Текст и перевод песни Morenito De Fuego - Zombi

Zombi

Esto que traigo es un ritmo levanta muertos
Con ganas salvo a las huercas y los huercos
Que es una fiesta donde no entran los puercos
Somos los monstruos que escuchabas en los cuentos

Por los que te hacías pipí en la cama
Nos tiene miedo Superman y Batman
Los que en las noches te jalan las patas
Los que siempre te advertía tu mamá

Vino el Coco, la mano pachona
El ropavejero, Godzilla y el conde
Freddy Krueger, la niña del aro
Y si tú eres la momia, yo soy el...

Zombí
Todo ojeroso bailando como
Zombí
En la noche me convierto en
Zombí
Cuando llego todos se enconden
Ay, nanita ahí viene...

Zombí
Todo ojeroso bailando como
Zombí
En la noche me convierto en
Zombí
Esto parece una hecatombe, ¿qué?
Salvese quién pueda

Y el que no hace palmas es un simple mortal

Esto es como Thriller pero más naco
Como Halloween pero región 4
Dicen que la fiesta es en casa de Nosferatú
Nomás lleven su sangre ya saben como es el vato

El lobo se trajo a la Caperuza
Que ya es mayor de edad así que ya no hay excusa
No invite a Trejo tampoco a Maussan
A uno por mamón y otro por charlatán

La llorona ya anda toda borracha
Ya hasta se le olvidaron los hijos
Las vampiras andan todas cachondas
Se están enterrando el crucifijo

Los vecinos ya se quejaron
Le hablaron a Scooby que llegó en la combí
Los Cazafantasmas tiraron la puerta
Y llegaron preguntando por el...

Zombí
Todo ojeroso bailando como
Zombí
En la noche me convierto en
Zombí
Cuando llego todos se enconden
Ay, nanita ahí viene...

Zombí
Todo ojeroso bailando como
Zombí
En la noche me convierto en
Zombí
Esto parece una hecatombe, ¿qué?
Salvese quién pueda

Y el que no hace palmas es un simple mortal

Hay una fiesta en ultratumba
El vampiro trae la guacha
El lobo trae la caja
Y la momia trae la tumba

Hay una fiesta en ultratumba
El vampiro trae la guacha
El lobo trae la caja
Y la momia trae la tumba

Zombi

Ce que je te présente, c'est un rythme qui ressuscite les morts
Avec envie, je sauve les filles et les garçons
C'est une fête où les cochons ne sont pas admis
Nous sommes les monstres que tu écoutais dans les contes

Ceux qui te faisaient faire pipi au lit
Superman et Batman nous craignent
Ceux qui te tirent sur les jambes la nuit
Ceux dont ta maman t'a toujours mis en garde

Le Coco est arrivé, la main épaisse
Le chiffonnier, Godzilla et le comte
Freddy Krueger, la fille du cercle
Et si tu es la momie, je suis le...

Zombi
Tout avec des cernes, dansant comme un
Zombi
La nuit, je me transforme en
Zombi
Quand j'arrive, tout le monde se cache
Oh, ma petite, voilà...

Zombi
Tout avec des cernes, dansant comme un
Zombi
La nuit, je me transforme en
Zombi
Cela ressemble à une hécatombe, quoi ?
Sauve-toi qui peut

Et celui qui ne tape pas des mains est un simple mortel

C'est comme Thriller, mais plus naze
Comme Halloween, mais en région 4
On dit que la fête est chez Nosferatu
Apportez juste votre sang, vous savez comment il est, ce type

Le loup a amené le Petit Chaperon Rouge
Elle est majeure maintenant, donc plus d'excuses
N'invite pas Trejo, ni Maussan non plus
L'un pour être arrogant, l'autre pour être un charlatan

La Llorona est déjà complètement ivre
Elle a même oublié ses enfants
Les vampires sont toutes excitées
Elles enterrent le crucifix

Les voisins se sont déjà plaints
Ils ont parlé à Scooby qui est arrivé en camion
Les Ghostbusters ont enfoncé la porte
Et ils sont arrivés en demandant le...

Zombi
Tout avec des cernes, dansant comme un
Zombi
La nuit, je me transforme en
Zombi
Quand j'arrive, tout le monde se cache
Oh, ma petite, voilà...

Zombi
Tout avec des cernes, dansant comme un
Zombi
La nuit, je me transforme en
Zombi
Cela ressemble à une hécatombe, quoi ?
Sauve-toi qui peut

Et celui qui ne tape pas des mains est un simple mortel

Il y a une fête dans l'au-delà
Le vampire amène la fille
Le loup amène la boîte
Et la momie amène la tombe

Il y a une fête dans l'au-delà
Le vampire amène la fille
Le loup amène la boîte
Et la momie amène la tombe