Текст и перевод песни Moreno - Un giorno di festa

Un giorno di festa

Ero li sulla spiaggia ed era un giorno di festa
E la gente ballava su una terra promessa
Dopo la festa, non faccio presto
Ho un numero in tasca, ma chissà chi è questa
Da domani basta, un giorno di festa
Mi sveglio, mi chiedo "ma dove son finito?"
Qualcuno me lo sa dire, non penso di aver capito
Mi sono appena svegliato, devo prendere il ritmo
Non mi sento arrivato, sono appena partito
Dove si è un po' perso il concetto di calma
Aspetto l'alba, tra sconosciuti, progetto d'arma
Ricordo gente che cantava di speranza
Intorno a un cerchio improvvisavano una danza
Travolgeva gruppi, coinvolgeva tutti
In pochi minuti non c'erano astenuti
Resto a tiro fino a che i giochi non son conclusi
O iniziano a fare partire il giro dei saluti
Che ero un bomber l'han capito troppo tardi
Come Jamie Vardy
In questa terra promessa ho una promessa da farti
Non è la stessa degli altri, puoi fidarti, sai
Ero li sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi, se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Perché chiudersi a doppia mandata
E intraprendere una vita che sembra troppo sbandata
A volte si fa la scelta sbagliata
E si aspetta quella giusta come un cane
Una pallina mai lanciata
Ho avuto qualche fidanzata
La prima mi è rimasta amareggiata
Dopo mi è arrivata una mareggiata
Quella che ti manda in tilt, ti fidi?
Ti sbatte addosso, come nei film
Le cadono i libri alzi la testa
Dice lei
Se andiamo dalla stessa parte ti accompagnerei
Ti racconterei tutti quanti i fatti miei
Ti tratto coi guanti, fidati, certe cose non le direi
Tipo dei problemi che ho avuto con i miei
Quello che mi ha reso forte, quello che mi ha reso okay
Che mi fa sentire nel posto dove stanno gli Dei
Leggero come i parei, non c'è cosa che non rifarei.
Ero li sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi, se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo la festa, cerco aria fresca, dopo la festa, cerchio alla testa, dopo la festa, voglio la quiete, come la calma dopo la tempesta
Dopo la festa, dimmi chi resta
Dopo la festa, una che passa
Questo è quello che resta
Ahi
Dopo un giorno di festa
Ero li sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi, se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta, dopo un giorno di festa

Праздничный день

Я был там, на пляже, и это был праздничный день,
И люди танцевали на земле обетованной.
После праздника не тороплюсь,
У меня в кармане номер, но кто его знает, чья она.
С завтрашнего дня всё, хватит праздников.
Просыпаюсь и спрашиваю себя: "Куда я попал?"
Кто-нибудь может мне сказать, не думаю, что я понял.
Я только что проснулся, мне нужно войти в ритм,
Я не чувствую, что прибыл, я только что отправился.
Куда-то пропало само понятие спокойствия.
Жду рассвета среди незнакомцев, замышляю план.
Помню людей, певших о надежде,
Вокруг костра они импровизировали танец.
Он увлекал группы, вовлекал всех,
Через несколько минут не осталось воздержавшихся.
Остаюсь поблизости, пока игры не закончатся,
Или пока не начнут прощаться.
Они слишком поздно поняли, что я был бомбардиром,
Как Джейми Варди.
На этой земле обетованной я хочу дать тебе обещание,
Оно не такое, как у других, ты можешь мне доверять, знаешь.
Я был там, на пляже, и это был праздничный день,
Но я не знаю, какой.
И люди танцевали на земле обетованной,
Затерянной в море.
Одного дня недостаточно, чтобы прийти в себя, если получится, заеду за тобой.
Вот что осталось
После праздничного дня.
После праздничного дня.
После праздничного дня.
Зачем запираться на два замка
И начинать жизнь, которая кажется слишком разгульной?
Иногда делаешь неправильный выбор
И ждешь правильного, как собака
Мячика, который никогда не бросят.
У меня было несколько девушек,
Первая осталась разочарованной.
Потом на меня обрушилась буря,
Та, что выводит из строя, понимаешь?
Налетает на тебя, как в фильмах.
У неё падают книги, поднимаешь голову,
Говорит она,
Если мы идем в одну сторону, я провожу тебя.
Я расскажу тебе все свои истории,
Буду обращаться с тобой бережно, поверь, кое-что я бы не сказал,
Например, о проблемах, которые были у меня с моими родными.
То, что сделало меня сильным, то, что сделало меня нормальным,
Что заставляет меня чувствовать себя там, где живут боги,
Легким, как парео, нет ничего, что я бы не повторил.
Я был там, на пляже, и это был праздничный день,
Но я не знаю, какой.
И люди танцевали на земле обетованной,
Затерянной в море.
Одного дня недостаточно, чтобы прийти в себя, если получится, заеду за тобой.
Вот что осталось
После праздничного дня.
После праздничного дня.
После праздничного дня.
После праздника, ищу свежего воздуха, после праздника, звон в голове, после праздника, хочу покоя, как штиль после бури.
После праздника, скажи мне, кто остался.
После праздника, та, что проходит мимо.
Вот что осталось.
Ай.
После праздничного дня.
Я был там, на пляже, и это был праздничный день,
Но я не знаю, какой.
И люди танцевали на земле обетованной,
Затерянной в море.
Одного дня недостаточно, чтобы прийти в себя, если получится, заеду за тобой.
Вот что осталось, после праздничного дня.