my job is
To right all the wrongs, get involved, help with stopping
All this BS I detest. But all too often
Panic starts to build. A manic response is instilled
And installed - pressure-sensitive trigger will set it off
And perceived societal expectations will tell us all
To "Suck it up, buttercup." This is guaranteed to lead to a
Clusterfuck of emotions and actions. Now I'm feeling
Overwhelmed, so I′m packing my bat and
Ball and glove, leaving the game and going home
Just 'cause I can't hit a homer on the first go. So
Switch the metaphor to "war" - I took the idea to "pick my
Battles" as a better strategy. It′s just a fallacy
That you can save everything - not a thought that I′d condone
Just leave it alone. Accept select missions
Only impossibility's not willing to be changing your vision
From black and white to when you bend light through a prism

Submergé (Choisis tes combats) [feat. Mikal Khill]

Dans la société occidentale, c'est cool d'accumuler le travail
Se pousser à la limite. Qui pourrait s'en foutre
Tu sais, de ta santé mentale
Ouais, c'est juste un branleur
Qui ne peut pas se ressaisir - Le système te dit
Ce mensonge et plus encore. Comme "va en acheter plus, tu peux rembourser
La dette jusqu'à tes soixante-dix ans." Quand j'étais jeune, j'ai rencontré beaucoup de gens
Travaillant dans l'industrie de l'art, travaillant dans la finance
Ils ont arrêté, parce qu'ils voulaient vivre au-delà d'un triple pontage
Chirurgie cardiaque. Certains ressentent une certaine urgence
À suivre le rythme des Jones
Ils sont accros au respect. Quelle épave
Être submergé sans assistance, insistant
Sur le fait qu'ils peuvent aller jusqu'au bout en missions solo. Un réflexe
Pour simplement serrer les dents et supporter. Et la merde est enterrée dans les rôles cisgenres
Comme : les mamans s'occupent de tout et les papas ne montrent jamais
Aucune faiblesse. Le stress est libéré de
Nombreuses façons - douleur malsaine et tumorale
Tu veux perdre mais ça reste

Comment tu te sens là-bas !? Submergée parce que j'ai
Plus de problèmes que de temps pour les résoudre
Et ça se passe un peu comme ça assez souvent
On m'a dit que je devrais chercher l'équilibre - je veux juste que le stress cesse
Comment tu te sens là-bas !? Submergée, comme si ces
Corvées s'accumulent, et je n'arrive pas à suivre
Et ça se passe un peu comme ça si souvent
Que je pense que je suis trop douce et sensible et que je devrais arrêter

Bien sûr, fais-le glisser, je peux prendre un autre projet
Quelques mois pourraient passer avant que je ne le regarde sérieusement
Je suis doué pour porter les fardeaux. J'ai toujours envie d'apprendre des trucs
Jusqu'à ce que je prenne mes bosses écrasées sous la fournaise de mon cœur
Mais est-ce que ça vaut le coup ? Je veux une meilleure maison
Meilleure nourriture sur la table, et des plombages dans ma bouche
Meilleure climatisation, je suis dans le sud, je dois cravacher
Je t'assure, le refrain va faire du bruit
Tant que l'argent est vert, le sourire est un écran de fumée
Saigner ma force vitale - le rêve américain
Depuis mes quinze ans, déversant mon cœur
Travailler chaque semaine pour briser mon cerveau en morceaux
Je suppose que c'est un début. J'ai trente ans devant moi
Avant qu'ils ne prennent mon enveloppe vidée et ne jettent mon cul dans un trou
Je laisse tomber l'idée du temps libre
Parce que je suis sur le qui-vive tous les jours jusqu'à ma putain de mort

Comment tu te sens là-bas !? Submergée parce que j'ai
Plus de problèmes que de temps pour les résoudre
Et ça se passe un peu comme ça assez souvent
On m'a dit que je devrais chercher l'équilibre - je veux juste que le stress cesse
Comment tu te sens là-bas !? Submergée, comme si ces
Corvées s'accumulent, et je n'arrive pas à suivre
Et ça se passe un peu comme ça si souvent
Que je pense que je suis trop douce et sensible et que je devrais arrêter

Il y a des enfants qui meurent de faim. Des animaux blessés et
Notre environnement se meurt à un rythme alarmant
En tant qu'être humain pensant et capable, je pense que mon travail est de
Réparer tous les torts, s'impliquer, aider à arrêter
Toutes ces conneries que je déteste. Mais trop souvent
La panique commence à monter. Une réaction maniaque est inculquée
Et installée - un déclencheur sensible à la pression la déclenchera
Et les attentes sociétales perçues nous diront à tous
De "Prends sur toi, petite nature." Cela conduira inévitablement à un
Bordel d'émotions et d'actions. Maintenant je me sens
Submergée, alors je fais mes valises et
Ma batte et mon gant, je quitte le jeu et je rentre à la maison
Juste parce que je ne peux pas frapper un coup de circuit du premier coup. Alors
Changeons la métaphore pour "guerre" - j'ai pris l'idée de "choisir mes
Combats" comme une meilleure stratégie. C'est juste une illusion
Que tu peux tout sauver - ce n'est pas une pensée que je cautionnerais
Laisse tomber. Accepte des missions choisies
Seule l'impossibilité n'est pas disposée à changer ta vision
Du noir et blanc à quand tu plies la lumière à travers un prisme