Текст и перевод песни Moreira Da Silva - Na Subida Do Morro

Na subida do morro me contaram
Que você bateu na minha nêga
Isso não é direito
Bater numa mulher
Que não é sua
Deixou a nêga quase nua
No meio da rua
A nêga quase que virou presunto
Eu não gostei daquele assunto
Hoje venho resolvido
Vou lhe mandar para a cidade
De pé junto
Vou lhe tornar em um defunto

Você mesmo sabe
Que eu já fui um malandro malvado
Somente estou regenerado
Cheio de malícia
Dei trabalho à polícia
Prá cachorro
Dei até no dono do morro
Mas nunca abusei
De uma mulher
Que fosse de um amigo
Agora me zanguei consigo
Hoje venho animado
A lhe deixar todo cortado
Vou dar-lhe um castigo
Meto-lhe o aço no abdômen
E tiro fora o seu umbigo

Aí meti-lhe o aço, quando ele vinha caindo disse,
- 'Morengueira, você me feriu",
Eu então disse-lhe:
- 'É claro, você me desrespeitou, mexeu com a minha nega'.
Você sabe que em casa de vagabundo, malandro não pede emprego. Como é que você vem com xavecada, está armado? Eu quero é ver gordura que a banha está cara!
Aí meti a mão lá na duana, na peixeira, é porque eu sou de Pernambuco, cidade pequena, porém decente, peguei o Vargolino pelo abdome, desci pelo duodeno, vesícula biliar e fiz-lhe uma tubagem; ele caiu, bum!, todo ensangüentado.
E as senhoras, como sempre, nervosas:
- "Meu Deus, esse homem morre, Moço! Coitado, olha aí, está se esvaindo em sangue'
- 'Ora, minha senhora, dê-lhe óleo acanforado, penicilina, estreptomicina crebiosa, engrazida e até vacina Salk'
Mas o homem já estava frio. Agora, o malandro que é malandro não denuncia o outro, espera para tirar a forra.
Então diz o malandro:

Vocês não se afobem
Que o homem dessa vez
Não vai morrer
Se ele voltar dou prá valer
Vocês botem terra nesse sangue
Não é guerra, é brincadeira
Vou desguiando na carreira
A justa já vem
E vocês digam
Que estou me aprontando
Enquanto eu vou me desguiando
Vocês vão ao distrito
Ao delerusca se desculpando
Foi um malandro apaixonado
Que acabou se suicidando.

На подъеме холма мне рассказывали
Вы попали на мой nêga
Это не право
Бить в женщину
Что это не его
Оставил nêga почти голые
В середине улицы
A nêga почти развернулся, ветчина
Мне не понравилось, как таковом
Сегодня прихожу решена
Я вам пошлю в город
Ноги вместе
Я собираюсь сделать вас в defunct

Вы же знаете,
Я уже пошел изгоев, злой
Только я возрожден
Полный злобы
Dei работу в полицию
Бывает, собаки
Dei, пока владелец холм
Но никогда не abusei
Женщины
Что бы друга,
Теперь я могу zanguei
Сегодня прихожу рады
К вам пусть все вырезать
Я дам вам наказание
Мето-вам стали в живот
И выстрел из его пупка

Там meti вам стали, когда он приезжал падают сказал,
- 'Morengueira, вы меня поразил",
Я тогда сказал ему::
- 'Конечно, вы меня игнорировали, возилась с моей отрицает'.
Вы знаете, что в дом бродяга, жулик не ищет работу. Как вы пришли с xavecada, вооружены? Я хочу это видеть, жир, лярд стоит дорого!
Вот только руки там, в duana, в peixeira, это потому, что я Пернамбуку, город небольшой, но приличный, взял Vargolino живот, я спустился по двенадцатиперстной кишки, желчного пузыря и сделал ему конвейера; он упал, - бум!, всего окровавленного.
И дамы, как всегда, нервных:
- "Боже мой, этот человек умирает, Юноша! Жаль, вы только посмотрите, растворяется в крови", -
- 'Что ж, мэм, дайте ему масло acanforado, пенициллин, стрептомицин crebiosa, engrazida и даже вакцина Солка'
Но человек был уже холодный. Теперь изгои, которые мошенник не осуждает другого, ждет, чтобы взять бумагу.
Так говорит этот мошенник:

Вы не afobem
Что человек в этот раз
Не умрет
Если он вернется, я даю практ быть
Вы botem земле в крови
Это не война, это шутка
Я desguiando в карьере
Просто уже
И вы говорите
Что я замышляют
В то время как я буду desguiando
Вы будете район
К delerusca извиняется
Был один жулик страстный
Только что сводить счеты с жизнью.