Just a Number - Morgan Heritage перевод на французский

Just a Number

Uh, uh (Yeah mon), uh
We now see the world (Kareem)
Through brand new eyes (It's real nephew)
Wooooaaaaay yeah (Cool To Be Conscious)
U hear dat
Money inna you pocket and you have a hot car (Hot car)
U friends call you hot star (Hot star)
U think you reach yeah
Look at the bigger picture
Them have we as just ah number
And seh we name ain't worth a thing
And if we want fame then we haffi sing
Play ball, run track and all sort of things
While dem collect the ring
Them have we as just ah number
And seh we name ain't worth a thing (Uh)
Position of power it control everything
If we nuh up deh
Then we nuh reach no weh, then we nuh reach no weh
Sign ah lifetime contract, You still have a boss (Still have a boss)
And if you violate you contract
You will lose it all (Will loose it all)
Yeah don't be blinded by the few
That they let through to brandish millions, even billions
It's all a part of their plan to have us chasing dreams of fiction
Them have we as just ah number
And seh we name ain't worth a thing
And if we want fame then we haffi sing
Play ball, run track and all sort of things
While dem collect the ring
Them have we as just ah number
And seh we name ain't worth a thing
Position of power it control everything
If we nuh up deh
Then we nuh reach no weh, then we nuh reach no weh yeah
With diamonds and gold
Many they control
Now don't you be blind
Know that it's all for a time
They want you think to support your brother it is a failure
They rather you give your money to stranger
Now are you picking up, picking up, picking up, picking up
Now be wise
Them have we as just ah number
And seh we name ain't worth a thing
And if we want fame then we haffi sing
Play ball, run track and all sort of things
While dem collect the ring
Them have we as just ah number
And seh we name ain't worth a thing (Uh)
Position of power it control everything (Uh)
If we nuh up deh
Then we nuh reach no weh, then we nuh reach no weh yeah
Simpler times called for simpler things
Breaking it down simpler goals calls for simpler strings
To be pulled connect the dots and build ya kingdom my king
Cherish the days we live long enough to see our dreams
Top of the heap, careful not to get to deep
Code of the streets will lay you out and put you 6 foot deep (Uh)
Hustle day and night just to survive
And if you make a mistake become a number for life
Them have we as just ah number
And seh we name ain't worth a thing (Thing)
And if we want fame then we haffi sing (Sing)
Play ball, run track and all sort of things
While dem collect the ring
Them have we as just ah number
And seh we name ain't worth a thing (Uh)
Position of power it control everything (Fi real)
If we nuh up deh
Then we nuh reach no weh (Nuh reach)
Then we nuh reach no weh yeah (Nowhere)

Juste un numéro

Uh, uh (Ouais chérie), uh
On voit maintenant le monde (Kareem)
Avec des yeux neufs (C'est vrai mon neveu)
Wooooaaaaay ouais (Cool d'être Conscient)
Tu entends ça
De l'argent dans ta poche et tu as une belle voiture (Une belle voiture)
Tes amis t'appellent star (Star)
Tu penses que tu y es arrivée ouais
Regarde la situation dans son ensemble
Ils nous considèrent juste comme un numéro
Et disent que nos noms ne valent rien
Et si on veut la gloire, il faut chanter
Jouer au ballon, courir sur la piste et toutes sortes de choses
Pendant qu'ils ramassent la mise
Ils nous considèrent juste comme un numéro
Et disent que nos noms ne valent rien (Uh)
La position de pouvoir contrôle tout
Si on n'est pas là-haut
Alors on n'arrive nulle part, alors on n'arrive nulle part
Signer un contrat à vie, tu as toujours un patron (Toujours un patron)
Et si tu violes ton contrat
Tu perdras tout (Tu perdras tout)
Ouais ne sois pas aveuglée par les quelques-uns
Qu'ils laissent passer pour brandir des millions, voire des milliards
Tout cela fait partie de leur plan pour nous faire courir après des rêves fictifs
Ils nous considèrent juste comme un numéro
Et disent que nos noms ne valent rien
Et si on veut la gloire, il faut chanter
Jouer au ballon, courir sur la piste et toutes sortes de choses
Pendant qu'ils ramassent la mise
Ils nous considèrent juste comme un numéro
Et disent que nos noms ne valent rien
La position de pouvoir contrôle tout
Si on n'est pas là-haut
Alors on n'arrive nulle part, alors on n'arrive nulle part ouais
Avec des diamants et de l'or
Beaucoup ils contrôlent
Maintenant ne sois pas aveugle
Sache que tout cela est pour un temps
Ils veulent te faire croire que soutenir ton frère est un échec
Ils préfèrent que tu donnes ton argent à un étranger
Maintenant est-ce que tu comprends, comprends, comprends, comprends
Maintenant sois sage
Ils nous considèrent juste comme un numéro
Et disent que nos noms ne valent rien
Et si on veut la gloire, il faut chanter
Jouer au ballon, courir sur la piste et toutes sortes de choses
Pendant qu'ils ramassent la mise
Ils nous considèrent juste comme un numéro
Et disent que nos noms ne valent rien (Uh)
La position de pouvoir contrôle tout (Uh)
Si on n'est pas là-haut
Alors on n'arrive nulle part, alors on n'arrive nulle part ouais
Les temps plus simples appelaient à des choses plus simples
Décomposer des objectifs plus simples demande des ficelles plus simples
À tirer, relie les points et construis ton royaume mon roi
Chéris les jours où nous vivons assez longtemps pour voir nos rêves
Au sommet du tas, attention à ne pas aller trop loin
Le code de la rue te mettra à terre et t'enterrera à 2 mètres sous terre (Uh)
S'activer jour et nuit juste pour survivre
Et si tu fais une erreur, tu deviens un numéro à vie
Ils nous considèrent juste comme un numéro
Et disent que nos noms ne valent rien (Rien)
Et si on veut la gloire, il faut chanter (Chanter)
Jouer au ballon, courir sur la piste et toutes sortes de choses
Pendant qu'ils ramassent la mise
Ils nous considèrent juste comme un numéro
Et disent que nos noms ne valent rien (Uh)
La position de pouvoir contrôle tout (Pour de vrai)
Si on n'est pas là-haut
Alors on n'arrive nulle part (Nulle part)
Alors on n'arrive nulle part ouais (Nulle part)