Текст и перевод песни Morenito De Fuego, Danny Fornaris & Jonaz Gzz - Maldición Gitana

Maldición Gitana

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

El color de la noche combinado con mis ojeras
Con tu alma, mi conciencia y con tus lentejuelas
A 180 en Leones, busco damicelas
Yo-yo-yo digo que mañana, ¡No hay jale, ni escuela!

Dicen que soy mal ejemplo, que soy mala compañía
Que nado entre sirenas y conquisto melodías
Les voy a decir como mi abuelo decía:
"Lo que se hace de noche no se dice de día"

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

No cantes y no fumes, ya no tomes, ni te esfumes
Pero soy así, ¿Qué te puedo decir?
Y te gusta a ti, sabes que eres para mí
¡Ja, ja, ja, ja! A ver, acércate aquí

Si agarro fiesta el lunes, sigue toda la semana
De zombí por la tarde, surfeando la madrugada
Siempre viviendo el día, no sé qué hare mañana
Siento que esto es una maldición gitana

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

No importa si es jueves, martes o domingo
Para mí siempre es lo mismo, siempre al día, siempre fino
Siempre sin comentar, lo que te puede pasar
Y guardándote caricias que te van a encantar, yeah

No importa si es lunes, miércoles o viernes
No mezclemos sentimientos, el que se enamora pierde
Voy surfeando en la madrugada
Bailando hasta las calmadas
Ignorando ciertas llamadas
Prenden en fuego la llamarada

Vamos sin cuidado, pase lo que pase
A este paso yo no creo que me case
Vamos sin cuidado, pase lo que pase
¡Disculpa! Se me hace fácil

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

Maldición Gitana

Du lundi au lundi et du soleil au soleil
Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé, ni quand ça a commencé
Après tout, je n'ai jamais été amoureux
Bien que j'aime jouer, je termine toujours debout

La couleur de la nuit combinée avec mes cernes
Avec ton âme, ma conscience et avec tes paillettes
À 180 dans Leones, je recherche des demoiselles
Je-je-je dis que demain, il n'y a pas de travail, ni d'école !

On dit que je suis un mauvais exemple, que je suis une mauvaise compagnie
Que je nage parmi les sirènes et que je conquiert des mélodies
Je vais te dire comme mon grand-père disait :
« Ce qui se fait la nuit ne se dit pas le jour »

Du lundi au lundi et du soleil au soleil
Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé, ni quand ça a commencé
Après tout, je n'ai jamais été amoureux
Bien que j'aime jouer, je termine toujours debout

Du lundi au lundi et du soleil au soleil
Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé, ni quand ça a commencé
Après tout, je n'ai jamais été amoureux
Bien que j'aime jouer, je termine toujours debout

Ne chante pas et ne fume pas, ne bois plus et ne disparaît plus
Mais je suis comme ça, que puis-je te dire ?
Et tu aimes ça, tu sais que tu es pour moi
! Ha, ha, ha, ha ! Allez, rapproche-toi de moi

Si je fais la fête le lundi, ça continue toute la semaine
En zombie l'après-midi, en surfant sur l'aube
Toujours à vivre le jour, je ne sais pas ce que je ferai demain
Je sens que c'est une malédiction gitane

Du lundi au lundi et du soleil au soleil
Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé, ni quand ça a commencé
Après tout, je n'ai jamais été amoureux
Bien que j'aime jouer, je termine toujours debout

Peu importe que ce soit jeudi, mardi ou dimanche
Pour moi, c'est toujours la même chose, toujours à jour, toujours fin
Toujours sans commenter, ce qui peut t'arriver
Et en te gardant des caresses que tu vas adorer, ouais

Peu importe que ce soit lundi, mercredi ou vendredi
Ne mélangeons pas les sentiments, celui qui tombe amoureux perd
Je surfe dans l'aube
En dansant jusqu'aux calmes
En ignorant certains appels
Ils allument le feu de la flambée

Allons-y sans nous soucier, quoi qu'il arrive
À ce rythme, je ne pense pas que je me marierai
Allons-y sans nous soucier, quoi qu'il arrive
! Excuse-moi ! C'est facile pour moi

Du lundi au lundi et du soleil au soleil
Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé, ni quand ça a commencé
Après tout, je n'ai jamais été amoureux
Bien que j'aime jouer, je termine toujours debout

Du lundi au lundi et du soleil au soleil
Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé, ni quand ça a commencé
Après tout, je n'ai jamais été amoureux
Bien que j'aime jouer, je termine toujours debout