Текст и перевод песни Morgan Saint - Glass House (Stripped)

Glass House (Stripped)

La casa di vetro.
Salteresti se ti dicesti che non perderesti mai?
Una casa vuota, preti di vetro che stanno spaccando il tetto.
La mamma mi disse di non giocare con il fuoco quando ero piccola.
Io invece l'ho tenuto stretto in attesa che mi spaccasse le mani.
La pelle, il cuore, e il muro vicino al salone.
Non è niente di nuovo?
Non è niente per te?
Bloccato dietro la tua tastiera,
Sperando che tu possa credere in me, innamorarti di me.
Non mi amerai ora? Fanculo, amami ora.
È tutto rotto, non detto,
Ti chiedo solo di respirarmi, assaggiarmi con le tue labbra.
Ma puoi lasciarmi andare, se hai bisogno di questo.
Fanculo amami adesso, amami adesso, amami adesso.
Se ti dicessi che ero a pezzi, mi ameresti ancora?
Cuori infranti, stelle incrociate, non ho mai visto me stesso
I veri amanti non si coprono mai le cicatrici l'un l'altro.
Mi hai scopato una volta o due, sì, ora chi conta le cicatrici?
Chiudi gli occhi, chiudi la bocca,
Chiudi la porta della nostra piccola casa.
Non è niente di nuovo?
Non è niente per te?
Bloccato dietro la tua tastiera,
Sperando che tu possa credere in me, innamorarti di me.
Non mi amerai ora? Fanculo, amami ora.
È tutto rotto, non detto,
Ti chiedo solo di respirarmi, assaggiarmi con le tue labbra.
Ma puoi lasciarmi andare, se hai bisogno di questo.
Non mi amerai ora? Cazzo, amami ora che è tutto rotto e non detto.

Maison de verre (Stripped)

La maison de verre.
Sauterais-tu si je te disais que tu ne perdrais jamais ?
Une maison vide, des prêtres en verre qui brisent le toit.
Maman m'a dit de ne pas jouer avec le feu quand j'étais petite.
Je l'ai serré dans mes bras en attendant qu'il me brûle les mains.
La peau, le cœur et le mur près du salon.
Ce n'est pas nouveau ?
Ce n'est rien pour toi ?
Bloqué derrière ton clavier,
Espérant que tu puisses me croire, tomber amoureux de moi.
Tu ne m'aimeras pas maintenant ? Va te faire foutre, aime-moi maintenant.
Tout est brisé, non dit,
Je te demande juste de me respirer, de me goûter avec tes lèvres.
Mais tu peux me laisser partir, si tu en as besoin.
Va te faire foutre, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant.
Si je te disais que j'étais en miettes, m'aimerais-tu quand même ?
Des cœurs brisés, des étoiles croisées, je ne me suis jamais vu.
Les vrais amants ne se cachent jamais leurs cicatrices l'un l'autre.
Tu m'as baisé une fois ou deux, oui, maintenant qui compte les cicatrices ?
Ferme les yeux, ferme la bouche,
Ferme la porte de notre petite maison.
Ce n'est pas nouveau ?
Ce n'est rien pour toi ?
Bloqué derrière ton clavier,
Espérant que tu puisses me croire, tomber amoureux de moi.
Tu ne m'aimeras pas maintenant ? Va te faire foutre, aime-moi maintenant.
Tout est brisé, non dit,
Je te demande juste de me respirer, de me goûter avec tes lèvres.
Mais tu peux me laisser partir, si tu en as besoin.
Tu ne m'aimeras pas maintenant ? Putain, aime-moi maintenant que tout est brisé et non dit.