Sunday Morning - Morgan Heritage перевод на русский

Sunday Morning

Whoo, whoo, whoo (well, alright, alright)
Whoo, whoo, whoo (alright, alright)
Whoo, whoo, whoo (alright, alright, alright)
Whoo, whoo, whoo (well, alright, yeah, yeah)

Yes, I pass my boys a bud as I'm about to light up the grill
Mexicali girls Corona's with the lime on the hill
We're just running wild like on the beaches of Miami
The vibe is feeling right, Jamaica Sunday morning, we say

No fussing or fighting, we made it out the hood
We're just giving thanks and praise, 'cause we're living like we should
Now, that the weeks over, we put our problems out of the way
Let's have a crazy night, so we can forget all about it

For one night, let's party all night
Leave all troubles behind and live that fun life
Tonight there's no wrong there's no right
Everyone just feel alive

Right now, it feels like Sunday morning on Saturday
Think I'll have some fun going M.I.A
Like cruising up the coast of Cali-for-nia
Kick back chill out no fuss today
Ay, today, don't want no fuss today
Not my way, 'round my way
Ay, today, don't want no fuss today
Not my way, 'round my way, ay

When I work my nine to five it's like a jungle fight everyday
I'm so tired of the man that always has to ruin my day
Not a day goes by that I don't think of running away
But then I think why should he get the edge over me

Say, "TGIF" I man heading home
Time deal with the A-holes on the highway that love to honk their horn
So let the weeks over and happy hour's beginning at six
Let's have a wild night, so I can forget all about it

Right now, it feels like Sunday morning on Saturday
Think I'll have some fun going M.I.A
Like cruising up the coast of Cali-for-nia
Kick back chill out no fuss today
Ay, today, don't want no fuss today
Not my way, 'round my way
Ay, ay, today, don't want no fuss today
Not my way, 'round my way, ay

For one night, let's party all night
Leave all troubles behind and live that fun life
Tonight there's no wrong there's no right
Everyone just feel alive

Right now, it feels like Sunday morning on Saturday
Think I'll have some fun going M.I.A
Like cruising up the coast of Cali-for-nia
Kick back chill out no fuss today

Now, it feels like Sunday morning on Saturday
Think I'll have some fun going M.I.A
Like cruising up the coast of Cali-for-nia
Kick back chill out no fuss today
Ay, today, don't want no fuss today
Not my way, 'round my way
Ay, ay, today, don't want no fuss today
Not my way, 'round my way, ay

Воскресное утро

Уху, уху, уху (ну ладно, ладно)
Уху, уху, уху (ладно, ладно)
Уху, уху, уху (ладно, ладно, ладно)
Уху, уху, уху (ну ладно, да, да)

Да, передаю корешам косяк, пока разжигаю гриль
Мексиканки, «Corona» с лаймом на холме
Мы несёмся как сумасшедшие по пляжам Майами
Всё правильно, воскресное утро на Ямайке, говорим

Ни ссор, ни драк, мы выбрались из гетто
Просто благодарим и славим, ведь живём как надо
Теперь, когда неделя позади, проблемы долой
Устроим дикую ночь, чтобы забыть обо всём

Хоть на одну ночь, гуляем до утра
Оставляем проблемы позади, живём на полную
Сегодня нет ни правил, ни запретов
Пусть каждый почувствует жизнь

Сейчас будто воскресное утро в субботу
Решил оторваться, будто пропал без вести
Как будто качу вдоль побережья Калифорнии
Расслабься, отвязного дня не надо
Эй, сегодня не надо лишних проблем
Не по-моему, не в моих краях
Эй, сегодня не надо лишних проблем
Не по-моему, не в моих краях, эй

Когда работаю с девяти до пяти, будто в джунглях каждый день
Так устал от начальника, что портит мне настроение
Не проходит дня, чтобы не думал сбежать
Но потом понимаю — зачем давать ему преимущество?

Говорю «Слава богу, пятница» — мчу домой
Время терпеть идиотов на трассе, любящих сигналить
Неделя закончилась, а happy hour начинается в шесть
Устроим безумную ночь, чтобы забыть обо всём

Сейчас будто воскресное утро в субботу
Решил оторваться, будто пропал без вести
Как будто качу вдоль побережья Калифорнии
Расслабься, отвязного дня не надо
Эй, сегодня не надо лишних проблем
Не по-моему, не в моих краях
Эй, эй, сегодня не надо лишних проблем
Не по-моему, не в моих краях, эй

Хоть на одну ночь, гуляем до утра
Оставляем проблемы позади, живём на полную
Сегодня нет ни правил, ни запретов
Пусть каждый почувствует жизнь

Сейчас будто воскресное утро в субботу
Решил оторваться, будто пропал без вести
Как будто качу вдоль побережья Калифорнии
Расслабься, отвязного дня не надо

Теперь будто воскресное утро в субботу
Решил оторваться, будто пропал без вести
Как будто качу вдоль побережья Калифорнии
Расслабься, отвязного дня не надо
Эй, сегодня не надо лишних проблем
Не по-моему, не в моих краях
Эй, эй, сегодня не надо лишних проблем
Не по-моему, не в моих краях, эй