Текст и перевод песни Morgan Sulele - Fornøyd

Fornøyd

Meg og du mot alle, vi er like vi to
Langt utpå havet, ja bare vi to
Trenger ingenting, trenger ingenting
Husker den gangen du spurte meg om
Hva vi skulle gjøre
Når jeg så du kom ble jeg nervøs,
Var første gangen jeg holdt på å dæve

Du sa kom! Og hold rundt meg nå, ingenting skal få fakke opp
Så bare dans med meg, hold kjeft og dans med meg
Du sa stopp, måkke tenke noe mer, ikke la noe ødelegge
Ja bare dans med meg, hold kjeft og dans med meg
Det gjør ingenting om vi bailer
Så lenge du er med meg er jeg mer enn fornøyd baby
Er jeg mer enn fornøyd baby
For uten deg er dagene kjedelige,
Så lenge jeg har deg er jeg mer enn fornøyd
Baby, jeg er mer enn fornøyd baby, mer enn fornøyd.
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd
Av og til på party føler jeg meg så dum
Ikke ringer når du er den eneste
Grunnen til at jeg kom, til at jeg kom
Du sa, la oss stikke herfra for jeg skjønner ikke greia
Vi kan bade naken midt på natta ekke skjelva
Jeg er nøkkelen til leiligheten vi kan bare slappe av

Du sa kom! Og hold rundt meg nå, ingenting skal fakke opp
Så bare dans med meg, hold kjeft og dans med meg
Du sa stopp, måkke tenke noe mer, ikke la noe ødelegge
Ja bare dans med meg, hold kjeft og dans med meg
Det gjør ingenting om vi bailer
Så lenge du er med meg er jeg mer enn fornøyd baby
Er jeg mer enn fornøyd baby
For uten deg er dagene kjedelige,
Så lenge jeg har deg er jeg mer enn fornøyd
Baby, jeg er mer enn fornøyd baby, mer enn fornøyd.
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd

Satisfait

Toi et moi contre tous, on est pareils, toi et moi
Au large, oui, juste nous deux
On n'a besoin de rien, on n'a besoin de rien
Je me souviens de ce jour où tu m'as demandé
Ce qu'on allait faire
Quand je t'ai vu arriver, j'ai eu le trac,
C'était la première fois que j'étais sur le point de paniquer

Tu as dit : "Viens ! Et tiens-moi dans tes bras, rien ne doit gâcher ça"
Alors danse avec moi, tais-toi et danse avec moi
Tu as dit : "Arrête, ne pense plus à rien, ne laisse rien gâcher ça"
Oui, danse avec moi, tais-toi et danse avec moi
On s'en fout si on se barre
Tant que tu es avec moi, je suis plus que satisfait, ma chérie
Je suis plus que satisfait, ma chérie
Sans toi, les journées sont ennuyeuses,
Tant que je t'ai, je suis plus que satisfait
Chérie, je suis plus que satisfait, ma chérie, plus que satisfait.
Plus que satisfait
Plus que satisfait
Plus que satisfait
Plus que satisfait
Parfois, en soirée, je me sens idiot
Je n'appelle pas quand tu es la seule
La raison pour laquelle je suis venu, la raison pour laquelle je suis venu
Tu as dit : "Fuyons d'ici, je ne comprends pas ce truc"
On peut se baigner nu en pleine nuit sans trembler
J'ai la clé de l'appartement, on peut juste se détendre

Tu as dit : "Viens ! Et tiens-moi dans tes bras, rien ne doit gâcher ça"
Alors danse avec moi, tais-toi et danse avec moi
Tu as dit : "Arrête, ne pense plus à rien, ne laisse rien gâcher ça"
Oui, danse avec moi, tais-toi et danse avec moi
On s'en fout si on se barre
Tant que tu es avec moi, je suis plus que satisfait, ma chérie
Je suis plus que satisfait, ma chérie
Sans toi, les journées sont ennuyeuses,
Tant que je t'ai, je suis plus que satisfait
Chérie, je suis plus que satisfait, ma chérie, plus que satisfait.
Plus que satisfait
Plus que satisfait
Plus que satisfait
Plus que satisfait