Текст и перевод песни Morgan Reese - slivered heart

slivered heart

I said last time was the last time
But that was 13 times ago
I thought I had another lifeline
But you were never much of a hero

I thought that babies only cried at night
But you've screaming since dawn
Going circles like a bull fight
I'm seeing red, I'll be beauty and brawn

'Cause you don't feel bad when you lie
So that really should've been the last time
Insecure, frail, and lazy
You like to make me think I'm crazy, yeah

You broke my slivered heart
Mutilated, annihilated, everything I had down to my scars
You put me on your wing
I didn't know in one swift move that you could swoop and ruin everything
You ruined our romance
And I feel like an idiot 'cause I gave you a million-second chances
You broke my slivered heart
Can't put it back together, all the pieces have been permanently tarred

I kinda liked to see you cry
That's when the universe feels right
I want you down on your knees (knees)
Begging to me for my forgiveness, please

Now I'm talking to the wall
They say cut them all off
You act sweet like a doll
But I know how you are

Yeah, you don't feel bad when you lie
So a year ago should've been the last time
Insecure, frail, and lazy
You like to make me think I'm crazy

You broke my slivered heart
Mutilated, annihilated, everything I had down to my scars
You put me on your wing
I didn't know in one swift move that you could swoop and ruin everything
You ruined our romance
And I feel like an idiot 'cause I gave you a million-second chances
You broke my slivered heart
Can't put it back together, all the pieces have been permanently tarred

Cut me no warning, it's the morning after brutal circumstance
I call your bluff, it's not enough
You drag me down infinite dance
Cover my eyes, can't stand the sight
You've won and I'm falling behind
You broke my slivered heart
Mutilated, annihilated everything I had down to my scars

You broke my slivered heart
Mutilated, annihilated, everything I had down to my scars
You put me on your wing
I didn't know in one swift move that you could swoop and ruin everything
You ruined our romance
And I feel like an idiot 'cause I gave you a million-second chances
You broke my slivered heart
Can't put it back together, all the pieces have been permanently tarred

cœur brisé en éclats

J'ai dit que la dernière fois était la dernière fois
Mais c'était il y a 13 fois
Je pensais avoir une autre bouée de sauvetage
Mais tu n'as jamais été un héros

Je pensais que les bébés ne pleuraient que la nuit
Mais tu cries depuis l'aube
Tu tournes en rond comme une corrida
Je vois rouge, je serai belle et musclée

Parce que tu ne te sens pas mal quand tu mens
Donc ça aurait vraiment dû être la dernière fois
Incertain, fragile et paresseux
Tu aimes me faire croire que je suis folle, ouais

Tu as brisé mon cœur brisé en éclats
Mutilé, anéanti, tout ce que j'avais jusqu'à mes cicatrices
Tu m'as mis sur ton aile
Je ne savais pas qu'en un seul mouvement rapide, tu pouvais fondre sur moi et tout gâcher
Tu as ruiné notre romance
Et je me sens comme une idiote parce que je t'ai donné un million de secondes de chances
Tu as brisé mon cœur brisé en éclats
Je ne peux pas le remettre en place, tous les morceaux ont été goudronnés à jamais

J'aimais un peu te voir pleurer
C'est à ce moment-là que l'univers se sent bien
Je te veux à genoux (genoux)
Me suppliant de mon pardon, s'il te plaît

Maintenant je parle au mur
Ils disent de les couper tous
Tu agis gentiment comme une poupée
Mais je sais qui tu es

Ouais, tu ne te sens pas mal quand tu mens
Donc il y a un an aurait dû être la dernière fois
Incertain, fragile et paresseux
Tu aimes me faire croire que je suis folle

Tu as brisé mon cœur brisé en éclats
Mutilé, anéanti, tout ce que j'avais jusqu'à mes cicatrices
Tu m'as mis sur ton aile
Je ne savais pas qu'en un seul mouvement rapide, tu pouvais fondre sur moi et tout gâcher
Tu as ruiné notre romance
Et je me sens comme une idiote parce que je t'ai donné un million de secondes de chances
Tu as brisé mon cœur brisé en éclats
Je ne peux pas le remettre en place, tous les morceaux ont été goudronnés à jamais

Coupe-moi sans avertissement, c'est le lendemain d'une circonstance brutale
J'appelle ton bluff, ce n'est pas assez
Tu me traînes dans une danse infinie
Couvre mes yeux, je ne supporte pas la vue
Tu as gagné et je suis en train de prendre du retard
Tu as brisé mon cœur brisé en éclats
Mutilé, anéanti tout ce que j'avais jusqu'à mes cicatrices

Tu as brisé mon cœur brisé en éclats
Mutilé, anéanti, tout ce que j'avais jusqu'à mes cicatrices
Tu m'as mis sur ton aile
Je ne savais pas qu'en un seul mouvement rapide, tu pouvais fondre sur moi et tout gâcher
Tu as ruiné notre romance
Et je me sens comme une idiote parce que je t'ai donné un million de secondes de chances
Tu as brisé mon cœur brisé en éclats
Je ne peux pas le remettre en place, tous les morceaux ont été goudronnés à jamais