Voltron Heroes - Morgan Berry перевод на французский

Voltron Heroes

Form Voltron!
Call on Voltron!
(Don′t forget our bonding moment)

(Yo!) See, we stumbled into the call of the universe
Legendary, we are conquerers
(Quiznak)

We were told that forming Voltron was our destiny
"Go be great" Shiro would say let's roll

(Oh) You do you really think we can beat the Galra
Now with the help of Allura and Coran
Maybe we can rise up, take our place and conquer

(Oh yeah) Yeah, sure we still have a lot we need to work on
Time to go, when I say "Vol" now you say "Tron"
Now′s the time to get inside the lion robot

Voltron Heroes
Let's start with the Space Dad and his name is Shiro
Head of Voltron, lookin' fly Shiro the hero
Super stressed and needs some rest I′m sure you all know

Voltron Heroes
Lover boy, his name is Lance el es muy guapo
Sparkling, our sharpshooter puts on a good show
Razzle dazzle, finger guns and puns Hermoso

(Oh) Travelling through space we′ll save every race from Galra
We don't need clothes to form Voltron
We will be who you count on
(Time to suit up. Grab your bayard, baby)

I say "vol" and you say "tron"
We′ll make it and be heroes
Loved by good and feared by evil
We're coming in hot this is our show

10, 000 years Allura′s rockin' it
Still lookin′ good and fighting back
Coran is still a gorgeous man
Space uncle rockin' the mustache

What's the plan? We′ll take a stand with laser guns like
"Blam blam"
No it′s more like
"Bachu bachu"
Or maybe close to
"Pew pew"

From days of long ago, uncharted regions, comes a legend
The paladins, the alteans and don't forget the space mice
We can join together and protect the galaxy
Our patience yields focus we will bring peace

From uncharted regions comes a mighty legend
Defender of the cosmos, the mightiest of heroes
We′ll get through together we're a team forever
Doesn′t matter where we are, we fight together

No fear, no hesitation no retreat, we won't run
Putting down the space goo, the battle has begun
Representing bravery, we continue fighting
We will never give up victory is with us (oh yeah)

Voltron Heroes
Mullet head, his name is Keith and he′s "so emo"
Loner boy and samurai he's quick, watch him go
Jealousy thy name is Keith... (Lance, did you change my lyrics?)

Voltron Heroes
Genius kid is known as Pidge, and not a trainee
Never underestimate, they're small but mighty
Technology is all they need to pull a felony

(Oh) Traveling through space we′ll save every race from Galra
We don′t need clothes to form Voltron
We will be who you can count on
(Time to suit up. Grab your bayard, baby)

I say "vol" and you say "tron"
We'll make it and be heroes
Loved by good and feared by evil
We′re coming in hot this is our show

Voltron Heroes
Last but not least, leg of Voltron he's the sweetest
Goes by "Hunk" and may blow chunks, but he′s the strongest
Culinary master, engineer, multitalented

From uncharted regions comes a mighty legend
Defender of the cosmos, the mightiest of heroes
We'll get through together we′re a team forever
Doesn't matter where we are, we fight together

No fear, no hesitation no retreat, we won't run
Putting down the space goo, the battle has begun

Loved by good and feared by evil
We will be who you can count on
Voltron Heroes

Héros de Voltron

Formons Voltron !
Appelez Voltron !
(N'oublions pas notre moment de cohésion)

(Yo !) Tu vois, on a répondu à l'appel de l'univers
Légendaires, nous sommes des conquérants
(Quiznak)

On nous a dit que former Voltron était notre destin
"Soyez grands" dirait Shiro, allons-y

(Oh) Tu penses vraiment qu'on peut battre les Galra
Maintenant avec l'aide d'Allura et Coran
Peut-être qu'on peut s'élever, prendre notre place et conquérir

(Oh ouais) Ouais, bien sûr on a encore beaucoup de travail
Il est temps d'y aller, quand je dis "Vol" tu dis "Tron"
C'est le moment de monter dans le robot lion

Héros de Voltron
Commençons par le papa de l'espace, Shiro
Chef de Voltron, Shiro le héros stylé
Super stressé et a besoin de repos, je suis sûr que tu le sais

Héros de Voltron
Le lover, c'est Lance, el es muy guapo
Étincelant, notre tireur d'élite fait le show
Bling bling, flingues au doigt et jeux de mots Hermoso

(Oh) En voyageant dans l'espace, on sauvera chaque race des Galra
On n'a pas besoin de vêtements pour former Voltron
On sera ceux sur qui tu peux compter
(Temps de s'équiper. Prends ton bayard, bébé)

Je dis "vol" et tu dis "tron"
On va y arriver et être des héros
Aimés par le bien et craints par le mal
On arrive en force, c'est notre show

10 000 ans, Allura assure
Toujours aussi belle et elle se bat
Coran est toujours un homme magnifique
L'oncle de l'espace avec sa moustache

C'est quoi le plan ? On va prendre position avec des pistolets laser genre
"Blam blam"
Non c'est plutôt
"Bachu bachu"
Ou peut-être plus proche de
"Pew pew"

Des temps anciens, des régions inexplorées, vient une légende
Les paladins, les alteans et n'oublions pas les souris de l'espace
On peut s'unir et protéger la galaxie
Notre patience nous donne la concentration, on apportera la paix

Des régions inexplorées vient une puissante légende
Défenseur du cosmos, le plus puissant des héros
On s'en sortira ensemble, on est une équipe pour toujours
Peu importe où on est, on se bat ensemble

Pas de peur, pas d'hésitation, pas de retraite, on ne fuira pas
On se débarrasse de la substance gluante de l'espace, la bataille a commencé
Représentant la bravoure, on continue à se battre
On n'abandonnera jamais, la victoire est à nous (oh ouais)

Héros de Voltron
Tête à la coupe mulet, il s'appelle Keith et il est "tellement emo"
Un loup solitaire et un samouraï, il est rapide, regarde-le foncer
La jalousie est ton nom... (Lance, c'est toi qui as changé mes paroles ?)

Héros de Voltron
Le petit génie s'appelle Pidge, et ce n'est pas un apprenti
Ne jamais sous-estimer, ils sont petits mais costauds
La technologie est tout ce dont ils ont besoin pour commettre un crime

(Oh) En voyageant dans l'espace, on sauvera chaque race des Galra
On n'a pas besoin de vêtements pour former Voltron
On sera ceux sur qui tu peux compter
(Temps de s'équiper. Prends ton bayard, bébé)

Je dis "vol" et tu dis "tron"
On va y arriver et être des héros
Aimés par le bien et craints par le mal
On arrive en force, c'est notre show

Héros de Voltron
Le dernier mais pas des moindres, la jambe de Voltron, c'est le plus gentil
Il s'appelle "Hunk" et il peut faire exploser des trucs, mais c'est le plus fort
Maître culinaire, ingénieur, aux multiples talents

Des régions inexplorées vient une puissante légende
Défenseur du cosmos, le plus puissant des héros
On s'en sortira ensemble, on est une équipe pour toujours
Peu importe où on est, on se bat ensemble

Pas de peur, pas d'hésitation, pas de retraite, on ne fuira pas
On se débarrasse de la substance gluante de l'espace, la bataille a commencé

Aimés par le bien et craints par le mal
On sera ceux sur qui tu peux compter
Héros de Voltron