Текст и перевод песни Morgan St. Jean - Addicted

Addicted

Checker boarded window panes
I'm not used to playing games like you are
My broken door reminds me of
The drunken nights when you said love is loaded
It's loaded

This love is like a bad drug
And I can't get you out of my system
And I know that I should go home
But I can't cause you've got me addicted

Wide awake cause I can't sleep
When it's pure it's never cheap
I lay there
You built me up and set me free
Got hooked on you like ecstasy
But now you've run me dry

This love is like a bad drug
And I can't get you out of my system
And I know that I should go home
But I can't cause you've got me addicted

Ooh Ooh you got me going down
Ooh Ooh you got me going down
Oh, oh, oh,
You got me down

This love is like a bad drug
And I can't get you out of my system
And I know that I should go home
But I can't cause you've got me addicted
Cause you've got me addicted

Accro

Les carreaux de la fenêtre à damier
Je ne suis pas habituée à jouer à des jeux comme toi
Ma porte cassée me rappelle
Les nuits de beuverie où tu as dit que l'amour était chargé
C'est chargé

Cet amour est comme une mauvaise drogue
Et je n'arrive pas à te sortir de mon système
Et je sais que je devrais rentrer à la maison
Mais je ne peux pas parce que tu m'as rendue accro

Je suis réveillée parce que je n'arrive pas à dormir
Quand c'est pur, ce n'est jamais bon marché
Je suis là
Tu m'as construite et libérée
J'ai été accro à toi comme à l'ecstasy
Mais maintenant tu m'as épuisée

Cet amour est comme une mauvaise drogue
Et je n'arrive pas à te sortir de mon système
Et je sais que je devrais rentrer à la maison
Mais je ne peux pas parce que tu m'as rendue accro

Ooh Ooh tu me fais descendre
Ooh Ooh tu me fais descendre
Oh, oh, oh,
Tu me fais descendre

Cet amour est comme une mauvaise drogue
Et je n'arrive pas à te sortir de mon système
Et je sais que je devrais rentrer à la maison
Mais je ne peux pas parce que tu m'as rendue accro
Parce que tu m'as rendue accro