Текст и перевод песни Morgan Harper Nichols - Prodigal Christmas

Prodigal Christmas

I'll be home for Christmas
Has played a thousand times
And that's just in the first week of December
And every time she hears it
She does her best not to cry
'Cause it's hard not to remember

The choices that she made
And all the heartaches and the pain
Wondering if she could go back now
After all of her mistakes

Lord I wanna know
If the door is still open
Would you let me know
If the light is still on
I just wanna know
If I'll be Home for Christmas
Is so much than a song

The music drew her in
It seemed like the thing to do
Christmas even in a church she'd never been to
As the choir sang Silent Night
The preacher said,
"Do ya need to get it right?"
It's a good time now for you to come back home

And she fell down on her knees
As the sweetest kind of peace
Welcomed her back
Heart and soul
And she began to sing

I wanna thank you Lord
That the door is always open
I wanna thank you Lord
That the light is always on
And now I know for sure
That I'll be Home for Christmas
Is so much more than a song

And for anybody else who's feeling
That you can't go home again
I'll tell you like that preacher said,
"It's time to move back in"

I can say for sure
That the door is always open
I can say for sure
That the light is still on
And now I know for sure
That I'll be home for Christmas
Is so much more than a song
And every prodigal is always
Welcomed home

Noël du fils prodigue

Je serai de retour pour Noël
A été joué un millier de fois
Et ce n'est que dans la première semaine de décembre
Et à chaque fois qu'elle l'entend
Elle fait de son mieux pour ne pas pleurer
Parce qu'il est difficile de ne pas se souvenir

Des choix qu'elle a faits
Et de toutes les peines et de la douleur
Se demandant si elle pourrait revenir maintenant
Après toutes ses erreurs

Seigneur, je veux savoir
Si la porte est toujours ouverte
Peux-tu me le faire savoir
Si la lumière est toujours allumée
Je veux juste savoir
Si je serai de retour pour Noël
Est bien plus qu'une chanson

La musique l'a attirée
Cela semblait être la chose à faire
Noël même dans une église où elle n'était jamais allée
Alors que la chorale chantait Douce Nuit
Le pasteur a dit,
"As-tu besoin de te remettre sur le droit chemin ?"
C'est un bon moment maintenant pour que tu rentres à la maison

Et elle s'est mise à genoux
Alors que la plus douce paix
L'a accueillie
Cœur et âme
Et elle a commencé à chanter

Je veux te remercier Seigneur
Que la porte soit toujours ouverte
Je veux te remercier Seigneur
Que la lumière soit toujours allumée
Et maintenant je sais avec certitude
Que je serai de retour pour Noël
Est bien plus qu'une chanson

Et pour toute autre personne qui ressent
Que tu ne peux pas rentrer à la maison
Je te dirai comme le pasteur l'a dit,
"Il est temps de revenir"

Je peux dire avec certitude
Que la porte est toujours ouverte
Je peux dire avec certitude
Que la lumière est toujours allumée
Et maintenant je sais avec certitude
Que je serai de retour pour Noël
Est bien plus qu'une chanson
Et chaque enfant prodigue est toujours
Accueilli à la maison