Текст и перевод песни Morena - Che amica sei

Che amica sei

Siamo crescute in sieme
Amiche per la pelle
Dividevamo i giorni
La vita se scopriva

Sognavamo ad occhi aperti
Quando uscivamo in sieme
è l'amicizia vera,
Quasi sorella tu,
Il tempo che passava
Qualcosa che cambiava

Arrivano i rifiuti
E io ci resto male
La vita che partiva
Col sole poi fa male
Lo sgarro che cancella
Quello che eri tu

Ma che amica sei
Fa male rivederti insieme a lui
Un doppio tradimento hai fatto a me
Come riesci a fingere
Ricordi i tempi belli e l'allegria
Che ci legava più di un anno fa
E adesso mi hai rubato quello che
Riusciva a farmi vivere

Da li niente ora mai
Tu lo sai
Che il dolore vedersi con lui
Non ha senso la vita
Non credo a niente più

Ma che amica sei
Ma che amica sei
Ma che amica sei
Se hai rubato quello che
Riusciva afarmi vivere

Da te non l'aspettavo
M'hai pugnalato al cuore
Non trovo le parole
Non so che cosa dire

Piangerò da sola
Lo sai che sono forte
Continuerà la vita
Anche senza di voi

Ma che amica sei
Fa male rivederti insieme a lui
Un doppio tradimento
Hai fatto a me
Come riesci a fingere
Ricordi i tempi belli e l'allegria
Che ci legava a più di un anno fa
E adesso mi hai rubato quello che
Riusciva a farmi vivere
Vali niente ora mai
E tu lo sai

Che dolore vederti con lui
Non ha senso la vita
Non credo a niente più

Ma che amica sei
Ma che amica sei
Ma che amica sei
Se hai rubato quello che
Riusciva a farmi vivere.

Какая же ты подруга

Мы вместе росли,
Подруги не разлей вода,
Делили дни,
Жизнь открывалась.

Мечтали с открытыми глазами,
Когда гуляли вместе,
Это настоящая дружба,
Ты почти как сестра,
Время шло,
Что-то менялось.

Приходят отказы,
И мне становится плохо,
Жизнь, которая начиналась,
С солнцем потом причиняет боль,
Оплошность, которая стирает
То, кем ты была.

Ну какая же ты подруга,
Больно видеть тебя с ним,
Двойное предательство ты мне устроила,
Как ты можешь притворяться?
Помнишь прекрасные времена и радость,
Которая связывала нас больше года назад,
А теперь ты украла у меня то,
Что помогало мне жить.

С тех пор ничего,
Ты знаешь,
Что боль видеть тебя с ним,
В жизни нет смысла,
Я больше ни во что не верю.

Ну какая же ты подруга,
Ну какая же ты подруга,
Ну какая же ты подруга,
Если ты украла то,
Что помогало мне жить.

От тебя я этого не ожидала,
Ты ударила меня в самое сердце,
Не нахожу слов,
Не знаю, что сказать.

Буду плакать одна,
Ты знаешь, что я сильная,
Жизнь продолжится,
Даже без вас.

Ну какая же ты подруга,
Больно видеть тебя с ним,
Двойное предательство
Ты мне устроила,
Как ты можешь притворяться?
Помнишь прекрасные времена и радость,
Которая связывала нас больше года назад,
А теперь ты украла у меня то,
Что помогало мне жить.
Ты ничего не стоишь теперь,
И ты это знаешь.

Какая боль видеть тебя с ним,
В жизни нет смысла,
Я больше ни во что не верю.

Ну какая же ты подруга,
Ну какая же ты подруга,
Ну какая же ты подруга,
Если ты украла то,
Что помогало мне жить.