Текст и перевод песни Morgan St. Jean - Right

Right

Power's like a drug you need
Keep a woman on her knees
Blame it on a God you don't believe in, baby
Get together with your boys
Decide that we don't get a choice
Making up the rules to keep your lead, oh, baby

Think you can 'cause you're the man

Ooh, that horse is high
My body's not your crime
Who gave you the right
To fuck with mine?
Did I miss something?
Who died and made you king
And who gave you the right
To fuck with mine?

Does it make you insecure?
You know I got a damn big sword
Never met a female alpha, have you, baby?
And we don't even wanna fight, no
But if you're gonna cross the line
I'm Muhammed Ali I'll be Rhonda Rousey if I have to, baby

Think you can 'cause you're the man

Ooh, that horse is high
My body's not your crime
Who gave you the right
To fuck with mine?
Did I miss something
Who died and made you king
And who gave you the right
To fuck with mine?

Back off, back off my body (who gave you the right)
Back off, back off my body (to fuck with mine?)
Back off, back off my body
It's not your right to stop me
Back off, back off my body
Who gave you the right?

Право

Власть – как наркотик, тебе нужен,
Чтобы женщина была на коленях.
Сваливаешь всё на Бога, в которого не веришь, милый.
Собираешься со своими дружками,
Решаете, что у нас нет выбора,
Придумываете правила, чтобы сохранить свое лидерство, о, милый.

Думаешь, можешь, потому что ты мужчина.

Ох, как высоко ты забрался,
Мое тело – не твое преступление.
Кто дал тебе право
Вмешиваться в мою жизнь?
Я что-то пропустила?
Кто умер и назначил тебя королем?
И кто дал тебе право
Вмешиваться в мою жизнь?

Это делает тебя неуверенным?
Знай, у меня есть чертовски большой меч.
Никогда не встречал женщину-альфу, да, милый?
И мы даже не хотим драться, нет,
Но если ты собираешься перейти черту,
Я – Мухаммед Али, я буду Рондой Раузи, если придется, милый.

Думаешь, можешь, потому что ты мужчина.

Ох, как высоко ты забрался,
Мое тело – не твое преступление.
Кто дал тебе право
Вмешиваться в мою жизнь?
Я что-то пропустила?
Кто умер и назначил тебя королем?
И кто дал тебе право
Вмешиваться в мою жизнь?

Прочь, прочь от моего тела (кто дал тебе право)
Прочь, прочь от моего тела (вмешиваться в мою жизнь?)
Прочь, прочь от моего тела,
Не твое право меня останавливать.
Прочь, прочь от моего тела,
Кто дал тебе право?