Текст и перевод песни Morgan Heritage - They Gonna Be Alright

They Gonna Be Alright

One thing we all have in common today as parents
Is that we all seem to have the same worries for our children
But dig this
Let's nuh worry too much
They know what it is
It's their future, their world
So this one is for strength
We livicate this one to all parents round the world
Listen good
Sometimes they drive u crazy (oh yeah)
Sometimes they make u smile (uh)
Sometimes they don't listen, they don't listen
Sometimes they ask for advice
Oh my... ha, yeah
But don't worry for the children (Don't worry for them, don't worry)
Their gonna be alright (Just like we were)
Their gonna be alright yeah (Just like we turned out)
Their gonna be alright (Just like we turned out)
Now don't worry for the children (Don't worry for them, don't worry)
Their gonna be alright (Just like we were)
Their gonna be alright yeah (Just like we turned out)
Their gonna be alright (Just like we turned out)
I tell u this is their world
Dem ah set the terms for the future
Dem know exactly weh dem want
I tell u this is their world
Don't worry for their future
JAH watching over them yea
All we do for them as their parents
One day dem will look over everything and say
My parents warn me bout this day
So let me apply their ways
There'll come a time they'll be searching for answers
And the only place to turn
Is to those who raised them (yeah)
So don't worry for the children (Don't worry for them, don't worry)
Their gonna be alright (Just like we were)
Their gonna be alright (Just like we turned out)
Their gonna be alright (Just like we turned out)
Now don't worry for the children (Don't worry for them, don't worry)
Their gonna be alright (Just like we were)
Their gonna be alright (Just like we turned out)
Their gonna be alright (Just like we turned out)
Now we're living in the days when the stars fall
Heard about the good ole days when it was all love
Passengers arrive for the payoff
Working hard to touch the sky, laid off
Then you're wondering
You're in your feelings now
How fast we rise and fall what is that all about
So cop some bud just to hold a vibe
Take a little journey while you searching for the answers (huh)
Give love to the children
Young Kings and Queens we're building (uh)
And who's to be the judge what matters in life
It's like you're living in the matrix and your life is a lie (yup!)
I've been where you've been and I'll say that
Life isn't easy but you can be great
Don't forget the teachings and the guidance
Trust in your faith in the lord and it be alright
Be patient with the children
They growing with time they building
Extraordinary goals is bound to unfold
And everything is gonna be just fine
So don't worry for the children (Don't worry for them, don't worry)
Their gonna be alright (Just like we were)
Their gonna be alright yea (Just like we turned out)
Their gonna be alright (Just like we turned out)
Now don't worry for the children (Don't worry for them, don't worry)
Their gonna be alright (Just like we were)
Their gonna be alright yeah (Just like we turned out)
Their gonna be alright (Just like we turned out)
Now don't worry for the children (Don't worry for them, don't worry)
Their gonna be alright (Just like we were)
Their gonna be alright yeah (Just like we turned out)
Their gonna be alright (Just like we turned out)
Now don't worry for the children (Don't worry for them, don't worry)
Their gonna be alright (Just like we were)
Their gonna be alright yeah (Just like we turned out)
Their gonna be alright (Just like we turned out)

Ils iront bien

Une chose que nous avons tous en commun aujourd'hui en tant que parents,
c'est que nous semblons tous avoir les mêmes inquiétudes pour nos enfants.
Mais écoute ça :
Ne nous inquiétons pas trop,
ils savent ce qu'il en est.
C'est leur avenir, leur monde.
Alors celle-ci est pour la force.
Nous dédions celle-ci à tous les parents du monde.
Écoute bien :
Parfois, ils te rendent folle (oh oui),
parfois, ils te font sourire (uh),
parfois, ils n'écoutent pas, ils n'écoutent pas,
parfois, ils demandent conseil.
Oh mon Dieu... ha, ouais.
Mais ne t'inquiète pas pour les enfants (Ne t'inquiète pas pour eux, ne t'inquiète pas),
ils iront bien (tout comme nous),
ils iront bien, oui (tout comme nous avons fini),
ils iront bien (tout comme nous avons fini).
Maintenant, ne t'inquiète pas pour les enfants (Ne t'inquiète pas pour eux, ne t'inquiète pas),
ils iront bien (tout comme nous),
ils iront bien, oui (tout comme nous avons fini),
ils iront bien (tout comme nous avons fini).
Je te dis que c'est leur monde,
ils fixent les termes de l'avenir,
ils savent exactement ce qu'ils veulent.
Je te dis que c'est leur monde,
ne t'inquiète pas pour leur avenir,
Dieu veille sur eux, oui.
Tout ce que nous faisons pour eux en tant que parents,
un jour, ils regarderont tout et diront :
Mes parents m'avaient prévenu de ce jour,
alors laissez-moi appliquer leurs méthodes.
Il viendra un temps où ils chercheront des réponses,
et le seul endroit où se tourner
sera vers ceux qui les ont élevés (ouais).
Alors ne t'inquiète pas pour les enfants (Ne t'inquiète pas pour eux, ne t'inquiète pas),
ils iront bien (tout comme nous),
ils iront bien (tout comme nous avons fini),
ils iront bien (tout comme nous avons fini).
Maintenant, ne t'inquiète pas pour les enfants (Ne t'inquiète pas pour eux, ne t'inquiète pas),
ils iront bien (tout comme nous),
ils iront bien (tout comme nous avons fini),
ils iront bien (tout comme nous avons fini).
Nous vivons à une époque où les étoiles tombent,
j'ai entendu parler du bon vieux temps où tout n'était qu'amour.
Les passagers arrivent pour le gain,
travaillant dur pour toucher le ciel, licenciés.
Puis tu te demandes,
tu es dans tes émotions maintenant,
à quelle vitesse nous montons et tombons, qu'est-ce que tout cela signifie ?
Alors achète de l'herbe juste pour te détendre,
fais un petit voyage pendant que tu cherches les réponses (huh).
Donne de l'amour aux enfants,
jeunes rois et reines que nous construisons (uh),
et qui sommes-nous pour juger ce qui compte dans la vie ?
C'est comme si tu vivais dans la matrice et que ta vie était un mensonge (ouais !).
J'ai été là où tu as été et je te dirai que
la vie n'est pas facile, mais tu peux être grande.
N'oublie pas les enseignements et les conseils,
aie confiance en ta foi en Dieu et tout ira bien.
Sois patiente avec les enfants,
ils grandissent avec le temps, ils construisent.
Des objectifs extraordinaires se dévoileront,
et tout ira bien.
Alors ne t'inquiète pas pour les enfants (Ne t'inquiète pas pour eux, ne t'inquiète pas),
ils iront bien (tout comme nous),
ils iront bien, oui (tout comme nous avons fini),
ils iront bien (tout comme nous avons fini).
Maintenant, ne t'inquiète pas pour les enfants (Ne t'inquiète pas pour eux, ne t'inquiète pas),
ils iront bien (tout comme nous),
ils iront bien, oui (tout comme nous avons fini),
ils iront bien (tout comme nous avons fini).
Maintenant, ne t'inquiète pas pour les enfants (Ne t'inquiète pas pour eux, ne t'inquiète pas),
ils iront bien (tout comme nous),
ils iront bien, oui (tout comme nous avons fini),
ils iront bien (tout comme nous avons fini).
Maintenant, ne t'inquiète pas pour les enfants (Ne t'inquiète pas pour eux, ne t'inquiète pas),
ils iront bien (tout comme nous),
ils iront bien, oui (tout comme nous avons fini),
ils iront bien (tout comme nous avons fini).