Not All Men - Morgan St. Jean перевод на немецкий

Not All Men

Have you ever walked a little faster
After midnight when you're all alone?
Have you ever pulled your jacket tighter
While pretending that you're on the phone?
Have you ever held your tongue
When someone tried to call you "baby"?
If you say a word, he's gonna call you crazy
Well, I have and she has, too

We all know that it's not all men
We all know that it's not all men
But it's some of them
So we hold our breath, baby nonetheless

We say "no" but they still hear "yes"
Blame our clothes and it's not all men
But it's all women
So we hold our breath, baby nonetheless

Have you ever blamed yourself for drinking
Thinking maybe you're the reason why?
Have they ever said that you were lying
'Cause he's handsome and he's way too nice?
Have you ever felt like you were beaten but they left no bruises?
If you tell the truth, they say his life is ruined
Well, I have and she has, too

We all know that it's not all men
We all know that it's not all men
But it's some of them
So we hold our breath, baby nonetheless

We say "no" but they still hear "yes"
Blame our clothes and it's not all men
But it's all women
So we hold our breath, baby nonetheless

And their words are like a bad tattoo
Too prude
She was asking for it
Trust issues, bad news
She was fucking boring
She was such a whore and ugly in the morning

And it's not all men but it's all women
(But it's all, but it's all women)
(But it's all, but it's all women)

Nicht Alle Männer

Hast du jemals schneller geschritten
Nach Mitternacht, wenn du ganz allein bist?
Hast du jemals deine Jacke fester gezogen
Und so getan, als wärst du am Telefon?
Hast du jemals deine Zunge gehalten
Wenn dich jemand "Baby" nannte?
Sagst du ein Wort, nennt er dich verrückt
Nun, ich habe und sie auch

Wir wissen alle, es sind nicht alle Männer
Wir wissen alle, es sind nicht alle Männer
Aber es sind einige
Also halten wir den Atem an, trotzdem

Wir sagen "nein", doch sie hören "ja"
Geben unserer Kleidung die Schuld und es sind nicht alle Männer
Aber es sind alle Frauen
Also halten wir den Atem an, trotzdem

Hast du jemals dir die Schuld gegeben fürs Trinken
Und gedacht, vielleicht bist du der Grund?
Haben sie je gesagt, du lügst
Weil er hübsch ist und viel zu nett?
Hast du jemals dich geschlagen gefühlt, doch sie hinterließen keine Prellungen?
Sagst du die Wahrheit, heißt es, sein Leben ist ruiniert
Nun, ich habe und sie auch

Wir wissen alle, es sind nicht alle Männer
Wir wissen alle, es sind nicht alle Männer
Aber es sind einige
Also halten wir den Atem an, trotzdem

Wir sagen "nein", doch sie hören "ja"
Geben unserer Kleidung die Schuld und es sind nicht alle Männer
Aber es sind alle Frauen
Also halten wir den Atem an, trotzdem

Und ihre Worte sind wie ein schlechtes Tattoo
Zu prüde
Sie hat danach gefragt
Vertrauensprobleme, schlechte Nachrichten
Sie war verdammt langweilig
Sie war eine Schlampe und hässlich am Morgen

Und es sind nicht alle Männer, aber es sind alle Frauen
(Aber es sind alle, aber es sind alle Frauen)
(Aber es sind alle, aber es sind alle Frauen)