Текст и перевод песни More - Gdje God Da Pođeš

Gdje God Da Pođeš

Sjedimo na žalu i gledamo more
Čekamo jutro i svitanje zore
Znamo to će more razdvojiti nas
Šapću usne moje, ti ćeš ćut' taj glas

Gdje god da pođeš misli su moje
Uvijek uz tebe, ljubavi moja
Gdje god da pođeš misli su moje
Uvijek uz tebe, ljubavi moja

Ja ću molit' more da te meni vrati
Svu svoju ljubav želim tebi dati
Sjećat' ću se dana kada smo se sreli
Neka riječi ove nosi galeb bijeli

Gdje god da pođeš misli su moje
Uvijek uz tebe, ljubavi moja
Gdje god da pođeš misli su moje
Uvijek uz tebe, ljubavi moja

Où que tu ailles

Nous sommes assis sur la plage et regardons la mer
Attendons le matin et le lever du soleil
Nous savons que cette mer nous séparera
Mes lèvres chuchotent, tu entendras cette voix

Où que tu ailles, mes pensées sont avec toi
Toujours avec toi, mon amour
Où que tu ailles, mes pensées sont avec toi
Toujours avec toi, mon amour

Je prierai la mer de te me ramener
Je veux te donner tout mon amour
Je me souviendrai du jour où nous nous sommes rencontrés
Que ces mots soient portés par une mouette blanche

Où que tu ailles, mes pensées sont avec toi
Toujours avec toi, mon amour
Où que tu ailles, mes pensées sont avec toi
Toujours avec toi, mon amour