Текст и перевод песни Moreno & Costa - La vida que nos tira (Con Costa)

La vida que nos tira (Con Costa)

Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Esta es la vida que nos tira y la que nos dispara
Tu solo mira mi cara y ves lo que nos separa
Lo dimos todo y mamamos la cara mala
Porque tengo una estrella conmigo que nunca se separa
Aqui volvemos pa recordarte lo que nos tira
Cuando elegimos la vida como balas perdidas
Juntos quemamos los gramos, las noches y los días
Y como hermanos volvemos pa darte una alegría
La vida que nos tira va pa diferente lado
Pero juntos empezamos algo que no ha acabado
Tenemos tanto ego dentro que es tan pesado
Que el pasado lo quemamos pero el fuego se ha quedado
Diferente guerra pero el mismo bando
Porque nos dieron las armas y aun seguimos peleando
El pasado es pasado y el mundo sigue girando
Es Costa y Moreno chico, dos hermanos caminando...
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Tu y yo aprendimos a querernos luego pasó el tiempo
La vida, un tablero se rompe, no me arrepiento
Me purifico como un bonzo, zorra, cien por ciento
Fuego a la gasolina y eso es lo que siento
Aprendi en mil madrugadas que ya están tatuadas
A infectarme bien de ron, coserme puñaladas
Vendi, creci, robe y soñé, lloré cocaina
He bajado hasta el infierno y volví con Morfina
¿Jesús se parece a mi? Yo siempre fui artista
Cuando te follo así la bestia medita
A la hoguera, lealtades y tu altar bendito
Hoy que le follen al mundo y ponme otro chupito
Eres mi hermano y siempre fuiste parte de lo que soy
Pop Banus fue el principio de lo que es GP Boys
Son diferentes siglas una misma partida
Forjando un vinculo que ya es por vida...
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Volvió el caballo así que abrí las puertas de la cuadra
Que todo lo que te junta es lo mismo que separa
La misma alma, la misma mierda mezclada
Y es que sabes que tengo palabra y la cabeza desquiciada
Toda esta mierda la aprendimos juntos en el juego
Como aprendimos que hay algo que no lo da el dinero
Que no hay un luego, ni pero, pa mantenerse entero
Que ya tenemos la piel curtida como el cuero
Sin fe, sin paz, con humildad, no hay diferencia
El pan que te dan tus hermanos nunca se desprecia
Cada uno sabe sus pecados y sus penitencias
Vista de fuera nuestra vida es solo una secuencia
Un plano que se corta en negro, siempre el mismo final
Una peli que esta rodada en una piel mortal
Una ilusión que fue robada y se perdió en la guerra
Somos hombres y al final se pudre tó en la tierra...
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?

The Life that Throws Us Down (With Costa)

We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
We learned the lie because everyone lies,
We learned the lie because everyone lies,
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
This is the life that throws us down and shoots us,
You just look at my face and see what separates us,
We gave it our all and sucked the bad face,
Because I have a star with me that never separates,
Here we come back to remind you what throws us down,
When we choose life like stray bullets,
Together we burn the grams, the nights and the days,
And like brothers we come back to give you joy,
The life that throws us down goes in different directions,
But together we started something that hasn't ended,
We have so much ego inside that it's so heavy,
That we burned the past but the fire has remained,
Different war but the same side,
Because they gave us the weapons and we're still fighting,
The past is past and the world keeps turning,
It's Costa and Moreno kid, two brothers walking...
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
We learned the lie because everyone lies,
We learned the lie because everyone lies,
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
You and I learned to love each other, then time passed,
Life, a board breaks, I don't regret it,
I purify myself like a bonze, bitch, one hundred percent,
Fire to the gasoline and that's what I feel,
I learned in a thousand dawns that are already tattooed,
To infect myself well with rum, to sew up stab wounds,
I sold, I grew, I stole and I dreamed, I cried cocaine,
I went down to hell and came back with Morphine,
Does Jesus look like me? I was always an artist,
When I fuck you like that the beast meditates,
To the stake, loyalties and your blessed altar,
Today fuck the world and give me another shot,
You're my brother and you've always been a part of who I am,
Pop Banus was the beginning of what GP Boys is,
They are different acronyms, the same game,
Forging a bond that is already for life...
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
We learned the lie because everyone lies,
We learned the lie because everyone lies,
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
The horse is back so I opened the doors of the stable,
That everything that joins you is the same thing that separates,
The same soul, the same shit mixed,
And you know that I have a word and a deranged head,
We learned all this shit together in the game,
How we learned that there is something that money doesn't give,
That there is no later, no but, to stay whole,
That we already have skin tanned like leather,
Without faith, without peace, with humility, there is no difference,
The bread your brothers give you is never despised,
Everyone knows their sins and their penances,
From the outside, our life is just a sequence,
A plane that cuts to black, always the same ending,
A movie that is shot in mortal skin,
An illusion that was stolen and lost in the war,
We are men and in the end everything rots in the earth...
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?
We learned the lie because everyone lies,
We learned the lie because everyone lies,
We learned the lie because everyone lies,
This is the life that throws us down, what do you feel?