Текст и перевод песни Morgan Heritage - The World Is Yours

The World Is Yours

Yeah mon'
The world is yours
Take it!
A-huh
Aye yo
To everyone I say Jambo yeah (Jambo)
I say Jambo (I say Jambo)
Aye woi woi
There is so much going on
Hear me
In this country
Racial tension's at an all time high (yeah)
Scientist's are gunning for sky (truth be told)
Some of us ain't got nowhere to go (got nowhere to go)
So believe it or not we settle for the little bit that we own
When it ain't got no value
When it ain't got no future
What are we the people supposed to do when living feels like torture?
Get up out your own way (get up get up get up)
Find yourself a better way (getup get up get up)
The world is yours
The world is yours
Get up out your own way (getup get up get up)
Find yourself a better way (getup get up get up)
The world is yours
The world is yours
Let this be your mentality
Always ready fi try another strategy yeah (ready)
If tings nah work out over yah so
Mek mi try ah new ting over deh so
And know that ah no everyone you know
Will be proud of your prosperity (oh no)
Watch for the ones that would never
Believe a rose could grow from the concrete
When things are not fine
They will bring rejoice every time
Now what are we the people supposed
To do when living feels like torture?
Get up out your own way (get up get up get up)
Find yourself a better way (getup get up get up)
The world is yours
The world is yours (ooh)
Get up out your own way (getup get up get up)
Find yourself a better way (getup get up get up)
The world is yours (yeah)
The world is yours (check it)
You can't blame them for trying, no
When they us inciting, yeah
Di constant fighting, violence never-ending, inner city youths falling
It's time for us to shake up and wake up
Take up our blessings like our name was Jacob
No more contemplating just say this my ting
Your consciousness will be rising
So help your brother and your sister
We're all the children of the father
No finger pointing
A new day dawning
Can you see it?
Get up out your own way (get up get up get up)
Find yourself a better way (getup get up get up)
The world is yours
The world is yours (ooh)
Get up out your own way (getup get up get up)
Find yourself a better way (getup get up get up)
The world is yours (yeah)
The world is yours (check it)
(Now get up and go)
Now do something with yourself, do something with yourself
(Get up and go)
Your life is yours to live, your life is yours to live
(Now get up and go)
Don't a false pretender, nor an imposter
Set your agenda
(Get up and go)
Strive to be a winner, nothing but a winner yeah
(Now get up and go)
Now if you fall, be sure to rise again
(Get up and go)
Never let nothing keep you down, never let nothing keep you down
(Now get up and go)
Never say it's over, once there is life there's land to rover
(Get up and go)
Strive to be a winner, nothing but a winner yeah
Get up out your own way (get up get up get up)
Find yourself a better way (getup get up get up)
The world is yours
The world is yours
Get up out your own way (getup get up get up)
Find yourself a better way (getup get up get up)
The world is yours
The world is yours
The world is yours
Move the haters out the way
Know that Jah will make a better way (yeah)
Ooh yeah! He'll make a better way
You know
Morgan Heritage
Cool To Be Conscious
Nah stop seh dat
To year 3,000 and beyond
Weh you seh children?

Le Monde T'appartient

Ouais mon'
Le monde t'appartient
Prends-le !
A-huh
Aye yo
À tous je dis Jambo yeah (Jambo)
Je dis Jambo (Je dis Jambo)
Aye woi woi
Il se passe tellement de choses
Écoute-moi
Dans ce pays
Les tensions raciales sont à leur comble (ouais)
Les scientifiques visent le ciel (à vrai dire)
Certains d'entre nous n'ont nulle part où aller (nulle part où aller)
Alors crois-le ou non, on se contente du peu qu'on possède
Quand ça n'a aucune valeur
Quand ça n'a aucun avenir
Qu'est-ce qu'on est censé faire quand vivre ressemble à de la torture ?
Sors de ton propre chemin (lève-toi lève-toi lève-toi)
Trouve-toi une meilleure voie (lève-toi lève-toi lève-toi)
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Sors de ton propre chemin (lève-toi lève-toi lève-toi)
Trouve-toi une meilleure voie (lève-toi lève-toi lève-toi)
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Que ce soit ta mentalité
Toujours prêt à essayer une autre stratégie ouais (prêt)
Si les choses ne fonctionnent pas comme ça ici
Laisse-moi essayer un truc nouveau là-bas
Et sache que tout le monde que tu connais
Ne sera pas fier de ta prospérité (oh non)
Attention à ceux qui ne le feraient jamais
Croire qu'une rose pourrait pousser du béton
Quand les choses ne vont pas bien
Ils apporteront la joie à chaque fois
Maintenant, qu'est-ce qu'on est censé faire
Quand vivre ressemble à de la torture ?
Sors de ton propre chemin (lève-toi lève-toi lève-toi)
Trouve-toi une meilleure voie (lève-toi lève-toi lève-toi)
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient (ooh)
Sors de ton propre chemin (lève-toi lève-toi lève-toi)
Trouve-toi une meilleure voie (lève-toi lève-toi lève-toi)
Le monde t'appartient (ouais)
Le monde t'appartient (regarde ça)
Tu ne peux pas leur en vouloir d'essayer, non
Quand ils nous incitent, ouais
Les combats constants, la violence sans fin, les jeunes des quartiers défavorisés qui tombent
Il est temps pour nous de nous secouer et de nous réveiller
Prenons nos bénédictions comme si notre nom était Jacob
Plus de contemplation, dis juste que c'est mon truc
Ta conscience s'élèvera
Alors aide ton frère et ta sœur
Nous sommes tous les enfants du père
Pas de doigt pointé
Un nouveau jour se lève
Tu le vois ?
Sors de ton propre chemin (lève-toi lève-toi lève-toi)
Trouve-toi une meilleure voie (lève-toi lève-toi lève-toi)
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient (ooh)
Sors de ton propre chemin (lève-toi lève-toi lève-toi)
Trouve-toi une meilleure voie (lève-toi lève-toi lève-toi)
Le monde t'appartient (ouais)
Le monde t'appartient (regarde ça)
(Maintenant lève-toi et vas-y)
Maintenant, fais quelque chose de toi-même, fais quelque chose de toi-même
(Lève-toi et vas-y)
Ta vie est à toi, ta vie est à toi
(Maintenant lève-toi et vas-y)
Ne sois pas un faux prétendant, ni un imposteur
Fixe ton programme
(Lève-toi et vas-y)
Efforce-toi d'être un gagnant, rien d'autre qu'un gagnant ouais
(Maintenant lève-toi et vas-y)
Maintenant, si tu tombes, assure-toi de te relever
(Lève-toi et vas-y)
Ne laisse rien te décourager, ne laisse rien te décourager
(Maintenant lève-toi et vas-y)
Ne dis jamais que c'est fini, tant qu'il y a de la vie, il y a de la terre à parcourir
(Lève-toi et vas-y)
Efforce-toi d'être un gagnant, rien d'autre qu'un gagnant ouais
Sors de ton propre chemin (lève-toi lève-toi lève-toi)
Trouve-toi une meilleure voie (lève-toi lève-toi lève-toi)
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Sors de ton propre chemin (lève-toi lève-toi lève-toi)
Trouve-toi une meilleure voie (lève-toi lève-toi lève-toi)
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Écarte les haineux du chemin
Sache que Jah te fera une meilleure voie (ouais)
Ooh ouais! Il te fera une meilleure voie
Tu sais
Morgan Heritage
Cool d'être conscient
N'arrête pas de dire ça
Jusqu'en l'an 3000 et au-delà
Qu'est-ce que tu dis les enfants?