Текст и перевод песни Morgan Sulele feat. Katastrofe - Lørdagsbarn

Lørdagsbarn

For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld

Jeg våkner opp to på dagen
Og kjenner at kroppen er på bonn
Har bare alkohol i magen
Å jeg lurer på om livet skal være sån
Men ser man etter,
På tunge dager
Nei jeg,
Nei jeg kommer meg ingen vei
Ikke prøv Å ringe meg (no)

Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld
For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld, tar en annen kveld.

Jeg sku bli rapper, Å leve livets glade
Putte noen bars om hvordan vi fra gata har det
Å spør hu hva som har skjedd siden sist vi tok en prat
Har jeg fått kjeft i VG og du blitt advokat
Regnet ut gikk livet mitt var ikke puslespill
Jeg våknet opp med mood fra drita fulle russe chikes
Jeg er enebarn tror jeg er farlig
Morra kan jo gå rundt med sko fra versace
Hva hatt det blitt av deg Papa?
Har du tatt et kurs i notatar?
Har du fått deg hus, fire kids, og ei kone fra Thailand?
High five man.

Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld
For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld, tar en annen kveld.

For alle sier jeg ikke dugger til noe
Alle sier jeg litt for lat
Ser på alle problemer som store
Men de vet ingenting
Så de får ta siste buss hjem
Vi ses aldri i gjenn (nei)
For alle sier jeg ikke dugger til noe
Men de vet ingenting

Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld
For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld, tar en annen kveld.

Enfant du samedi

Papa disait que j'étais un enfant du samedi
Il disait "maintenant tu dois t'en foutre, fais quelque chose de toi-même !"
Mais tout le monde sait que je suis un enfant du samedi
Alors on verra ça une autre fois

Je me réveille à deux heures de l'après-midi
Et je sens que mon corps est enfoncé
J'ai juste de l'alcool dans l'estomac
Et je me demande si la vie doit être comme ça
Mais si on y pense bien,
Pendant les jours difficiles
Non, je,
Non, je n'avance pas
N'essaie pas de me contacter (non)

Papa disait que j'étais un enfant du samedi
Il disait "maintenant tu dois t'en foutre, fais quelque chose de toi-même !"
Mais tout le monde sait que je suis un enfant du samedi
Alors on verra ça une autre fois
Car Papa disait que j'étais un enfant du samedi
Il disait "maintenant tu dois t'en foutre, fais quelque chose de toi-même !"
Mais tout le monde sait que je suis un enfant du samedi
Alors on verra ça une autre fois, on verra ça une autre fois.

Je voulais devenir rappeur, vivre la vie joyeuse
Mettre quelques rimes sur la façon dont nous vivons dans la rue
Et lui demander ce qui s'est passé depuis la dernière fois qu'on a parlé
J'ai été critiqué dans VG et toi tu es devenu avocat
J'ai réalisé que ma vie n'était pas un puzzle
Je me suis réveillé avec l'ambiance des filles bourrées du russe
Je suis enfant unique, je pense que je suis dangereux
Le matin, je peux me promener avec des chaussures Versace
Qu'est-il devenu de toi Papa ?
As-tu suivi un cours sur les notes ?
As-tu une maison, quatre enfants et une femme de Thaïlande ?
High five mon pote.

Papa disait que j'étais un enfant du samedi
Il disait "maintenant tu dois t'en foutre, fais quelque chose de toi-même !"
Mais tout le monde sait que je suis un enfant du samedi
Alors on verra ça une autre fois
Car Papa disait que j'étais un enfant du samedi
Il disait "maintenant tu dois t'en foutre, fais quelque chose de toi-même !"
Mais tout le monde sait que je suis un enfant du samedi
Alors on verra ça une autre fois, on verra ça une autre fois.

Car tout le monde dit que je ne vaux rien
Tout le monde dit que je suis un peu trop paresseux
Je vois tous les problèmes comme de gros problèmes
Mais ils ne savent rien
Alors qu'ils prennent le dernier bus pour rentrer chez eux
On ne se reverra jamais (non)
Car tout le monde dit que je ne vaux rien
Mais ils ne savent rien

Papa disait que j'étais un enfant du samedi
Il disait "maintenant tu dois t'en foutre, fais quelque chose de toi-même !"
Mais tout le monde sait que je suis un enfant du samedi
Alors on verra ça une autre fois
Car Papa disait que j'étais un enfant du samedi
Il disait "maintenant tu dois t'en foutre, fais quelque chose de toi-même !"
Mais tout le monde sait que je suis un enfant du samedi
Alors on verra ça une autre fois, on verra ça une autre fois.