Текст и перевод песни Moreno & Costa - La vida que nos tira (Con Costa)

La vida que nos tira (Con Costa)

Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Esta es la vida que nos tira y la que nos dispara
Tu solo mira mi cara y ves lo que nos separa
Lo dimos todo y mamamos la cara mala
Porque tengo una estrella conmigo que nunca se separa
Aqui volvemos pa recordarte lo que nos tira
Cuando elegimos la vida como balas perdidas
Juntos quemamos los gramos, las noches y los días
Y como hermanos volvemos pa darte una alegría
La vida que nos tira va pa diferente lado
Pero juntos empezamos algo que no ha acabado
Tenemos tanto ego dentro que es tan pesado
Que el pasado lo quemamos pero el fuego se ha quedado
Diferente guerra pero el mismo bando
Porque nos dieron las armas y aun seguimos peleando
El pasado es pasado y el mundo sigue girando
Es Costa y Moreno chico, dos hermanos caminando...
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Tu y yo aprendimos a querernos luego pasó el tiempo
La vida, un tablero se rompe, no me arrepiento
Me purifico como un bonzo, zorra, cien por ciento
Fuego a la gasolina y eso es lo que siento
Aprendi en mil madrugadas que ya están tatuadas
A infectarme bien de ron, coserme puñaladas
Vendi, creci, robe y soñé, lloré cocaina
He bajado hasta el infierno y volví con Morfina
¿Jesús se parece a mi? Yo siempre fui artista
Cuando te follo así la bestia medita
A la hoguera, lealtades y tu altar bendito
Hoy que le follen al mundo y ponme otro chupito
Eres mi hermano y siempre fuiste parte de lo que soy
Pop Banus fue el principio de lo que es GP Boys
Son diferentes siglas una misma partida
Forjando un vinculo que ya es por vida...
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Volvió el caballo así que abrí las puertas de la cuadra
Que todo lo que te junta es lo mismo que separa
La misma alma, la misma mierda mezclada
Y es que sabes que tengo palabra y la cabeza desquiciada
Toda esta mierda la aprendimos juntos en el juego
Como aprendimos que hay algo que no lo da el dinero
Que no hay un luego, ni pero, pa mantenerse entero
Que ya tenemos la piel curtida como el cuero
Sin fe, sin paz, con humildad, no hay diferencia
El pan que te dan tus hermanos nunca se desprecia
Cada uno sabe sus pecados y sus penitencias
Vista de fuera nuestra vida es solo una secuencia
Un plano que se corta en negro, siempre el mismo final
Una peli que esta rodada en una piel mortal
Una ilusión que fue robada y se perdió en la guerra
Somos hombres y al final se pudre tó en la tierra...
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?

La vie qui nous ronge (avec Costa)

On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
C'est la vie qui nous ronge et celle qui nous tire dessus
Regarde-moi juste en face et tu verras ce qui nous sépare
On a tout donné et on en a bavé
Parce que j'ai une étoile avec moi qui ne me quitte jamais
On est de retour pour te rappeler ce qui nous ronge
Quand on a choisi la vie comme des balles perdues
Ensemble, on a brûlé les grammes, les nuits et les jours
Et comme des frères, on revient te donner un peu de joie
La vie qui nous ronge prend des chemins différents
Mais ensemble, on a commencé quelque chose qui n'est pas fini
On a tellement d'ego en nous que c'est lourd à porter
On brûle le passé mais le feu est toujours là
Des guerres différentes mais le même camp
Parce qu'on nous a donné les armes et qu'on continue à se battre
Le passé est le passé et le monde continue de tourner
C'est Costa et Moreno, ma belle, deux frères qui marchent...
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
Toi et moi, on a appris à s'aimer, puis le temps a passé
La vie, un échiquier qui se brise, je ne regrette rien
Je me purifie comme un bonze, salope, à cent pour cent
Le feu à l'essence, c'est ce que je ressens
J'ai appris en mille aubes qui sont maintenant tatouées
À m'infecter au rhum, à recoudre mes blessures
J'ai vendu, grandi, volé et rêvé, pleuré la cocaïne
Je suis descendu en enfer et je suis revenu avec de la morphine
Jésus me ressemble ? J'ai toujours été un artiste
Quand je te débite ça comme ça, la bête médite
Au bûcher, les loyautés et ton autel sacré
Aujourd'hui, on emmerde le monde, sers-moi un autre verre
T'es mon frère et t'as toujours fait partie de ce que je suis
Pop Banus, c'était le début de ce qu'est GP Boys
Des initiales différentes, une même destinée
Forgeant un lien qui dure maintenant toute la vie...
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
Le cheval est de retour, alors j'ai ouvert les portes de l'écurie
Car tout ce qui te rassemble est aussi ce qui te sépare
La même âme, la même merde mélangée
Et tu sais que je tiens parole et que j'ai la tête folle
On a appris toute cette merde ensemble dans le game
Comme on a appris qu'il y a des choses que l'argent n'achète pas
Qu'il n'y a pas d'après, ni de mais, pour rester entier
Qu'on a la peau tannée comme du cuir
Sans foi, sans paix, avec humilité, il n'y a pas de différence
Le pain que tes frères te donnent ne se refuse jamais
Chacun connaît ses péchés et ses pénitences
Vue de l'extérieur, notre vie n'est qu'une séquence
Un plan qui se coupe au noir, toujours la même fin
Un film tourné sur une peau mortelle
Une illusion volée et perdue à la guerre
On est des hommes et à la fin tout pourrit sous terre...
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
On a appris le mensonge parce que tout le monde ment,
C'est la vie qui nous ronge, qu'est-ce que tu ressens ?