Текст и перевод песни Morenito De Fuego - Huele a Cumbia

Huele a Cumbia

Que rico huele
Huele a cumbia
Que rico huele
Huele a cumbia
Que rico huele
Huele a cumbia
Que rico huele
Huele a cumbia
Suena la guacharaca y la acompaña a la tumba
Yo no me voy hasta que se vaya la luna
Hay que bailar porque vida solo hay una
Llorar al panteón y a dormir a la tumba
Llorar al panteón y a dormir a la tumba
Llorar al panteón y a dormir a la tumba
Que rico huele
Huele a cumbia
Que rico huele
Huele a cumbia
Suena la guacharaca y la acompaña a la tumba
Yo no me voy hasta que se vaya la luna
Que rico huele
Huele a cumbia
Que rico huele
Huele a cumbia
Hay que bailar porque vida solo hay una
Llorar al panteón y a dormir a la tumba
Y esto es pa' que se pa-paren a bailar
Esta es mi fiesta y todos pueden entrar
Un paso pa' delante y otro para atrás
Que no le de pena báilele hasta llenar
Un paso pa' delante y otro para atrás
Si no se llenó pues le damos para llevar
(Es el original sound)
(El sonido original)
(Respeto pa' landeros)
(Corraleros del Majagual)
(Traemos ese ritmito que todos quieren bailar)
(Cumbia de la buena, cumbia de la cara)
(Ya nos abrieron la puerta y no nos van a sacar)
(Ya nos abrieron la puerta y no nos van a sacar)
(Ya nos abrieron la, abrieron la, abrieron la, abrieron la)
(Abrier-, abrier-, abrier- abrier-)
(Brier-, brier-, brier- brier-)
(Wey)
Que rico huele
Huele a cumbia
Que rico huele
Huele a cumbia
Suena la guacharaca y la acompaña a la tumba
Yo no me voy hasta que se vaya la luna
Que rico huele
Huele a cumbia
Que rico huele
Huele a cumbia
Hay que bailar porque vida solo hay una
Llorar al panteón y a dormir a la tumba
Y esto es pa' que se pa-paren a bailar
Esta es mi fiesta y todos pueden entrar
Un paso pa' delante y otro para atrás
Que no le de pena báilele hasta llenar
Un paso pa' delante y otro para atrás
Si no se llenó pues le damos para llevar (Cumbia)
Voy a contar hasta tres (¡Hey!)
Voy a contar hasta tres (¡Hey!)
Y cuando les cuente tres
El que no haga palmas no le doy pastel
A la de una
A la de dos
A la de cuarto pa' las tres
A la de una
A la de dos
A la de una, dos, tres
¡Palmas!
(Hey, hey, hey...)
(Cumbia)

Ça sent la Cumbia

Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
La guacharaca joue et l'accompagne jusqu'au tombeau
Je ne m'en vais pas avant que la lune ne se couche
Il faut danser, car la vie n'est qu'une
Pleurer au cimetière et dormir dans la tombe
Pleurer au cimetière et dormir dans la tombe
Pleurer au cimetière et dormir dans la tombe
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
La guacharaca joue et l'accompagne jusqu'au tombeau
Je ne m'en vais pas avant que la lune ne se couche
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
Il faut danser, car la vie n'est qu'une
Pleurer au cimetière et dormir dans la tombe
Et c'est pour que tu te lèves pour danser
C'est ma fête et tout le monde peut entrer
Un pas en avant et un pas en arrière
N'aie pas honte, danse jusqu'à ce que tu sois rempli
Un pas en avant et un pas en arrière
Si tu ne l'as pas rempli, on te donnera à emporter
(C'est le son original)
(Le son original)
(Respect pour Landeros)
(Corraleros del Majagual)
(On apporte ce rythme que tout le monde veut danser)
(De la bonne cumbia, de la cumbia pour le visage)
(Ils nous ont ouvert la porte et ils ne nous laisseront pas sortir)
(Ils nous ont ouvert la porte et ils ne nous laisseront pas sortir)
(Ils nous ont ouvert la, ouvert la, ouvert la, ouvert la)
(Ouvert, ouvert, ouvert, ouvert)
(Ouvert, ouvert, ouvert, ouvert)
(Hé)
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
La guacharaca joue et l'accompagne jusqu'au tombeau
Je ne m'en vais pas avant que la lune ne se couche
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
Comme c'est bon, ça sent
Ça sent la cumbia
Il faut danser, car la vie n'est qu'une
Pleurer au cimetière et dormir dans la tombe
Et c'est pour que tu te lèves pour danser
C'est ma fête et tout le monde peut entrer
Un pas en avant et un pas en arrière
N'aie pas honte, danse jusqu'à ce que tu sois rempli
Un pas en avant et un pas en arrière
Si tu ne l'as pas rempli, on te donnera à emporter (Cumbia)
Je vais compter jusqu'à trois (Hé!)
Je vais compter jusqu'à trois (Hé!)
Et quand j'aurai compté trois
Celui qui ne fera pas de claquements de mains ne recevra pas de gâteau
À un
À deux
À quatre pour trois
À un
À deux
À un, deux, trois
Claquements de mains!
(Hé, hé, hé...)
(Cumbia)