Blackman's Paradise - Morgan Heritage перевод на немецкий

Blackman's Paradise

This is one for our people [yea]
Gonna shout it loud, shout it loud [yeah, yea, yea.]

[Chorus:]
Where is the blackman′s paradise.
That marcus garvey fight for yesterday
And we're still fighting for today

Where is the blackman′s paradise.
That bob marley fight for today
And we're still figthing for today.

Where is the blackman's paradise...
Martin luther king fight for yesterday
And we′re still fighthing for today.

[Verse 1:]
This maybe harsh to say but to live in a white world
It′s a statement that many futters say but jah is our protector
And we not fear to say:
It's a prejudice world,[yea]
In a prejudice world.

[Chorus:]
Where is the blackman′s paradise.
That marcus garvey fight for yesterday
And we're still fighting for today

Where is the blackman′s paradise.
That bob marley fight for today
And we're still figthing for today.

Where is the blackman′s paradise...
Martin luther king fight for yesterday
And we're still fighthing for today.

[Verse 2:]
Is there unity and the philosophy that gives them superiority.
Calling us minority and in their hearts they know we are the majority.
Its a prejudice world, in a prejudice world.

[Chorus:]
Where is the blackman's paradise.
That marcus garvey fight for yesterday
And we′re still fighting for today

Where is the blackman′s paradise.
That bob marley fight for today
And we're still figthing for today.

Where is the blackman′s paradise...
Martin luther king fight for yesterday
And we're still fighthing for today.

Take a moment to sit down and meditate.
History will recall and everything we convey.
I hope the message in this song will provide the strengths we′ll
Need, to shout it loud:
It's a prejudice world [yeah]
It′s a prejudice world.

[Chorus:]
Where is the blackman's paradise.
Nelson mandela fights for today
Louis fara come fights for today

Where is the blackman's paradise
That the rastaman fights for today
That the ghetto youths that cried for today

Where is the blackman′s paradise
That the singers sing about today
That the musicians played for today

Where is the blackman′s paradise.
What will tell the ghetto youths say
What will we tell the children's

We cry, we cry [yea, yea]...

Schwarzes Paradies

Dieses ist für unser Volk [ja]
Werden es laut rufen, laut rufen [ja, ja, ja.]

[Refrain:]
Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes.
Das Marcus Garvey gestern bekämpfte
Und wir kämpfen noch heute dafür

Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes.
Das Bob Marley heute bekämpfte
Und wir kämpfen noch heute dafür.

Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes...
Das Martin Luther King gestern bekämpfte
Und wir kämpfen noch heute dafür.

[Vers 1:]
Das mag hart klingen, doch in einer weißen Welt zu leben
Ist eine Aussage, die viele Zukunftsleute treffen, doch Jah ist unser Beschützer
Und wir haben keine Angst zu sagen:
Es ist eine voreingenommene Welt,[ja]
In einer voreingenommenen Welt.

[Refrain:]
Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes.
Das Marcus Garvey gestern bekämpfte
Und wir kämpfen noch heute dafür

Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes.
Das Bob Marley heute bekämpfte
Und wir kämpfen noch heute dafür.

Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes...
Das Martin Luther King gestern bekämpfte
Und wir kämpfen noch heute dafür.

[Vers 2:]
Gibt es die Einheit und die Philosophie, die ihnen Überlegenheit verleiht.
Nennen uns Minderheit, doch in ihren Herzen wissen sie, wir sind die Mehrheit.
Es ist eine voreingenommene Welt, in einer voreingenommenen Welt.

[Refrain:]
Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes.
Das Marcus Garvey gestern bekämpfte
Und wir kämpfen noch heute dafür

Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes.
Das Bob Marley heute bekämpfte
Und wir kämpfen noch heute dafür.

Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes...
Das Martin Luther King gestern bekämpfte
Und wir kämpfen noch heute dafür.

Nimm dir einen Moment, setz dich hin und meditiere.
Die Geschichte wird alles zurückrufen, was wir übermitteln.
Ich hoffe, die Botschaft in diesem Lied gibt die Kraft, die wir
Brauchen, um laut zu rufen:
Es ist eine voreingenommene Welt [ja]
Es ist eine voreingenommene Welt.

[Refrain:]
Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes.
Nelson Mandela kämpft heute dafür
Louis Farrakhan kämpft heute dafür

Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes
Das der Rastaman heute bekämpft
Das die Ghetto-Jugend, die heute weinte

Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes
Über das die Sänger heute singen
Das die Musiker heute spielten

Wo ist das Paradies des Schwarzen Mannes.
Was werden wir den Ghetto-Jugendlichen sagen
Was werden wir unseren Kindern sagen

Wir weinen, wir weinen [ja, ja]...