Текст и перевод песни Morgan Sulele - Det blir ikke jul uten deg

Det blir ikke jul uten deg

Jeg ser snøen faller på vårt lille land
Og barna løper opp hele Karl Johan
Og bestefar han bærer grana hjem, i kveld
Og fatter'n vil ha akevitten for seg selv

Så når onkel har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på ham
Da vet jeg at det er tid

For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter'n klager på at snoren er skeiv
Da vet jeg
Det blir ikke jul uten deg
Nei nei
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)

Søsters har ønska seg Photoshop
For mutter'n har sagt Nå er det botox stopp
Og brutter'n er like grinete i år
Og drømmer om gavene han aldri får

Så når onkel har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på ham
Da vet jeg at det er tid

For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter'n klager på at snoren er skeiv
Da vet jeg
Det blir ikke jul uten deg
Nei nei
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)

(Nei, det blir ikke jul uten deg)
(Nei, det blir ikke jul uten deg)

Så når onkel har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på ham
Da vet jeg at det er tid

For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter'n klager på at snoren er skeiv
Da vet jeg
Det blir ikke jul uten deg
Nei nei
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)

(Nei, det blir ikke jul uten deg)
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)

Без тебя не будет Рождества

Я вижу, как снег падает на нашу маленькую страну,
И дети бегают по всему Карл Йохан,
И дедушка несет домой елку, сегодня вечером,
И отец хочет аквавит только для себя.

И когда дядя надевает костюм Санты,
А младший брат все еще верит в него,
Тогда я знаю, что пришло время.

Ведь что такое Рождество без тебя?
Когда снег ложится на нашу маленькую улочку,
Когда отец жалуется, что гирлянда висит криво,
Тогда я знаю,
Не будет Рождества без тебя.
Нет, нет,
Не будет Рождества без тебя.
(Нет, не будет Рождества без тебя)
Не будет Рождества без тебя.
(Нет, не будет Рождества без тебя)

Сестра хочет Photoshop,
Потому что мама сказала: "Всё, хватит с ботоксом!",
А брат такой же ворчливый в этом году,
И мечтает о подарках, которые он никогда не получит.

И когда дядя надевает костюм Санты,
А младший брат все еще верит в него,
Тогда я знаю, что пришло время.

Ведь что такое Рождество без тебя?
Когда снег ложится на нашу маленькую улочку,
Когда отец жалуется, что гирлянда висит криво,
Тогда я знаю,
Не будет Рождества без тебя.
Нет, нет,
Не будет Рождества без тебя.
(Нет, не будет Рождества без тебя)
Не будет Рождества без тебя.
(Нет, не будет Рождества без тебя)

(Нет, не будет Рождества без тебя)
(Нет, не будет Рождества без тебя)

И когда дядя надевает костюм Санты,
А младший брат все еще верит в него,
Тогда я знаю, что пришло время.

Ведь что такое Рождество без тебя?
Когда снег ложится на нашу маленькую улочку,
Когда отец жалуется, что гирлянда висит криво,
Тогда я знаю,
Не будет Рождества без тебя.
Нет, нет,
Не будет Рождества без тебя.
(Нет, не будет Рождества без тебя)
Не будет Рождества без тебя.
(Нет, не будет Рождества без тебя)

(Нет, не будет Рождества без тебя)
Не будет Рождества без тебя.
(Нет, не будет Рождества без тебя)