Moreno - Ieri Sera - перевод текста песни на русский

Ieri Sera - Morenoперевод на русский




Ieri Sera
Вчера вечером
Click, festa, via di testa
Клик, вечеринка, с ума схожу,
Drink extra, ricarica palestra
Выпивка льется рекой, завтра в спортзал бегу.
Il nome in lista, la busta con l′invito
Имя в списке, конверт с приглашением,
Lei più altre cinque, siete con un mio amico
Ты и еще пять подружек, с моим приятелем.
A chi ripete "non ho capito", rispondo no ciao
Кто переспрашивает не поняла", отвечаю "нет, пока".
Lascia stare, ieri sera era tipo
Забей, вчера вечером было типа
Tipo, una festa esagerata
Типа, вечеринка просто отпад,
Il mio vicino un generale sa che qua è degenerata
Мой сосед, генерал, знает, что тут творился ад.
Una festa generata da un evento postato,
Вечеринка, зародившаяся из поста в сети,
Guarda quanta gente che abbiamo spostato,
Смотри, сколько людей мы сюда привели.
Mi sento un aereo dopo il check in,
Чувствую себя самолетом после регистрации,
Partito, ho bevuto un paio di drink, il terzo l'ho patito,
Взлетел, выпил пару стаканчиков, третий лишний,
Come in discoteca sappi che non ti ho sentito
Как в клубе, знай, я тебя не слышал.
Tunz tunz, imbucati, Tiger Woods
Тунц-тунц, безбилетники, Тайгер Вудс,
Senti me o no, domani senti meno
Слушай меня или нет, завтра услышишь меньше.
L′amore è un sentimento, che non trovi qua dentro,
Любовь это чувство, которого здесь не найдешь,
Senti me o noi, poi ci sentiremo
Слушай меня или нас, потом созвонимся.
E se non ci stai dentro, vedrai che starai meglio,
И если тебе здесь не место, увидишь, тебе станет лучше,
Tra nani da giardino e pastiglie sul terreno
Среди садовых гномов и таблеток на земле.
Hanno legato i cani e i palloncini e volano con l'elio
Привязали собак и воздушные шары, и они улетают с гелием.
Questo è il party di Moreno, e al party di Moreno
Это вечеринка Морено, и на вечеринке Морено
In piscina c'è il divieto di mettere il reggiseno.
В бассейне запрещено носить лифчик.
Click festa, via di testa
Клик, вечеринка, с ума схожу,
Drink extra, ricarica palestra
Выпивка льется рекой, завтра в спортзал бегу.
Il nome in lista, la busta con l′invito
Имя в списке, конверт с приглашением,
Lei più altre cinque, siete con un mio amico
Ты и еще пять подружек, с моим приятелем.
A chi ripete "non ho capito", rispondo no ciao
Кто переспрашивает не поняла", отвечаю "нет, пока".
Lascia stare, ieri sera era tipo
Забей, вчера вечером было типа
Era tipo
Было типа
Era tipo
Было типа
Tipo
Типа
Tipo
Типа
Tipo
Типа
Tipo
Типа
Capito
Поняла?
Lascia stare siamo andati avanti fino al mattino
Забей, мы отрывались до утра,
Mi sono lasciato andare come un tuffo al trampolino
Я отпустил себя, как с трамплина прыжок.
Buffo che per evitare le imitazioni e intimidazioni
Забавно, что чтобы избежать подражаний и запугиваний,
C′era un bambino come buttafuori
На входе стоял ребенок-вышибала.
Non c'è l′area fumatori, non c'è aria fuma fuori,
Нет зоны для курящих, нет воздуха, дыши наружу,
Che qua i ragazzi stan girando mille fiori
Тут ребята крутят тысячу косяков.
è una catena di montaggio, reazione al passaggio, stai pronto al rollaggio,
Это конвейер, реакция на проход, готовься к затяжке,
Sono a casa mia e faccio quello che mi pare,
Я у себя дома и делаю, что хочу,
Chiedo scusa soltanto a mia madre,
Извиняюсь только перед мамой.
Non sapevo che Project X, ieri sera lo facevano qui,
Не знал, что "Проект X" вчера вечером снимали здесь,
Una festa che spacca, lascio una botta strana,
Вечеринка бомба, оставляет странное послевкусие,
Stende e poi ti accascia, mi sveglio in fascia pomeridiana,
Вырубает, а потом ты валишься с ног, просыпаюсь днем.
Se nessuno chiama la pula, non gli parlo con gli occhi a fessura,
Если никто не вызовет копов, я не буду говорить с прищуром,
Dicono tutti che festa paura e come Battiato ho portato la cura,
Все говорят, что вечеринка жесть, и, как Баттиато, я принес лекарство.
Lo stomaco inizia a brucare, voi cosa pensate di fare?
Желудок начинает жечь, что вы собираетесь делать?
Adesso è ora di andare, perciò mi vogliate scusare.
Теперь пора идти, поэтому прошу меня извинить.
Click festa, via di testa
Клик, вечеринка, с ума схожу,
Drink extra, ricarica palestra
Выпивка льется рекой, завтра в спортзал бегу.
Il nome in lista, la busta con l′invito
Имя в списке, конверт с приглашением,
Lei più altre cinque, siete con un mio amico
Ты и еще пять подружек, с моим приятелем.
A chi ripete "non ho capito", rispondo no ciao
Кто переспрашивает не поняла", отвечаю "нет, пока".
Lascia stare, ieri sera era tipo
Забей, вчера вечером было типа
Era tipo
Было типа
Era tipo
Было типа
Tipo
Типа
Tipo
Типа
Tipo
Типа
Tipo
Типа
Capito
Поняла?





Авторы: Tobbal Remi Alain, Silvestri Guillaume Louis Paul, Tarducci Fabrizio, Donadoni Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.