Nothing Else Matters - Morgan Bronner перевод на французский

Nothing Else Matters

Packed up our bags
Ready to move out
Without a dime
In our bank accounts
They say will two kids in love be enough
To work it out
But we know something that they don't
We'll show them how

If I gotta through this
I'm glad I get to go through this with you
I know it's not ideal for us
And neither of us has a fucking clue
What we gonna do
Where we gonna go
But there's one thing that I know
Nothing else matters
Because I got you
You'll get me through
Nothing else matters
Because I got you

Eighteen sweet but she felt defeated
Cause this wasn't really how she dreamed it
But open up your heart to me
And ima do my best
To make it easy
You could put your faith in me
You don't gotta worry about it
Believe me

If I gotta through this
I'm glad I get to go through this with you
I know it's not ideal for us
And neither of us has a fucking clue
What we gonna do
Where we gonna go
But there's one thing that I know
Nothing else matters
Because I got you
You'll get me through
Nothing else matters
Because I got you

What we gonna do
Where we gonna go
But there's one thing that I know
Nothing else matters
Because I got you

Rien d'autre n'importe

On a fait nos valises
Prêts à déménager
Sans un sou
Sur nos comptes bancaires
Ils disent que deux amoureux suffiront-ils
Pour s'en sortir
Mais on sait quelque chose qu'ils ignorent
On leur montrera comment faire

Si je dois traverser ça
Je suis heureux de le traverser avec toi
Je sais que ce n'est pas idéal pour nous
Et ni toi ni moi n'avons la moindre idée
De ce qu'on va faire
Où on va aller
Mais il y a une chose que je sais
Rien d'autre n'importe
Parce que je t'ai
Tu me guideras
Rien d'autre n'importe
Parce que je t'ai

Dix-huit ans, douce, mais elle se sentait vaincue
Parce que ce n'était pas vraiment ce qu'elle avait rêvé
Mais ouvre ton cœur à moi
Et je ferai de mon mieux
Pour te faciliter la tâche
Tu peux avoir confiance en moi
Tu n'as pas à t'inquiéter
Crois-moi

Si je dois traverser ça
Je suis heureux de le traverser avec toi
Je sais que ce n'est pas idéal pour nous
Et ni toi ni moi n'avons la moindre idée
De ce qu'on va faire
Où on va aller
Mais il y a une chose que je sais
Rien d'autre n'importe
Parce que je t'ai
Tu me guideras
Rien d'autre n'importe
Parce que je t'ai

Qu'est-ce qu'on va faire
Où on va aller
Mais il y a une chose que je sais
Rien d'autre n'importe
Parce que je t'ai