Текст и перевод песни Morenito De Fuego feat. Jonaz GGc & Danny Fornaris - Maldición Gitana

Maldición Gitana

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

El color de la noche combinado con mis ojeras
Con tu alma, mi conciencia y con tus lentejuelas
A 180 en Leones, busco damicelas
Yo-yo digo que mañana... ¡no hay jale ni escuela!

Dicen que soy mal ejemplo, que soy mala compañía
Que nado entre sirenas y conquisto melodías
Les voy a decir como mi abuelo decía
Lo que se hace de noche no se dice de día

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

No cantes y no fumes, ya no tomes ni te esfumes
Pero soy así, ¿qué te puedo decir
Y te gusta a ti, sabes que eres para mí
¡ja ja ja ja! A ver, acercate aquí

Si agarro fiesta el lunes, sigue toda la semana
De zombí por la tarde, surfeando la madrugada
Siempre viviendo el día, no sé qué haré mañana
Siento que esto es una maldición gitana

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

No importa si es jueves, martes o domingo
Para mí siempre es lo mismo, siempre al día, siempre fino
Siempre sin comentar, lo que te puede pasar
Y guardándote caricias que te van a encantar, yeah

No importa si es lunes, miércoles o viernes
No mezclemos sentimientos, el que se enamora pierde

Voy surfeando en la madrugada
Bailando hasta las calmadas
Ignorando ciertas llamadas
Prende en fuego la llamarada

Vamos sin cuidado, pase lo que pase
A este paso yo no creo que me case
Vamos sin cuidado, pase lo que pase
¡disculpa! Se me hace fácil

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

Gypsy Curse

From Monday to Monday and from sunrise to sunset
I can't even remember what happened or when it all began

After all, I've never been in love
Even though I like to play around, I always end up alone

The night's colors blend with my dark circles
With your soul, my conscience and your sequins
Driving 180 in León, looking for beautiful girls
Yo-yo say tomorrow... there's no work or school!

They say I'm a bad example, that I'm bad company
That I swim among mermaids and conquer melodies
I'll tell them what my grandfather used to say
What you do at night, you don't say during the day

From Monday to Monday and from sunrise to sunset
I can't even remember what happened or when it all began

After all, I've never been in love
Even though I like to play around, I always end up alone

From Monday to Monday and from sunrise to sunset
I can't even remember what happened or when it all began

After all, I've never been in love
Even though I like to play around, I always end up alone

Don't sing or smoke, don't drink or disappear
But that's just who I am, what can I say
And you like me that way, you know you're the one for me
ha ha ha ha! Come here, let me see you

If I start partying on Monday, it lasts the whole week
A zombie in the afternoon, surfing the early hours
Always living for the day, I don't know what I'll do tomorrow
I feel like this is a gypsy curse

From Monday to Monday and from sunrise to sunset
I can't even remember what happened or when it all began

After all, I've never been in love
Even though I like to play around, I always end up alone

It doesn't matter if it's Thursday, Tuesday or Sunday
To me it's always the same, always up-to-date, always sharp
Always without comment, whatever may happen to you
And keeping caresses for you that will enchant you, yeah

It doesn't matter if it's Monday, Wednesday or Friday
Let's not mix feelings, the one who falls in love loses

I'm surfing through the early hours
Dancing until the calmness
Ignoring certain calls
Set the flame on fire

We go without care, whatever happens
At this rate, I don't think I'll ever get married
We go without care, whatever happens
excuse me! It's easy for me

From Monday to Monday and from sunrise to sunset
I can't even remember what happened or when it all began

After all, I've never been in love
Even though I like to play around, I always end up alone

From Monday to Monday and from sunrise to sunset
I can't even remember what happened or when it all began

After all, I've never been in love
Even though I like to play around, I always end up alone