Not Sorry - Morgan Bronner перевод на французский

Not Sorry

I hear the horror stories
Bout everybody who was there for ya
Way before me
Some of them did ya dirty
Left broken pieces, bleeding
With the lines all blurry
ButI would never dare to do that
What you have is special baby
I can't risk to lose that
And anybody in the past
Who was crazy enough
I thank you because

When we're laying in bed
I look into her eyes
And I think to myself
Nothing ever seems so right

I'm not sorry to the ones who ever
Let you go
Guess they'll never know just
How much they lost
You're everything I've wished, prayed for and more
I'm lucky that you're mine and no one else is yours
Cause when you come around
I lose all my senses
Palm of your hands
Is where my heart's resting so
To everybody else before
You could take your loss cause now I'm hers

I don't have a fancy car
And I ain't got no money
But she say that she love me anyway
And she say that she loves my scars
And she thinks that I'm funny
Even when I have nothing to say
She's the one
Who takes the pain away
She's the one who puts the color back in my face
And I swear
There'll never be a day
I ever make the same mistakes

Cause when we lay in bed
She looks in my eyes
And she smiles and says
I'm the love of her life

I'm not sorry to the ones who ever
Let you go
Guess they'll never know just
How much they lost
You're everything I've wished, prayed for and more
I'm lucky that you're mine and no one else is yours
Cause when you come around
I lose all my senses
Palm of your hands
Is where my heart's resting so
To everybody else before
You could take your loss cause now I'm hers

Now I'm hers
And I'm not sorry
Now I'm hers

Pas Désolé

J'entends les histoires d'horreur
À propos de tous ceux qui étaient là pour toi
Bien avant moi
Certains t'ont fait du mal
Te laissant des morceaux brisés, saignant
Avec des lignes toutes floues
Mais je n'oserais jamais faire ça
Ce que tu as est spécial, ma chérie
Je ne peux pas risquer de perdre ça
Et tous ceux du passé
Qui étaient assez fous
Je vous remercie parce que

Quand on est allongés dans le lit
Je regarde dans ses yeux
Et je me dis à moi-même
Rien ne semble aussi juste

Je ne suis pas désolé pour ceux qui ont jamais
Laisse toi partir
Ils ne sauront jamais
Combien ils ont perdu
Tu es tout ce que j'ai souhaité, prié et plus encore
J'ai de la chance que tu sois à moi et que personne d'autre ne soit le tien
Parce que quand tu arrives
Je perds tous mes sens
La paume de tes mains
C'est là que mon cœur se repose alors
À tous ceux qui étaient là avant
Vous pouvez accepter votre perte car maintenant je suis à elle

Je n'ai pas de voiture de luxe
Et je n'ai pas d'argent
Mais elle dit qu'elle m'aime quand même
Et elle dit qu'elle aime mes cicatrices
Et elle trouve que je suis drôle
Même quand je n'ai rien à dire
C'est elle
Qui enlève la douleur
C'est elle qui remet de la couleur dans mon visage
Et je jure
Il n'y aura jamais un jour
Où je refais les mêmes erreurs

Quand on est allongés dans le lit
Elle regarde dans mes yeux
Et elle sourit et dit
Je suis l'amour de sa vie

Je ne suis pas désolé pour ceux qui ont jamais
Laisse toi partir
Ils ne sauront jamais
Combien ils ont perdu
Tu es tout ce que j'ai souhaité, prié et plus encore
J'ai de la chance que tu sois à moi et que personne d'autre ne soit le tien
Parce que quand tu arrives
Je perds tous mes sens
La paume de tes mains
C'est là que mon cœur se repose alors
À tous ceux qui étaient là avant
Vous pouvez accepter votre perte car maintenant je suis à elle

Maintenant je suis à elle
Et je ne suis pas désolé
Maintenant je suis à elle