Текст и перевод песни Moreno Veloso - Lá e Cá

Lá e Cá

Vez em quando eu me pego sozinho a cantar
Uma melodia pra menina
É que nunca me cansei de sentir e de lembrar
Dessas ondas que caminham no ar

E da minha voz se faz um poema pra guardar
Dentro de uma concha branca do mar
E o destino dela foi revelado desde lá
Por um vento vindo de outro lugar

Quem ouviu os seus segredos
Não esquece e quer cantar
Essa melodia pra menina

E água doce vem sorrindo bonita pra dançar
Com quem junto a sua margem cantou
Em cada canção sou cego e sou guia, lá e cá
Procurando o sossego e o amor

É que nunca me cansei de sentir e de lembrar
Dessas ondas que caminham no ar

E água doce vem sorrindo bonita pra dançar
Com quem junto a sua margem cantou
Em cada canção sou cego e sou guia, lá e cá
Procurando o sossego e o amor

Туда и обратно

Время от времени я ловлю себя на том, что пою
Мелодию для тебя, моя девочка
Ведь я никогда не уставал чувствовать и вспоминать
Эти волны, что блуждают в воздухе

И из моего голоса рождается поэма, которую нужно сохранить
Внутри белой морской раковины
И её судьба была предрешена давным-давно
Ветром, пришедшим из других краёв

Кто услышал её секреты
Не забудет и захочет спеть
Эту мелодию для тебя, моя девочка

И пресная вода, красиво улыбаясь, приходит танцевать
С тем, кто пел на её берегу
В каждой песне я слеп и я - поводырь, туда и обратно
В поисках покоя и любви

Ведь я никогда не уставал чувствовать и вспоминать
Эти волны, что блуждают в воздухе

И пресная вода, красиво улыбаясь, приходит танцевать
С тем, кто пел на её берегу
В каждой песне я слеп и я - поводырь, туда и обратно
В поисках покоя и любви