Текст и перевод песни Morenito De Fuego - El Fin del Mundo

El Fin del Mundo

Hay pandemonium en la calle, hay un miedo rotundo
Hay quien dice que mañana se acabará el mundo
Si así tiene que ser pues por mí está bien
Pero antes de irme esto es lo que haré:

Ire a mi trabajo en calzones y botas
Patearé a mi jefe justo en las pelotas
Ire con mi suegro y le diré que es un cretino
Que me faje a su hija y le haré calzón chino

Ire con mi maestra de la primaria
La vieja loca que me daba matemáticas
Le diré sus verdades a la vieja amargada
Y que lo que me enseño no me sirvió pa' nada

Dejando atrás los traumas y las viejas rencillas
Ire a casa de cada una de mis amigas
Les pondré un besote en la boca de despedida
Y si no me cachetean ya será lo que diós diga

Lo dicen los profetas, lo dice la biblia
Lo dicen los periodicos y las revistas
Si así tiene que ser pues por mí está bien
Pero antes de irme esto es lo que haré:

Voy a robar un banco y gastaré todo en un burdel
Voy a dejar mi chamba y confesarte que te fui infiel
Voy a hacer una fiesta en la suit de un motel
Si me voy, me ire bailando, de este mundo cruel

Ba-ba-bailen
Como si mañana fueran a llegar los aliens
Y nos exterminaran con pistolas de láser
Como si aventaran una bomba nuclear
O se desatara la tercera guerra mundial
Como si nos fuera a tocar el dedo de diós
Ojala que no me toque haciendo del dos
Como si mañana fuera el armaggedon
Ojala me vaya bien en la reencarnación

Lo único que le reprocho al juicio final
Es que no vi a la selección ganar el mundial
Es nunca haberme graduado de la facultad
Al fin y al cabo nunca me gustó estudiar

Lo dicen los abuelos, lo dicen la gente
Lo dicen los devotos y los creyentes
Si así tiene que ser pues por mí está bien
Pero antes de irme esto es lo que haré:

Voy a robar un banco y gastaré todo en un burdel
Voy a dejar mi chamba y confesarte que te fui infiel
Voy a hacer una fiesta en la suit de un motel
Si me voy, me ire bailando, de este mundo cruel

Adiós, goodbye
Arrivederci, sayonará

Adiós, goodbye
Arrivederci, sayonará

Adiós, goodbye
Arrivederci, sayonará
Mejor yo me despido por si nos lleva la fregada

The End of the World

There's pandemonium in the streets, there's a fear that's abound
Someone said tomorrow the world will come down
If it has to end, then that's fine with me
But before it does, here's what I'm gonna do:

I'm going to go to work in my boxers and boots
I'm gonna kick my boss right in the nads
I'll call my father-in-law and tell him what an asshole he is
'Cause I'm screwing his daughter, and I'm making her hot

I'll go to my elementary school teacher
That crazy old bag who taught me math
I'll tell her the truth about the bitter old cow
And that what she taught me was no good at all

Leaving behind the traumas and the old grudges
I'll go to the house of each one of my friends
I'll give them a kiss on the mouth to say goodbye
And if they don't slap me, then God will decide

The prophets say it, the bible says it
The newspapers and the magazines say it
If it has to end, then that's fine with me
But before it does, here's what I'm gonna do:

I'm going to rob a bank and spend it all in a whorehouse
I'm going to quit my job and confess that I cheated on you
I'm going to have a party in the suite of a motel
If I go, I'll go dancing, from this cruel world

Da-da-dance
As if aliens are coming tomorrow
And they're going to exterminate us with laser guns
As if they're going to drop a nuclear bomb
Or the third world war is going to break out
As if the finger of God is going to touch us
I hope it doesn't happen to me while I'm taking a dump
As if tomorrow is Armageddon
I hope I do well in the reincarnation

The only thing I regret about the final judgment
Is that I didn't see the national team win the World Cup
It's never having graduated from college
After all, I never liked to study

The grandparents say it, the people say it
The devotees and the believers say it
If it has to end, then that's fine with me
But before it does, here's what I'm gonna do:

I'm going to rob a bank and spend it all in a whorehouse
I'm going to quit my job and confess that I cheated on you
I'm going to have a party in the suite of a motel
If I go, I'll go dancing, from this cruel world

Goodbye, goodbye
Arrivederci, sayonará

Goodbye, goodbye
Arrivederci, sayonará

Goodbye, goodbye
Arrivederci, sayonará
I better say goodbye in case this whole thing takes us to hell