Só Vou De Gíria - Moreira da Silva перевод на немецкий

Só Vou De Gíria

Só vou de gíria
Ah eu só só vou de gíria!

Bagunço com o coreto
Boto pra quebrar.
Você não tá com nada
Venha de vagar, se não vai quebrar a cara
Oh cara e dar mancada pega mal
Pois eu só vou de gíria!

Tiro o meu barato, sempre estou na minha
Entro no pagode faço a guerra só.
Dou nó em pingo d'água, tiro minha chinfra
O meu samba é no gogó!

Otário no meu papo vai se machucar,
Já disse pra que vim e já vou me mandar,
É melhor sair da frente que eu quero passar!
Pra vocês o meu abraço, aquele abraço
E aquele plá!

Nur mit Slang

Ich spreche nur Slang
Ah, ich, ich spreche nur Slang!

Ich mische den Laden auf
Ich lass es krachen.
Du hast nichts drauf
Komm langsam, sonst fällst du auf die Nase
Oh Mann, und Fehler machen sieht schlecht aus
Denn ich spreche nur Slang!

Ich hol mir meinen Kick, bin immer in meiner Welt
Ich komme zur Party und mische sie alleine auf.
Ich knüpfe Knoten in Wassertropfen, ziehe meine Spottnummer ab
Mein Samba kommt direkt aus der Kehle!

Ein Trottel wird sich an meinem Gerede die Finger verbrennen,
Ich hab schon gesagt, warum ich kam, und ich hau jetzt ab,
Geht besser aus dem Weg, denn ich will vorbei!
Für euch meine Umarmung, diese Umarmung
Und dieses BÄM!