Текст и перевод песни Moreira da Silva - Margarida

Margarida

Eu preciso consertar a minha vida,
Que ficou arruinada quando a Margarida me deixou.
Eu, que nunca havia ido ao pesado,
Desta vez fui obrigado a enfrentar o batedor - mas que calor

Fui trabalhar dentro de uma cervejaria,
E, em poucos dias, dei o fora no patrão.
Trabalhei tanto, que quase levei a breca,
Cheguei a ficar careca de tanto chifrar caixão.

Meu Deus, eu vou me acabar, se a Margarida não voltar.
Eu não sei como vai ser, a minha canja de galinha se acabou.
Eu estou cansado de enfrentar o batedor - eu vou morrer.

Fui trabalhar num restaurante pra poder comer bastante.
Numa vaga de caixeiro, em pouco tempo,
Promovido a secretário, porque o proprietário
Não conhecia dinheiro - era um fuleiro

Ele tinha confiança na minha sinceridade,
E eu trabalhava à vontade.
É, mas se a polícia não descobre, eu ficava rico,
E o meu patrão ficava pobre.

Margarita

I need to fix my life,
Which was ruined when Margarita left me.
I, who had never been a heavy drinker,
This time I was forced to face the beater - but what heat

I went to work in a brewery,
And, within a few days, I fired the boss.
I worked so hard that I almost broke down,
I even went bald from cranking the coffin.

My God, I'm going to die if Margarita doesn't come back.
I don't know how it's going to be, my chicken soup is gone.
I'm tired of facing the beater - I'm going to die.

I went to work in a restaurant to get enough to eat.
In a cashier position, in a short time,
Promoted to secretary, because the owner
Didn't know money - he was a cheapskate.

He had confidence in my sincerity,
And I worked at will.
Yes, but if the police don't find out, I'll be rich,
And my boss will be poor.