Текст и перевод песни Morenito De Fuego - Pecador

Pecador

Y ahora sí que el ambiente se va a poner bueno
La mano pa' arriba, ya llegó el moreno

Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre
Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre

Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre
Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre

Agua bendita, agua bendita
"Pa' que se salga el chamuco", como dice mi abuelita
Agua bendita, echa agua bendita
Pero lo bailado, nadie nos lo quita

Pero lo bailado, nadie nos lo quita
Pero, pero lo bailado, nadie nos lo quita
Pero lo bailado, pe-pe-pero lo bailado
Pero lo bailado, nadie nos lo quita

Aquí hay puro loco, puro loco de remate
Si se quejan los vecinos, nos importa un cacahuate
Traigo rima fina de 24 quilates
Estos versos no son aptos para los chilpayates

Pa' su casa el que no brinque
Pa' afuera el que no brinque
Le damos pamba loca al vato que no brinque

Pa' su casa el que no brinque
Pa' afuera el que no brinque
Le damos pamba loca a la morra que no brinque

Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre
Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre

Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre
Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre

Nos vamos a quemar en el infierno
En el purgatorio hay un bailongo eterno
Tú pones la cola y yo los cuernos
Tú pones la cola y yo los cuernos

Nos vamos a quemar en el infierno
En el purgatorio hay un bailongo eterno
Tú pones la cola y yo los cuernos
Tú pones la cola y yo los cuernos

En el nombre del baile, caile
Si no tienes pareja, tú caile
Na' más tírame un cable y te pasamos el sable
Morenito de fuego (Material flamable)

Pa' su casa el que no brinque
Pa' afuera el que no brinque
Le damos pamba loca al vato que no brinque

Pa' su casa el que no brinque
Pa' afuera el que no brinque
Le damos pamba loca a la morra que no brinque

Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre
Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre

Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre
Soy un pecador y voy a hacer un desmadre
Y al que no le guste, que chingue a su madre

(Yo confieso ante ustedes, hermanos)
(Que he pecado mucho en pensamiento)
(Pero es que me trae loco este movimiento)
Y ahora todos para el suelo, ya saben de lo que hablo

Dale para abajo hasta que te chupe el diablo
Y para abajo, y para abajo
Y para abajo, para abajo, para abajo, para abajo
Y más abajo, y más abajo
Y más abajo, más abajo, más abajo, más abajo

Y que me perdone Jesús nuestro señor
Si la fiesta es un pecado, yo soy un pecador
Si la fiesta es un pecado, yo soy un pecador
Si la fiesta es un pecado, yo soy un pecador

Pécheur

Et maintenant, l'ambiance va devenir chaude
Lève la main, le moreno est arrivé

Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère
Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère

Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère
Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère

De l'eau bénite, de l'eau bénite
"Pour faire sortir le diable", comme dirait ma grand-mère
De l'eau bénite, donne-moi de l'eau bénite
Mais ce qu'on a dansé, personne ne peut nous l'enlever

Mais ce qu'on a dansé, personne ne peut nous l'enlever
Mais, ce qu'on a dansé, personne ne peut nous l'enlever
Ce qu'on a dansé, ce qu'on a dansé
Ce qu'on a dansé, personne ne peut nous l'enlever

Ici, il n'y a que des fous, des vrais fous
Si les voisins se plaignent, on s'en fiche
J'ai des rimes de 24 carats
Ces vers ne sont pas pour les gamins

Que celui qui ne saute pas rentre chez lui
Dehors celui qui ne saute pas
On envoie balader celui qui ne saute pas

Que celui qui ne saute pas rentre chez lui
Dehors celui qui ne saute pas
On envoie balader la fille qui ne saute pas

Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère
Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère

Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère
Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère

On va brûler en enfer
Au purgatoire, il y a une fête sans fin
Tu mets la queue et je mets les cornes
Tu mets la queue et je mets les cornes

On va brûler en enfer
Au purgatoire, il y a une fête sans fin
Tu mets la queue et je mets les cornes
Tu mets la queue et je mets les cornes

Au nom de la danse, viens
Si tu n'as pas de partenaire, viens
Fais-moi juste signe et on te passera le flambeau
Morenito de fuego (Inflammable)

Que celui qui ne saute pas rentre chez lui
Dehors celui qui ne saute pas
On envoie balader celui qui ne saute pas

Que celui qui ne saute pas rentre chez lui
Dehors celui qui ne saute pas
On envoie balader la fille qui ne saute pas

Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère
Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère

Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère
Je suis un pécheur et je vais tout casser
Et celui qui n'est pas content, qu'il aille voir sa mère

(Je confesse devant vous, mes frères)
(Que j'ai beaucoup péché en pensée)
(Mais c'est que ce rythme me rend fou)
Et maintenant tout le monde au sol, vous savez de quoi je parle

Descends jusqu'à ce que le diable te prenne
Et en bas, et en bas
Et en bas, en bas, en bas, en bas
Et encore plus bas, et encore plus bas
Et encore plus bas, plus bas, plus bas, plus bas

Et que Jésus notre seigneur me pardonne
Si faire la fête est un péché, alors je suis un pécheur
Si faire la fête est un péché, alors je suis un pécheur
Si faire la fête est un péché, alors je suis un pécheur