Текст и перевод песни 加藤達也 - Daylight

Daylight

ぽつ ぽつ こぼした不安が
太陽を消して 夜を生んだ
静寂が空を飾って 無垢な想いは散ってく

中身が空っぽのまま 憧れで着飾っても
騒がしいだけの劣等感... 耳障り
「いやだ 本当はただ 変わりたい 変わりたい」
願いにすがりつくように 歩く私は

今 空模様 (空模様)
涙でも (涙でも)
夢を見るのは やめたくない
この私でも (私でも)
許される...？(許される)
まだ何も掴めてないけど
輝きがいつか (道を照らすなら)
夜明けが (来るのを) ひたすら待つよ

現実と不釣り合いのショー
希望は雨にぬれて
滲んだ日々を渡る花は枯れていった

不確かな未来へと 予感だけ握り締め
震えた心をなぐさめるように
「おねがい 生まれた意味 教えて 教えて」
祈りをとなえるごとに 進む私は

今 ざわめきの (ざわめきの)
風の中 (風の中)
選んだ場所 信じていいかな
この私でも (私でも)
...出来るなら (出来るなら)
まだ何も始まってないけど
輝きがいつか(道を示すなら)
過去には (戻らない) 戻りたくはない

ほんのわずかな期待を 大事に抱きながら
奇跡が起きる瞬間に出会いたい
「もしも 叶うのならば 感じたい 感じたい」
冷たい以外の温度を 望む私は

今 空模様 (空模様)
涙でも (涙でも)
夢を見るのは やめたくない
この私でも (私でも)
許される...？(許される)
まだ何も掴めてないけど
輝きがいつか (道を照らすなら)
夜明けが (来るのを) ひたすら待つよ

焦がれる (光を) いつかこの手に

Дневной свет

Капля за каплей пролитая тревога
Погасила солнце и родила ночь
Тишина украшает небо, невинные мысли рассеиваются

С пустой душой, украшенной лишь мечтами
Шумный комплекс неполноценности... Режет слух
«Нет, на самом деле я просто хочу измениться, измениться»
Цепляясь за желание, иду я

Сейчас, вид неба (вид неба)
Даже со слезами (даже со слезами)
Я не хочу переставать мечтать
Даже такая, как я (такая, как я)
Буду прощена...? (буду прощена)
Я еще ничего не достигла
Если сияние когда-нибудь (осветит путь)
Я буду ждать (наступления) рассвета

Шоу, несоответствующее реальности
Надежда, промокшая под дождем
Цветы, переправлявшиеся через размытые дни, завяли

Сжимая в руке лишь предчувствие неопределенного будущего
Как будто утешая дрожащее сердце
«Прошу, скажи мне, скажи мне смысл моего рождения»
С каждой молитвой я иду вперед

Сейчас, в шелесте (в шелесте)
Ветра (ветра)
Могу ли я верить выбранному месту?
Даже такая, как я (такая, как я)
...Если смогу (если смогу)
Я еще ничего не начала
Если сияние когда-нибудь (укажет путь)
Я не вернусь (не вернусь) в прошлое, я не хочу возвращаться

Бережно храня крошечную надежду
Я хочу встретить момент, когда произойдет чудо
«Если это возможно, я хочу почувствовать, почувствовать»
Температуру, отличную от холода, желаю я

Сейчас, вид неба (вид неба)
Даже со слезами (даже со слезами)
Я не хочу переставать мечтать
Даже такая, как я (такая, как я)
Буду прощена...? (буду прощена)
Я еще ничего не достигла
Если сияние когда-нибудь (осветит путь)
Я буду ждать (наступления) рассвета

Жажду (свет) когда-нибудь в своих руках