Текст и перевод песни Morgan Wallen - F150-50

F150-50

Yeah, I bet she's
Topped off that two-tone tank at the Texaco
Before she hits the road
And I bet she's
Pissed off enough to pick herself up a pack of smokes
Even though she don't
Flip a quarter, roll the dice
It's a left or it's a right
One's goin' my way
And one's hell on a highway

Heads its headlights, headed home
Tread left on forgiveness
Tails, it's taillights tailin' off
Floor that Ford, forget this
Is that half ton kickin' up
That last goodbye cloud of dust it's gonna give me
Or does she miss me?
Tonight, it's lookin' F150-50
Yeah, tonight it's lookin' F150-50

And I know Detroit
Done bolted down and don't mess around underneath that hood
And them horses are running good
So the only thing that's breakin' down
Is maybe that girl's breakin' down
Behind the wheel and I'm breakin' down the odds tonight

Heads its headlights, headed home
Tread left on forgiveness
Tails its taillights tailin' off
Floor that Ford, forget this
Is that half ton kickin' up
That last goodbye cloud of dust it's gonna give me
Or does she miss me?

Tonight, it's lookin' F150-50
Am I holdin' on to her tonight, or just the whiskey?
Is she better off without me or right here with me?
Yeah, tonight, it's lookin' F150-50

Heads its headlights, headed home
Tread left on forgiveness
Tails its taillights tailin' off
Floor that Ford, forget this
Is that half ton kickin' up
That last goodbye cloud of dust it's gonna give me
Or does she miss me?

Tonight, it's lookin' F150-50
Yeah, tonight it's lookin' F150-50
Is she better off without me or right here with me?
Yeah, tonight it's lookin' F150-50

F150-50

Ouais, je parie qu'elle
A fait le plein de son camion bicolore à la Texaco
Avant de prendre la route
Et je parie qu'elle
Est suffisamment énervée pour se prendre un paquet de cigarettes
Même si elle n'en fume pas
Lance une pièce, lance les dés
C'est à gauche ou à droite
L'un va dans mon sens
Et l'autre est un enfer sur la route

Ses phares, direction la maison
Marcher sur le pardon
Feu arrière, s'éloigne
Mettre le pied au plancher de cette Ford, oublier tout ça
Ce pick-up d'une demi-tonne soulève
Ce dernier nuage de poussière d'adieu qu'il va me donner
Ou est-ce qu'elle me manque ?
Ce soir, ça a l'air F150-50
Ouais, ce soir, ça a l'air F150-50

Et je sais que Detroit
A bien boulonné et n'a pas joué sous ce capot
Et ces chevaux courent bien
Donc la seule chose qui tombe en panne
C'est peut-être cette fille qui tombe en panne
Au volant et je suis en train de briser les chances ce soir

Ses phares, direction la maison
Marcher sur le pardon
Feu arrière, s'éloigne
Mettre le pied au plancher de cette Ford, oublier tout ça
Ce pick-up d'une demi-tonne soulève
Ce dernier nuage de poussière d'adieu qu'il va me donner
Ou est-ce qu'elle me manque ?

Ce soir, ça a l'air F150-50
Est-ce que je m'accroche à elle ce soir, ou juste au whisky ?
Est-ce qu'elle est mieux sans moi ou ici avec moi ?
Ouais, ce soir, ça a l'air F150-50

Ses phares, direction la maison
Marcher sur le pardon
Feu arrière, s'éloigne
Mettre le pied au plancher de cette Ford, oublier tout ça
Ce pick-up d'une demi-tonne soulève
Ce dernier nuage de poussière d'adieu qu'il va me donner
Ou est-ce qu'elle me manque ?

Ce soir, ça a l'air F150-50
Ouais, ce soir, ça a l'air F150-50
Est-ce qu'elle est mieux sans moi ou ici avec moi ?
Ouais, ce soir, ça a l'air F150-50