Текст и перевод песни Moreno & Swan Fyahbwoy - La sangre derramada (Con Swan Fyahbwoy)

La sangre derramada (Con Swan Fyahbwoy)

No. no man, no.
Nono man, no. no man
No. inaieeh
La sangre derramada,
La tierra esta quemada,
Y yo aguando los inviernos
Igual que las patadas.
Salir de la burbuja,
Que no existen las hadas,
Algo me empuja pa′ abajo
Como cien toneladas.
Porque no matan las balas
Matan mas los que mandan,
Yo soy el delincuente
Porque tu tienes las armas.
Mordimos esa manzana
Y asi llora mi mama,
La lagrima en la cara
Mientras cierra la ventana.
En nombre de tu Dios,
En el nombre del padre,
Hay tanta mierda metida
Como tanto desmadre.
Cerramos nuestros puños,
Recibo las señales,
Yo siento todo este fuego
Desde que iba en pañales.
Los peces y los panes
Difícil que nos ames
Tu Dios esta tan podrido y
Mata como volcanes
El fuego de la ira,
La ira de la calle,
Sigue tirando tan fuerte
Hasta que todo te estalle.
Por tanta rabia y energías
No positivas,
Por tanta sangre derramada,
Tantas heridas,
Nada es verdad y
Es que la mentira no motiva
Luchamos en la primera linea
Y no hay alternativa.
Es nuestro presente, lo que valorar
Si cambian presidentes, no voy a votar
Si todo lo que se es que la nada llegará,
Y lo que hagamos en vida
Ya nadie lo parará, no man
No. no man, no.
Nono man, no.
Nono man, no.
Nono man, no, no
Nono man, no, no
Nono man, no, no
Nono man,
No. nonononononono.
Perdimos la sonrisa,
Tu pisas o te pisan,
Este es el precio del odio
Vas a pagar con visa.
Llega la ley del dinero
Y como se multiplica,
Tu juegas al mismo juego
Pero no te salpica.
Vivo en el lado prohibido,
Que yo soy el violento,
Lucho solo por mi vida
Y por coger mi alimento.
Tu vas a notar mi aliento
Y esto que llevo dentro,
Porque ya lo sabes
Voy a morir en el intento!
Las balas por el aire,
La sangre derramada,
En este lado no hay armas
Pero damos pedradas.
Defiendes tus mentiras,
Mentiras importadas,
Vamos a encender con rabia
Las vidas apagadas.
Y quién es el culpable?
Quién es el inocente?
Yo no soy de vosotros
Vosotros no sois mi gente.
Porque tu eres el amo
Yo soy el delincuente
Y que os jodan a todos
No hay futuro sin presente.
Por tanta rabia y energias
No positivas,
Por tanta sangre derramada,
Tantas heridas,
Nada es verdad y
Es que la mentira no motiva
Luchamos en la primera linea
Y no hay alternativa.
Es nuestro presente, lo que valorar
Si cambian presidentes, no voy a votar
Si todo lo que se es que la nada llegará,
Y lo que hagamos en vida
Ya nadie lo parará, no man

Le sang versé (Avec Swan Fyahbwoy)

Non. Non mon ami, non.
Non, mon ami, non. Non, mon ami
Non. inaieeh
Le sang versé,
La terre est brûlée,
Et j'attends les hivers
Comme des coups de pied.
S'échapper de la bulle,
Que les fées n'existent pas,
Quelque chose me tire vers le bas
Comme cent tonnes.
Parce que les balles ne tuent pas
Ce sont ceux qui commandent qui tuent le plus,
Je suis le criminel
Parce que tu as les armes.
Nous avons mordu dans cette pomme
Et ainsi ma mère pleure,
La larme sur son visage
Alors qu'elle ferme la fenêtre.
Au nom de ton Dieu,
Au nom du père,
Il y a tellement de merde
Comme autant de chaos.
Nous serrons nos poings,
Je reçois les signaux,
Je sens tout ce feu
Depuis que j'étais en couches.
Les poissons et les pains
Difficile de nous aimer
Ton Dieu est tellement pourri et
Tue comme des volcans
Le feu de la colère,
La colère de la rue,
Continue à tirer si fort
Jusqu'à ce que tout explose en toi.
Pour autant de colère et d'énergie
Pas positives,
Pour autant de sang versé,
Tant de blessures,
Rien n'est vrai et
C'est que le mensonge ne motive pas
Nous luttons en première ligne
Et il n'y a pas d'alternative.
C'est notre présent, ce que nous devons apprécier
Si les présidents changent, je ne voterai pas
Si tout ce que je sais, c'est que le néant arrivera,
Et ce que nous ferons dans la vie
Personne ne l'arrêtera, mon ami
Non. Non, mon ami, non.
Non, mon ami, non.
Non, mon ami, non.
Non, mon ami, non, non
Non, mon ami, non, non
Non, mon ami, non, non
Non, mon ami,
Non. nonononononono.
Nous avons perdu le sourire,
Tu marches dessus ou on marche sur toi,
C'est le prix de la haine
Tu vas payer avec ta carte bancaire.
La loi de l'argent arrive
Et comment elle se multiplie,
Tu joues au même jeu
Mais ça ne te retombe pas dessus.
Je vis du côté interdit,
Que je suis le violent,
Je me bats seul pour ma vie
Et pour trouver ma nourriture.
Tu vas sentir mon souffle
Et ce que je porte en moi,
Parce que tu le sais déjà
Je vais mourir en essayant!
Les balles dans l'air,
Le sang versé,
De ce côté, il n'y a pas d'armes
Mais on lance des pierres.
Tu défends tes mensonges,
Des mensonges importés,
Nous allons allumer avec colère
Les vies éteintes.
Et qui est le coupable?
Qui est l'innocent?
Je ne suis pas de vous
Vous n'êtes pas mon peuple.
Parce que tu es le maître
Je suis le criminel
Et que vous alliez tous vous faire foutre
Il n'y a pas d'avenir sans présent.
Pour autant de colère et d'énergie
Pas positives,
Pour autant de sang versé,
Tant de blessures,
Rien n'est vrai et
C'est que le mensonge ne motive pas
Nous luttons en première ligne
Et il n'y a pas d'alternative.
C'est notre présent, ce que nous devons apprécier
Si les présidents changent, je ne voterai pas
Si tout ce que je sais, c'est que le néant arrivera,
Et ce que nous ferons dans la vie
Personne ne l'arrêtera, mon ami