Текст и перевод песни More Or Les feat. Mikal kHill - Overwhelmed (Pick Your Battles) [feat. Mikal Khill]

Overwhelmed (Pick Your Battles) [feat. Mikal Khill]

In Western society, it′s chill to pile work on
Push yourself to a limit. Who could give it
Y'know, a fuck about your mental health
Oh yeah, that′s just some jerk-off
Who can't hold their shit together - System tells ya
That lie and more. Like "go buy some more, you can work off
The debt til your seventy." When I was young, met plenty peeps
Working in the Art industry, used work in Finance
Quit, 'cause they wanted to live beyond some triple-bypass
Heart surgery. Some feel some urgency
To keep up with the Joneses
They′re jonesing for respect. Compete wreck
Getting overwhelmed with no assistance, insisting
That they can go the distance on solo missions. A reflex
To just grin and bear it. And shit is buried in cisgender roles
Like: moms handle everything and dads never show
Any weakness. Stress gets released in
Numerous ways - unhealthy, tumorous pain
You wanna lose but it stays

How y′all feel out there!? Overwhelmed 'cause I
Got more problems than time to resolve ′em
And it goes a little something like this quite a lot
Told that I should seek balance - I just want the stress to stop
How y'all feel out there!? Overwhelmed, like these
Chores are creepin′ up, and I'm just not keepin′ up
And it goes a little something like this just so often
That I think I'm too soft and sensitive and should be stopping

Sure, slide it over, I can take another project
A couple months might pass before I look at it in earnest
I'm good at carrying the burdens. I always wanna learn shit
Until I′m taking my lumpings crushed beneath my heart′s furnace
But is it worth this? I want a better house
Better food on the table, and fillings in my mouth
Better AC, I'm in the south, gotta churn it out
Got you covered no doubt, the hook is gonna bang loud
As long as money′s green, the smile is a smoke screen
Bleeding out my life force - the American dream
Since I was fifteen, pouring out my heart
Working every week to break my brain into parts
Guess it's a start. I got thirty years to go
Before they take my drained husk and throw my ass in a hole
I′m letting go of the idea of free time
Cause I'm on the clock every day until I fucking die

How y′all feel out there!? Overwhelmed 'cause I
Got more problems than time to resolve 'em
And it goes a little something like this quite a lot
Told that I should seek balance - I just want the stress to stop
How y′all feel out there!? Overwhelmed, like these
Chores are creepin′ up, and I'm just not keepin′ up
And it goes a little something like this just so often
That I think I'm too soft and sensitive and should be stopping

There are kids that are starving. Animals harmed and
Our environment dying at a rate that′s just alarming
As a thinking, capable human, I think my job is
To right all the wrongs, get involved, help with stopping
All this BS I detest. But all too often
Panic starts to build. A manic response is instilled
And installed - pressure-sensitive trigger will set it off
And perceived societal expectations will tell us all
To "Suck it up, buttercup." This is guaranteed to lead to a
Clusterfuck of emotions and actions. Now I'm feeling
Overwhelmed, so I′m packing my bat and
Ball and glove, leaving the game and going home
Just 'cause I can't hit a homer on the first go. So
Switch the metaphor to "war" - I took the idea to "pick my
Battles" as a better strategy. It′s just a fallacy
That you can save everything - not a thought that I′d condone
Just leave it alone. Accept select missions
Only impossibility's not willing to be changing your vision
From black and white to when you bend light through a prism

Перегружен(а) (Выбирай свои битвы) [совместно с Mikal Khill]

