Positive Thinking - Morecambe & Wise перевод на немецкий

Positive Thinking

When you feel down, try positive thinking:
That's what I'm told a man said;
Don't wear a frown, try positive thinking,
Laugh at your troubles instead;
You've got to look on the bright side,
On hope so much depends;
With your confidence sinking, postive thinking
Helps you on the way my friend!

When things look black, try positive thinking,
Treat every season as spring;
No glancing back: try positive thinking,
Trust what tomorrow may bring;
This crazy world that we live in
Will keep on spinning 'round;
But with good, strong, positive thinking,
We'll get together and life won't let us down!

When you feel down, try positive thinking:
That's what I'm told a man said;
Don't wear a frown, try positive thinking,
Laugh at your troubles instead;
You've got to look on the bright side,
On hope so much depends;
With your confidence sinking, postive thinking
Helps you on the way my friend!

When things look black, try positive thinking,
Treat every season as spring;
No glancing back: try positive thinking,
Trust what tomorrow may bring;
This crazy world what we live in
Will keep on spinning 'round;
But with good, strong, positive thinking,
Good, strong, positive thinking,
Good, strong, positive drinking,
We'll get together and life won't let us dooooooooooown!
(Eric) (I wish I could sing like that, don't you?)
(Ernie) (Yeah, I do...)

Positives Denken

Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, versuch positives Denken:
So hat mir ein Mann geraten;
Zieh kein langes Gesicht, versuch positives Denken,
Lach stattdessen über deine Sorgen;
Du musst auf die Sonnenseite schauen,
Von Hoffnung hängt so viel ab;
Wenn dein Vertrauen sinkt, positives Denken
Hilft dir auf deinem Weg, mein Freund!

Wenn alles schwarz aussieht, versuch positives Denken,
Behandle jede Jahreszeit wie Frühling;
Kein Blick zurück: versuch positives Denken,
Vertrau darauf, was morgen bringen mag;
Diese verrückte Welt, in der wir leben
Wird sich weiterdrehen;
Aber mit gutem, starkem, positivem Denken,
Kommen wir zusammen und das Leben wird uns nicht im Stich lassen!

Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, versuch positives Denken:
So hat mir ein Mann geraten;
Zieh kein langes Gesicht, versuch positives Denken,
Lach stattdessen über deine Sorgen;
Du musst auf die Sonnenseite schauen,
Von Hoffnung hängt so viel ab;
Wenn dein Vertrauen sinkt, positives Denken
Hilft dir auf deinem Weg, mein Freund!

Wenn alles schwarz aussieht, versuch positives Denken,
Behandle jede Jahreszeit wie Frühling;
Kein Blick zurück: versuch positives Denken,
Vertrau darauf, was morgen bringen mag;
Diese verrückte Welt, in der wir leben
Wird sich weiterdrehen;
Aber mit gutem, starkem, positivem Denken,
Gutem, starkem, positivem Denken,
Gutem, starkem, positivem Trinken,
Kommen wir zusammen und das Leben lässt uns nicht im Stiiiiiiiiiiiiich!
(Eric) (Ich wünschte, ich könnte so singen, du nicht auch?)
(Ernie) (Ja, das tue ich...)