Текст и перевод песни Morgan Heritage - Why Dem Come Around

Why Dem Come Around

Dem seh dem love wi
But still dem fight wi
Jah know dem cyaa stop wi

In front a yuh dem smile with yuh
And gwaan like seh dem rate yuh
A back biter dem wi warn yuh

So wi naw tek no hype from no man
Naw tek no talk from no man
Naw tek no pomise from no man
They never let yuh know
The truth of why they come around

And no everyone weh deh monks yuh
Really deh wid yo
So don't yuh feel for a minute they will stay with yuh
When things no up wid yo
Cause the minute that yuh fall instantly dem cut left yo
Who will be there to help yuh rise again?
No one but Jah alone ma friend
Be ware of friend and company
Dem wi turn on the breeze yea

Dem seh dem love wi
But still dem fight wi
Jah know dem cyaa stop wi

In front a yuh dem smile with yuh
And gwaan like seh dem rate yuh
A back biter dem wi warn yuh

So wi naw tek no hype from no man
Naw tek no talk from no man
Naw tek no pomise from no man
They never let yuh know
The truth of why they come around

Be wise and watch the ones weh hype yuh up and seh yo great
Be demands up and tell yo lie to yo face
Yeh and tell yo things weh yo already know
Bout yo self like seh yuh a fool and no know
Yea, dem a love and agenda
No to benefit yuh
And when yuh realize that it's yuh and Jah alone
Yea, yuh will say that we do yea

Dem seh dem love wi
But still dem fight wi
Jah know dem cyaa stop wi

In front a yuh dem smile with yuh
And gwaan like seh dem rate yuh
A back biter dem wi warn yuh

So wi naw tek no hype from no man
Naw tek no talk from no man
Naw tek no pomise from no man
They never let yuh know
The truth of why they come around

(Outro)
Some will come around and say the things that they think will please yuh
Some will come and go like leafs and a summer tree
Some will come just to sow bad seeds yea
Tell yuh it's rose when they know it's only leafs yea

Dem seh dem love wi
But still dem fight wi
Jah know dem cyaa stop wi

In front a yuh dem smile with yuh
And gwaan like seh dem rate yuh
A back biter dem wi warn yuh

So wi naw tek no hype from no man
Naw tek no talk from no man
Naw tek no pomise from no man
They never let yuh know
The truth of why they come around

Pourquoi ils viennent

Ils disent qu'ils t'aiment
Mais ils se battent toujours contre toi
Jah sait qu'ils ne peuvent pas t'arrêter

Devant toi, ils te sourient
Et font comme s'ils t'appréciaient
Ce sont des médisants, je te le dis

Donc, je ne prends aucun battage médiatique de personne
Je ne prends pas les paroles de personne
Je ne prends pas les promesses de personne
Ils ne te disent jamais
La vérité sur la raison de leur présence

Et tous ceux qui te suivent
Ne sont pas vraiment là pour toi
Alors ne pense pas une minute qu'ils resteront avec toi
Quand les choses vont mal pour toi
Parce qu'à l'instant où tu tombes, ils te lâchent immédiatement
Qui sera là pour t'aider à te relever ?
Personne d'autre que Jah seul, mon amie
Méfie-toi de tes amis et de ta compagnie
Ils se retournent comme le vent, oui

Ils disent qu'ils t'aiment
Mais ils se battent toujours contre toi
Jah sait qu'ils ne peuvent pas t'arrêter

Devant toi, ils te sourient
Et font comme s'ils t'appréciaient
Ce sont des médisants, je te le dis

Donc, je ne prends aucun battage médiatique de personne
Je ne prends pas les paroles de personne
Je ne prends pas les promesses de personne
Ils ne te disent jamais
La vérité sur la raison de leur présence

Sois sage et observe ceux qui te gonflent et te disent que tu es génial
Ceux qui te demandent des faveurs et te mentent en face
Oui, et te disent des choses que tu sais déjà
Sur toi-même comme si tu étais un imbécile et que tu ne savais pas
Oui, ils ont leur propre intérêt
Pas pour ton bien
Et quand tu réaliseras que c'est toi et Jah seuls
Oui, tu diras que nous le faisons oui

Ils disent qu'ils t'aiment
Mais ils se battent toujours contre toi
Jah sait qu'ils ne peuvent pas t'arrêter

Devant toi, ils te sourient
Et font comme s'ils t'appréciaient
Ce sont des médisants, je te le dis

Donc, je ne prends aucun battage médiatique de personne
Je ne prends pas les paroles de personne
Je ne prends pas les promesses de personne
Ils ne te disent jamais
La vérité sur la raison de leur présence

(Outro)
Certains viendront te dire des choses qu'ils pensent te plaire
Certains viendront et iront comme des feuilles dans un arbre d'été
Certains viendront juste pour semer des mauvaises graines oui
Te dire que c'est une rose alors qu'ils savent que ce ne sont que des feuilles oui

Ils disent qu'ils t'aiment
Mais ils se battent toujours contre toi
Jah sait qu'ils ne peuvent pas t'arrêter

Devant toi, ils te sourient
Et font comme s'ils t'appréciaient
Ce sont des médisants, je te le dis

Donc, je ne prends aucun battage médiatique de personne
Je ne prends pas les paroles de personne
Je ne prends pas les promesses de personne
Ils ne te disent jamais
La vérité sur la raison de leur présence