A Man In Love - Morgan Heritage перевод на немецкий

A Man In Love

Gotta get these thoughts off my mind/gotta get them off my mind/I need them off my mind... miiiiiiiiiiiiind
See they've just got me wondering why/wondering why/why why why...
Father, all I'm asking for is 4 minutes of your time/to sing a few words that's been plaguing my mind/see I don't have a problem with the way my life's been going/but I have thoughts and it's you I should be telling/you've given me five children by two different women/and I'll always love 'em both but I'm still searching/'coz I haven't yet found my wife sent to me from heaven/
And this is what I'm wondering... yeah/
Is there a woman out there/to truly love me and show me care/I've tried two times but I'm still yet not a man in love/what good is the world to me/if it ain't got a wife for me/when all I really wanna be is just a man in love
Listen, I don't live for myself but they don't understand/'coz you've gave me this gift to sing throughout the land/I know they're only women and I should show compassion/but they never stick around and wait for that to happen/all they see is that I'm all around the world/thinking every country I'd have a different girl/sometimes I say to myself why is she doing this to me/why's she tryna bring me misery
So is there a woman out there/to truly love me and show me care/I've tried two times but I'm still yet not a man in love/what good is the world to me/if it ain't got a wife for me/when all I really wanna be is just a man in love
Uh, I wonder why all my tries can never add up/to say bye bye all those times, yo I had enough/to see my pride go down the drain, and have to get up/Lord made me a man and I'm worthy of love so/
Being ungrateful is the last thing I could ever think of doing/acheiving my dreams and giving my children a future is all your doing/but true love I'm searching for to be complete/Father send me someone 'coz I'ma patiently wait
So is there a woman out there/to truly love me and show me care/I've tried two times but I'm still yet not a man in love/what good is the world to me/if it ain't got a wife for me/when all I really wanna be is just a man in love/tell me Father
Is there a woman out there/to truly love me and show me care/I've tried two times but I'm still yet not a man in love/what good is the world to me/if it ain't got a wife for me/when all I really wanna be is just a man in love

Ein verliebter Mann

Muss diese Gedanken aus meinem Kopf bekommen/muss sie aus meinem Kopf bekommen/Ich brauche sie aus meinem Kopf... Kooooooooooopf
Siehst du, sie lassen mich nur fragen warum/fragen warum/warum warum warum...
Vater, alles, worum ich bitte, sind 4 Minuten deiner Zeit/um ein paar Worte zu singen, die meinen Geist plagen/Siehst du, ich habe kein Problem damit, wie mein Leben bisher verlaufen ist/aber ich habe Gedanken und dir sollte ich sie erzählen/Du hast mir fünf Kinder von zwei verschiedenen Frauen gegeben/und ich werde sie immer beide lieben, aber ich suche immer noch/denn ich habe meine Frau, die mir vom Himmel gesandt wurde, noch nicht gefunden/
Und das ist es, was ich mich frage... yeah/
Gibt es da draußen eine Frau/die mich wirklich liebt und mir Fürsorge zeigt/Ich habe es zweimal versucht, aber ich bin immer noch kein verliebter Mann/Was nützt mir die Welt/wenn sie keine Frau für mich hat/wenn alles, was ich wirklich sein möchte, nur ein verliebter Mann ist
Hör zu, ich lebe nicht für mich selbst, aber sie verstehen es nicht/denn du hast mir diese Gabe gegeben, im ganzen Land zu singen/Ich weiß, sie sind nur Frauen und ich sollte Mitgefühl zeigen/aber sie bleiben nie da und warten darauf, dass das passiert/alles, was sie sehen, ist, dass ich auf der ganzen Welt unterwegs bin/denken, in jedem Land hätte ich ein anderes Mädchen/manchmal sage ich mir, warum tut sie mir das an/warum versucht sie, mir Elend zu bringen
Gibt es also da draußen eine Frau/die mich wirklich liebt und mir Fürsorge zeigt/Ich habe es zweimal versucht, aber ich bin immer noch kein verliebter Mann/Was nützt mir die Welt/wenn sie keine Frau für mich hat/wenn alles, was ich wirklich sein möchte, nur ein verliebter Mann ist
Uh, ich frage mich, warum all meine Versuche nie aufgehen/all die Male 'Tschüss' zu sagen, yo, ich hatte genug/zu sehen, wie mein Stolz den Bach runtergeht, und wieder aufstehen zu müssen/Der Herr hat mich zu einem Mann gemacht und ich bin der Liebe würdig, also/
Undankbar zu sein ist das Letzte, was ich mir jemals vorstellen könnte/Meine Träume zu erreichen und meinen Kindern eine Zukunft zu geben, ist alles dein Werk/aber wahre Liebe suche ich, um vollständig zu sein/Vater, sende mir jemanden, denn ich werde geduldig warten
Gibt es also da draußen eine Frau/die mich wirklich liebt und mir Fürsorge zeigt/Ich habe es zweimal versucht, aber ich bin immer noch kein verliebter Mann/Was nützt mir die Welt/wenn sie keine Frau für mich hat/wenn alles, was ich wirklich sein möchte, nur ein verliebter Mann ist/sag es mir, Vater
Gibt es da draußen eine Frau/die mich wirklich liebt und mir Fürsorge zeigt/Ich habe es zweimal versucht, aber ich bin immer noch kein verliebter Mann/Was nützt mir die Welt/wenn sie keine Frau für mich hat/wenn alles, was ich wirklich sein möchte, nur ein verliebter Mann ist