Positive Thinking - Morecambe & Wise перевод на русский

Positive Thinking

When you feel down, try positive thinking:
That's what I'm told a man said;
Don't wear a frown, try positive thinking,
Laugh at your troubles instead;
You've got to look on the bright side,
On hope so much depends;
With your confidence sinking, postive thinking
Helps you on the way my friend!

When things look black, try positive thinking,
Treat every season as spring;
No glancing back: try positive thinking,
Trust what tomorrow may bring;
This crazy world that we live in
Will keep on spinning 'round;
But with good, strong, positive thinking,
We'll get together and life won't let us down!

When you feel down, try positive thinking:
That's what I'm told a man said;
Don't wear a frown, try positive thinking,
Laugh at your troubles instead;
You've got to look on the bright side,
On hope so much depends;
With your confidence sinking, postive thinking
Helps you on the way my friend!

When things look black, try positive thinking,
Treat every season as spring;
No glancing back: try positive thinking,
Trust what tomorrow may bring;
This crazy world what we live in
Will keep on spinning 'round;
But with good, strong, positive thinking,
Good, strong, positive thinking,
Good, strong, positive drinking,
We'll get together and life won't let us dooooooooooown!
(Eric) (I wish I could sing like that, don't you?)
(Ernie) (Yeah, I do...)

Позитивное мышление

Когда тебе грустно, попробуй мыслить позитивно:
Это то, что, как мне сказали, сказал один человек;
Не хмурься, моя хорошая, попробуй мыслить позитивно,
Лучше посмейся над своими проблемами;
Ты должна смотреть на светлую сторону,
От надежды так много зависит;
Когда твоя уверенность падает, позитивное мышление
Поможет тебе на твоем пути, моя дорогая!

Когда всё видится в чёрном свете, попробуй мыслить позитивно,
Относись к каждому времени года, как к весне;
Не оглядывайся назад: попробуй мыслить позитивно,
Доверься тому, что принесёт завтрашний день;
Этот безумный мир, в котором мы живем
Продолжит вращаться;
Но с хорошим, сильным, позитивным мышлением,
Мы будем вместе, и жизнь нас не подведёт!

Когда тебе грустно, попробуй мыслить позитивно:
Это то, что, как мне сказали, сказал один человек;
Не хмурься, моя хорошая, попробуй мыслить позитивно,
Лучше посмейся над своими проблемами;
Ты должна смотреть на светлую сторону,
От надежды так много зависит;
Когда твоя уверенность падает, позитивное мышление
Поможет тебе на твоем пути, моя дорогая!

Когда всё видится в чёрном свете, попробуй мыслить позитивно,
Относись к каждому времени года, как к весне;
Не оглядывайся назад: попробуй мыслить позитивно,
Доверься тому, что принесёт завтрашний день;
Этот безумный мир, в котором мы живем
Продолжит вращаться;
Но с хорошим, сильным, позитивным мышлением,
Хорошим, сильным, позитивным мышлением,
Хорошим, сильным, позитивным выпиванием,
Мы будем вместе, и жизнь нас не подведёёёёт!
(Эрик) (Вот бы мне так петь, а?)
(Эрни) (Ага, мне тоже...)