Текст и перевод песни Morgan - Demoni della notte

Demoni della notte

Ra una notte
Mai ne avevo viste uguali in precedenza
Dai muri della mia stanza
Nascono ombre che si muovono verso di me
Mi costringono all'immobilità
Ma ho gli occhi aperti
Devo combattere, non devo lasciarmi condizionare
Ma fanno un cerchio e iniziano a danzare

Resto a guardare
Senza la grazia del meditare
Vedo che appare qualcosa che mai si potrà raccontare
E allora premo l'interruttore

Specchio la faccia nel vetro
Senza vedere la bocca
Sudo, non per stanchezza
Pulsa violento il cuore
Come un tempo io riparlerò a mia madre,
Lei non sa capire la malinconia
Fingo il distacco dal passato e ne sono invece incatenato

Resto a guardare
Senza la grazia del meditare
(Resto a pensare)
Vedo apparire
Senza la rancidità del ragionare cose talmente vere

Mi sembra quasi di poterle toccare
Qualcosa di infernale scompare

Non ti preoccupare
Non ci sono demoni nella notte

Night Demons

On a night
I'd never seen anything like it before
From the walls of my room
Shadows are born, they move towards me
They force me into immobility
But I have my eyes open
I have to fight, I mustn't let myself get conditioned
But they make a circle and start to dance

I'm standing there watching
Without the grace of meditation
I see something appear that can never be recounted
And then I press the switch

I mirror my face in the glass
Without seeing my mouth
I sweat, not from tiredness
My heart beats violently
As for a time I'll talk to my mother,
She doesn't know how to understand melancholy
I pretend to be detached from the past, but instead I'm chained to it

I'm standing there watching
Without the grace of meditation
(I'm standing there thinking)
I see it appear
Without the rancidity of reasoning things so true

It almost seems like I can touch them
Something infernal disappears

Don't worry
There are no demons in the night