Текст и перевод песни Moreno feat. J-AX - Col Sorriso

Col Sorriso

Bella Moreno, ogni promessa è debito
Eccoti le mie sedici barre zio
E non ti preoccupare perché tanto
La miglior vendetta è svegliarsi col sorriso
Divertirsi co′ sta roba alla faccia di tutto e tutti
Dai! Oh
La prima volta che t'ho visto eri sul ring
Ti giocavi la tua vita con le rime al posto delle fiches
Sei finito KO dopo che sei andato all-In
Ora con la tua SIAE potresti comprare MTV
Vederti piangere m′ha fatto ricordare
Quando ero in bilico tra la fama e la fame
Trasformare ogni lacrima in pallottola
In più assomigli ad uno dei miei miti, Gigi La Trottola
La De Filippi m'ha chiesto facce fresche
Le ho mandato un genovese che fa il pesto coi rappers
Finalmente anche l'italia apre le orecchie
Sta roba arriva anche ai bambini e alle vecchiette
Salvati dal solito tronista neomelodico
A questa scena rap, piaci solo se sei povero
Meglio quando ti insultano su facebook
Asciugheremo il nostro pianto coi fogli da 100 euro
I bulli della scuola adesso lasciano i commenti
Se l′omofobia è trendy, J-Ax è gay-friendly
Quindi ti mando un bacio su quei baffetti
E le mie 16 bar, un sorriso a 32 denti
La miglior vendetta è svegliarsi col sorriso
E poi fare un po′ di musica insieme a qualche amico
E se devo dirla tutta non ci tengo a fare il divo
E l'inferno di sti infami qua lo spengo col sorriso
La prima volta che mi son trovato in mezzo a conquemila
Era un tuo concerto in prima fila (si)
E a metà live, dopo una domenica da coma
Mi hai chiamato sul palco a fare free-style
C′eravamo visti a spit e fuori di lì
Mi hai detto che spaccavo e di continuare così
Ti ho detto che sognavo una collabo sul cd
Forse sono ancora bravo se quel pezzo adesso è qui, ah
Il successo non è quando ti dicono mito
È quando dai fastidio e scopri che ci sei riuscito
E se qualcuno né è rimasto infastidito
Mi chiedo dal profilo perché non è ancora uscito
E continua a scrivere: non sei un MC, fallito
Ma dietro questa gente ce n'è tanta che fa il tifo
Vivo bene a star lontano dalla quiete
Moreno insieme ad Ax, una generazione di hater
Che ci divide, ma ho deciso
Di prenderla sul ridere e scrivere il paradiso
Non mi interessa se sono stato deriso
Tanto sul mio visto resta sempre lo stesso sorriso
La miglior vendetta è svegliarsi col sorriso
E poi fare un po′ di musica insieme a qualche amico
E se devo dirla tutta non ci tengo a fare il divo
E l'inferno di sti infami qua lo spengo col sorriso
La miglior vendetta è svegliarsi col sorriso
E poi fare un po′ di musica insieme a qualche amico
E se devo dirla tutta non ci tengo a fare il divo
E l'inferno di sti infami qua lo spengo col sorriso

Col Sorriso

Belle Moreno, chaque promesse est une dette
Voici mes seize mesures mon pote
Et ne t'inquiète pas parce que de toute façon
La meilleure vengeance est de se réveiller avec le sourire
S'amuser avec ça au nez et à la barbe de tout le monde
Allez ! Oh
La première fois que je t'ai vu, tu étais sur le ring
Tu jouais ta vie avec des rimes au lieu de jetons
Tu as fini K.O. après avoir fait tapis
Maintenant avec ta SIAE, tu pourrais acheter MTV
Te voir pleurer m'a rappelé
Quand j'étais en équilibre entre la célébrité et la faim
Transformer chaque larme en balle
De plus, tu ressembles à une de mes idoles, Gigi La Trottola
De Filippi m'a demandé des visages frais
Je lui ai envoyé un génois qui fait du pesto avec des rappeurs
Enfin, l'Italie aussi ouvre les oreilles
Cette musique arrive même aux enfants et aux vieilles dames
Sauvées du troniste néo-mélodique habituel
Cette scène rap, tu ne plais que si tu es pauvre
C'est mieux quand ils t'insultent sur Facebook
On essuiera nos larmes avec des billets de 100 euros
Les brutes de l'école laissent maintenant des commentaires
Si l'homophobie est à la mode, J-Ax est gay-friendly
Alors je t'envoie un bisou sur ces petites moustaches
Et mes 16 mesures, un sourire à 32 dents
La meilleure vengeance est de se réveiller avec un sourire
Et puis faire un peu de musique avec des amis
Et pour tout dire, je ne tiens pas à jouer les divos
Et l'enfer de ces salauds, je l'éteins avec le sourire
La première fois que je me suis retrouvé au milieu de mille cinq cents personnes
C'était ton concert au premier rang (oui)
Et à mi-concert, après un dimanche de gueule de bois
Tu m'as appelé sur scène pour faire du freestyle
On s'était vu au spit et en dehors de là
Tu m'as dit que j'étais fort et de continuer comme ça
Je t'ai dit que je rêvais d'une collaboration sur ton CD
Je suis peut-être encore bon si ce morceau est là maintenant, ah
Le succès ce n'est pas quand on te dit que tu es un mythe
C'est quand tu déranges et que tu te rends compte que tu y es parvenu
Et si quelqu'un en a été ennuyé
Je me demande d'après son profil pourquoi il n'est pas encore sorti
Et il continue à écrire : Tu n'es pas un MC, raté
Mais derrière ces gens, il y en a beaucoup qui te soutiennent
Je vis bien loin de la tranquillité
Moreno avec Ax, une génération de haters
Qui nous divise, mais j'ai décidé
De le prendre avec le sourire et d'écrire le paradis
Je me fiche qu'on se soit moqué de moi
Parce que sur mon visage reste toujours le même sourire
La meilleure vengeance est de se réveiller avec un sourire
Et puis faire un peu de musique avec des amis
Et pour tout dire, je ne tiens pas à jouer les divos
Et l'enfer de ces salauds, je l'éteins avec le sourire
La meilleure vengeance est de se réveiller avec un sourire
Et puis faire un peu de musique avec des amis
Et pour tout dire, je ne tiens pas à jouer les divos
Et l'enfer de ces salauds, je l'éteins avec le sourire