Moreno - Scritto Nel Cielo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Moreno - Scritto Nel Cielo




Scritto Nel Cielo
Written in the Sky
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Due, zero, uno, sette
Two, zero, one, seven
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Ey
Hey
M O, R E, N O
M O, R E, N O
Nel cielo, nel cielo
In the sky, in the sky
Non ho pazienza ma sbalzi di umore
I have no patience, just mood swings
Resto a fissare le cose per ore
I stare at things for hours
Figlio del vento che perde le chiavi
Son of the wind who loses his keys
Ha solo la scusa per dormire altrove
Just an excuse to sleep elsewhere
Nascosti dietro le piccole cose
Hidden behind small things
Trovi i valori e i patti chiari (già)
You find values and clear agreements (yeah)
Forte come un giullare di corte
Strong like a court jester
Che suona alla corte di altri giullari
Who plays in the court of other jesters
Dici: Non trovo mai niente
You say: I never find anything
O forse non sai cosa stavi cercando
Or maybe you don't know what you were looking for
E nel girare così all'avventura
And wandering around like this on an adventure
Non ti stupire se senti magari paura
Don't be surprised if you feel scared
Forza della natura
Force of nature
Sforzati e vedi che dura
Make an effort and see it last
Trova la tua giusta chiave per questa lettura
Find your right key to this reading
Entra nel posto che cerchi e cerca la cura
Enter the place you seek and find the cure
Noi siamo una costellazione
We are a constellation
Di sogni ed altre insicurezza
Of dreams and other insecurities
E ogni posto mi parla di te
And every place speaks to me of you
Ogni cosa mi ricorda che
Everything reminds me that
Insieme noi
Together we
Vedremo il mondo cambiare
Will see the world change
Però cambiare davvero
But really change
Se guardo in alto io vedo
If I look up I see
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Sono piccoli pezzi di un puzzle
They are small pieces of a puzzle
Ne manco uno e non ci hai fatto caso
I'm missing one and you haven't noticed
Ne hai presa un'altra e ce l'hai incastrata
You took another and jammed it in
Riparti da capo e comunque non quadra
Start over and it still doesn't fit
Senza una guida guidiamo sbagliando
Without a guide we drive astray
Senza gli sbagli non so dove andare
Without mistakes I don't know where to go
Fatti una foto che mentre tu scatti
Take a picture because while you click
Io scatto di certo ma devo scappare (via)
I certainly snap but I have to run away (away)
Nei vicoli come sugli argini
In the alleys as on the banks
Quando qua nevica, nevica e basta
When it snows here, it just snows
E buttare parole sul resto
And throwing words on the rest
Non ci rallegra nemmeno il contesto
Doesn't even cheer up the context
Saremo sempre più forti di ieri
We will always be stronger than yesterday
Dietro ogni stella c'è pronta la sfida
Behind every star the challenge is ready
Vengo da un posto che è fatto in salita
I come from a place that's uphill
E guarda che strano, lo è anche la vita, ma
And look how strange, so is life, but
Noi siamo una costellazione
We are a constellation
Di sogni ed altre insicurezza
Of dreams and other insecurities
E ogni posto mi parla di te
And every place speaks to me of you
Ogni cosa mi ricorda che
Everything reminds me that
Insieme noi
Together we
Vedremo il mondo cambiare
Will see the world change
Però cambiare davvero
But really change
Se guardo in alto io vedo
If I look up I see
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Il mare che schiaccia la voce
The sea that crushes the voice
Che fa capire quanto sei capace
That makes you understand how capable you are
Speronato da piccoli danni per cui ti condanni
Rammed by small damages for which you condemn yourself
E non riesci a trovare più pace
And you can't find peace anymore
Riprendo la malinconia
I take back the melancholy
E la trasformo in qualcosa di nuovo
And transform it into something new
Senza contare che quello che cerco
Without counting that what I'm looking for
Non è sempre quello che in fondo mi trovo
It's not always what I find in the end
Non riesco a resistere
I can't resist
In seguito a crescere
Afterwards to grow
Senza mollare le cose che amo
Without giving up the things I love
Quelle odio se mai le baratto
Those I hate I will trade if ever
E se faccio qualcosa magari ti chiamo
And if I do something maybe I'll call you
Non vince e convince mai niente che troppo oltre
Nothing that goes too far ever wins and convinces
Ma forse è come chi bussa alle porte
But maybe it's like someone knocking on doors
Se non lo senti inizia a picchiare più forte, damn
If you don't hear him start knocking harder, damn
Il nostro nome è scritto nel cielo
Our names are written in the sky
Sorridi, dimmi di
Smile, tell me yes
E adesso che l'hai fatto non mi muovo da qui
And now that you've done it I'm not moving from here
Faccio un paio di trick
I do a couple of tricks
Può bastare così
That's enough
Pescare anche mobidick
Fishing even moby dick
Muoviti sulla hit
Move to the hit
Come va, bella allora cin cin
How are you, beautiful then cheers
Giallo e nero, Kill Bill
Yellow and black, Kill Bill
Nato il giorno di Bruce Lee
Born on Bruce Lee's day
Non siamo identici
We are not identical
Sono basso anche all'identikit
I'm short even on the identikit
Ma li abbasso con un dito come indovina chi
But I knock them down with one finger like guess who
Indo-indovina chi
Guess-guess who
M O, R E, N O
M O, R E, N O
Come indovina chi, come indovina chi
Like guess who, like guess who
M O, R E, N O
M O, R E, N O
O, O, O, O
O, O, O, O
Come indovina chi
Like guess who
M O, R E, N O, O
M O, R E, N O, O





Авторы: massimiliano dagani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.