Just In Case - Morgan Wallen перевод на немецкий

Just In Case

I ain't sayin' that I always sleep alone
I ain't sayin' that I ain't met no one else
Done a little bit of midnight movin' on
And I ain't sayin' when I do that it don't help
Leave with someone, I don't know her name
Pull her real close, but I leave some space
And I could forget you, girl, for good
Even though I should

I never let my heart go all the way
Every time I try, I just hit the brakes
And there's always a couple tryna take your place
But I never fall in love, baby, just in case
You wake me up wantin' me out of the blue
You lay down needin' what I used to do
Yeah, every now and then, I go get a taste
But I never fall in love, baby, just in case
Just in case

I always take it to the edge, then I back it up
They don't know I got a reason for actin' up
I ain't felt a damn thing, baby, after us
Yeah, I'm just hopin' you'll come back to us
That's wishful thinkin', baby honestly
But I know you ain't forgotten me

So I never let my heart go all the way
Every time I try, I just hit the brakes
And there's always a couple tryna take your place
But I never fall in love, baby, just in case
You wake up wantin' me out of the blue
You lay down needin' what I used to do
Yeah, every now and then, I go get a taste
But I never fall in love, baby, just in case
Just in case

Leave with someone, I don't know her name
Pull her real close, but I leave some space
Yeah, I could have three words on my tongue
But I won't ever say 'em

'Cause I never let my heart go all the way
Every time I try, I just hit the brakes
And there's always a couple tryna take your place
But I never fall in love, baby, just in case
You wake up wantin' me out of the blue
You lay down needin' what I used to do
Yeah, every now and then, I go get a taste
But I never fall in love, baby, just in case
Just in case

Nur für den Fall

Ich sag nicht, dass ich immer allein schlaf'
Ich sag nicht, dass ich niemand andern traf
Bin ein bisschen durch die Dunkelheit gezogen
Und und ich sag nicht, dass es nichts bringt wenn ich's tu
Geh mit jemand, kenn' ihren Namen nicht
Zieh sie nah ran, doch halt' etwas Abstand
Und ich könnt' dich, Mädchen, für immer vergessen
Obwohl ich's sollte

Ich lass mein Herz nie völlig aufgehen
Jeder Versuch endet mit Notstopp
Und immer gibt's ein paar, die deinen Platz woll'n
Doch ich verlieb mich nie, Baby, nur für den Fall
Plötzlich wachst du auf und willst mich zurück
Legst dich hin und brauchst das, was ich einst tat
Ja, ab und zu gönn' ich mir einen Hauch davon
Doch ich verlieb mich nie, Baby, nur für den Fall
Nur für den Fall

Ich geh immer bis zum Rand, dann zieh' ich zurück
Sie wissen nicht, wessa'wegen ich so spinn
Hab nichts gefühlt, Baby, seit wir nich' mehr sind
Ja, ich hoff nur, dass du zu uns zurückkehrst
Das ist Wunschdenken, Baby, wirklich wahr
Doch ich weiß, du hast mich nicht vergessen

Darum lass ich mein Herz nie völlig aufgehen
Jeder Versuch endet mit Notstopp
Und immer gibt's ein paar, die deinen Platz woll'n
Doch ich verlieb mich nie, Baby, nur für den Fall
Plötzlich wachst du auf und willst mich zurück
Legst dich hin und brauchst das, was ich einst tat
Ja, ab und zu gönn' ich mir einen Hauch davon
Doch ich verlieb mich nie, Baby, nur für den Fall
Nur für den Fall

Geh mit jemand, kenn' ihren Namen nicht
Zieh sie nah ran, doch halt' etwas Abstand
Ja, drei Worte könnt' ich auf der Zunge haben
Doch ich spreche sie nie aus

Weil ich mein Herz nie völlig aufgehen lass
Jeder Versuch endet mit Notstopp
Und immer gibt's ein paar, die deinen Platz woll'n
Doch ich verlieb mich nie, Baby, nur für den Fall
Plötzlich wachst du auf und willst mich zurück
Legst dich hin und brauchst das, was ich einst tat
Ja, ab und zu gönn' ich mir einen Hauch davon
Doch ich verlieb mich nie, Baby, nur für den Fall
Nur für den Fall