River - MORGAN перевод на немецкий

River

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)
I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Although I'm solid and strong
I'm also weak and cold
I have no will no more
I feel like a cloud in a windy dawn

Although it's liquid and pure
Little by little, it changes my form
Surroundin' my edges with water and mud
The river possesses my heart

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me wherever it wants
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear, and I'll lie on the ground (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Although I'm solid and strong
I'm stuck in the mud
I'm caged outside like the trees I saw
The day that I fell into the river's arms

Although it's liquid and pure
The river can have whatever it wants
It can have your future, your present, your past
Once you're in its nature, the river has won

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me wherever it wants
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear, and I'll lie on the ground (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me wherever it wants
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear and I'll lie on the ground

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it keeps pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me home
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear, and I'll lie on the ground (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Fluss

Ich bin ein Stein, doch der Fluss fließt weiter
Und der Fluss fließt weiter
Und er zieht mich hinab
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ich bin ein Stein, doch der Fluss fließt weiter
Und der Fluss fließt weiter
Und er zieht mich hinab
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Obwohl ich fest und stark bin
Bin ich auch schwach und kalt
Ich habe keinen Willen mehr
Ich fühle mich wie eine Wolke im windigen Morgengrauen

Obwohl er flüssig und rein ist
Stück für Stück verändert er meine Form
Umgibt meine Kanten mit Wasser und Schlamm
Der Fluss besitzt mein Herz

Ich bin ein Stein, doch der Fluss fließt weiter
Und der Fluss fließt weiter
Und er zieht mich hinab
Und ich spüre das Wasser, das in meine Knochen sickert
Der Fluss wird mich tragen, wohin er will
Und wir kommen so weit, der Fluss und ich
Wir sind bis ans Ende des Wegs aneinander gekettet
Er trifft das Meer, ich falle in den Sand
Er verschwindet, und ich liege am Boden (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Obwohl ich fest und stark bin
Stecke ich im Schlamm fest
Gefangen draußen wie die Bäume, die ich sah
An dem Tag, als ich in die Arme des Flusses fiel

Obwohl er flüssig und rein ist
Der Fluss kann nehmen, was er will
Er kann deine Zukunft, deine Gegenwart, deine Vergangenheit nehmen
Wenn du erst in seiner Natur bist, hat der Fluss gewonnen

Ich bin ein Stein, doch der Fluss fließt weiter
Und der Fluss fließt weiter
Und er zieht mich hinab
Und ich spüre das Wasser, das in meine Knochen sickert
Der Fluss wird mich tragen, wohin er will
Und wir kommen so weit, der Fluss und ich
Wir sind bis ans Ende des Wegs aneinander gekettet
Er trifft das Meer, ich falle in den Sand
Er verschwindet, und ich liege am Boden (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Ich bin ein Stein, doch der Fluss fließt weiter
Und der Fluss fließt weiter
Und er zieht mich hinab
Und ich spüre das Wasser, das in meine Knochen sickert
Der Fluss wird mich tragen, wohin er will
Und wir kommen so weit, der Fluss und ich
Wir sind bis ans Ende des Wegs aneinander gekettet
Er trifft das Meer, ich falle in den Sand
Er verschwindet, und ich liege am Boden

Ich bin ein Stein, doch der Fluss fließt weiter
Und der Fluss fließt weiter
Und er zieht mich weiter hinab
Und ich spüre das Wasser, das in meine Knochen sickert
Der Fluss bringt mich nach Hause
Und wir kommen so weit, der Fluss und ich
Wir sind bis ans Ende des Wegs aneinander gekettet
Er trifft das Meer, ich falle in den Sand
Er verschwindet, und ich liege am Boden (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)