В западном обществе считается крутым наваливать на себя работу,
Доводить себя до предела. Кому какое дело,
Знаете, до вашего психического здоровья?
О да, это просто какой-то придурок,
Который не может держать себя в руках - система говорит вам
Эту ложь и многое другое. Типа "иди купи ещё, ты можешь отработать
Долг до своих семидесяти". Когда я был(а) молод(а), встречал(а) много людей,
Работающих в индустрии искусства, раньше работал(а) в финансах,
Ушёл(ла), потому что хотел(а) жить дольше, чем до тройного шунтирования
Сердца. Некоторые чувствуют острую необходимость
Не отставать от Джонсов.
Они жаждут уважения. Полный разгром.
Перегруженные, без посторонней помощи, настаивая,
Что они могут пройти дистанцию в одиночку. Рефлекс
Просто стиснуть зубы и терпеть. И это дерьмо зарыто в цисгендерных ролях,
Например: мамы справляются со всем, а папы никогда не показывают
Никакой слабости. Стресс высвобождается
Множеством способов - нездоровой, опухолевой болью,
Которую ты хочешь потерять, но она остаётся.

Как вы себя чувствуете!? Перегружен(а), потому что у меня
Больше проблем, чем времени, чтобы их решить,
И это происходит довольно часто.
Мне говорят, что я должен(на) стремиться к балансу - я просто хочу, чтобы стресс прекратился.
Как вы себя чувствуете!? Перегружен(а), словно эти
Дела накапливаются, а я просто не успеваю.
И это происходит так часто,
Что я думаю, что я слишком мягкий(ая) и чувствительный(ая) и должен(на) остановиться.

Конечно, подкиньте ещё, я могу взять ещё один проект.
Может пройти пара месяцев, прежде чем я всерьёз на него взгляну.
Я хорош(а) в том, чтобы нести бремя. Я всегда хочу учиться,
Пока не окажусь раздавлен(а) под тяжестью собственной печи сердца.
Но стоит ли оно того? Я хочу дом получше,
Лучшую еду на столе и пломбы во рту.
Лучший кондиционер, я на юге, должен(на) выкладываться.
Без сомнения, прикрою тебя, хук будет громким,
Пока деньги зелёные, улыбка - дымовая завеса.
Истекаю своей жизненной силой - американская мечта.
С пятнадцати лет изливаю своё сердце,
Работаю каждую неделю, чтобы разбить свой мозг на части.
Полагаю, это начало. У меня есть ещё тридцать лет,
Прежде чем они возьмут мою иссушенную оболочку и бросят мою задницу в яму.
Я отпускаю идею о свободном времени,
Потому что я на часах каждый день, пока, чёрт возьми, не умру.

Как вы себя чувствуете!? Перегружен(а), потому что у меня
Больше проблем, чем времени, чтобы их решить.
И это происходит довольно часто.
Мне говорят, что я должен(на) стремиться к балансу - я просто хочу, чтобы стресс прекратился.
Как вы себя чувствуете!? Перегружен(а), словно эти
Дела накапливаются, а я просто не успеваю.
И это происходит так часто,
Что я думаю, что я слишком мягкий(ая) и чувствительный(ая) и должен(на) остановиться.

Есть дети, которые голодают. Животным причиняют вред, и
Наша окружающая среда умирает с просто тревожной скоростью.
Как мыслящий, способный человек, я думаю, моя работа -
Исправить все ошибки, принять участие, помочь остановить
Всю эту ерунду, которую я ненавижу. Но слишком часто
Начинает нарастать паника. Маниакальная реакция прививается
И устанавливается - чувствительный к давлению спусковой крючок запустит её,
И предполагаемые общественные ожидания скажут нам всем:
«Соберись, тряпка». Это гарантированно приведёт к
Череде эмоций и действий. Теперь я чувствую себя
Перегруженным(ой), поэтому я собираю свою биту,
Мяч и перчатку, покидаю игру и иду домой,
Просто потому, что я не могу выбить хоум-ран с первого раза. Итак,
Меняем метафору на «войну» - я принял(а) идею «выбирать свои
Битвы» как лучшую стратегию. Это просто заблуждение,
Что ты можешь спасти всё - не та мысль, которую я бы одобрил(а),
Просто оставьте это. Принимайте выборочные миссии.
Только невозможность не желает менять ваше видение
С чёрно-белого на то, когда вы преломляете свет через призму.